Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In a nutshell, climate change at the Bali conference was mere window-dressing.
Mówiąc krótko, sprawa zmiany klimatu na konferencji na Bali to tylko fasada.

statmt.org

And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.
Olej ten używany był do oświetlenia, ale również do opatrywania ran i innych rzeczy.

TED

About 500g small beetroots 4-6 garlic cloves, unpeeled but bashed 1 large sprig fresh thyme 1 bay leaf Sea salt and freshly ground black pepper 2 tbsp rapeseed or olive oil For the dressing 100ml cr?¨me fra?®che 100ml thick yoghurt Squeeze of lemon juice 1 tbsp freshly grated horseradish 2 tbsp finely chopped chives, plus a little more to finish To serve 4 smoked mackerel fillets Salt and freshly ground black pepper Lemon wedges.

www.guardian.co.uk

" In what way? "It was just like panto - just characters with silly catchphrases, going back to the old days and dressing up as women, puke and all that stuff.

www.guardian.co.uk

The dressing room was very quiet after the game and the players were disappointed with the way we performed.

www.guardian.co.uk

It all might make for a rather dispiriting experience, even if the cliche that such honesty is refreshing holds true; but there is also the pleasure of his deadpan wit and digressions that seem off-topic but tend to reveal the workings of his creative process - for example, our discussion of the classic qualities of Pizza Express salad dressing ("That was always going to be massive- there's no way the people at Pizza Express knew what they were creating when they created that").

www.guardian.co.uk

I have been dressing myself for a long time now.
Teraz ubieram się bardzo długo.

The doctor said we have to change the dressing pretty often at first.
Lekarz powiedział, że trzeba na początku często zmieniać opatrunek.

Well, first of all, thank you for dressing up to talk to yourself.
No cóż, po pierwsze, dziekujemy że ubrałeś się żeby porozmawiać ze sobą.

I think everything we do here is just window dressing.
Sądzę, że wszystko, co tu robimy, to tylko gra pozorów.

This is the dressing for a game we will play.
To kostium do gry, w którą zagramy.

I'll be back in a couple of days to change that dressing.
Wpadnę za parę dni zmienić ci opatrunek. - Dziękuję siostro.

All right, take that one into her own dressing room.
Dobra, zabierz tę do jej garderoby.

My mother is dressing her for a party this afternoon.
Moja mama ubiera ją dziś na przyjęcie.

I didn't know that we were dressing up for dinner.
Nie wiedziałam, że trzeba się przebrać do kolacji.

Dressing up was always just wearing my dark blue suit.
Dla mnie ubieranie się stanowiło zawsze tylko włożenie mojego ciemnoniebieskiego garnituru.

Nice to see you girls back together again, still dressing alike.
Miło znów widzieć was razem, ciągle ubierające się podobnie.

Why did you bring this freak to our dressing room?
Dlaczego przyprowadziłeś tego dziwaka do naszej szatni?

Next time you think of dressing like that, don't bother!
Następnym razem, jak pomyślisz, żeby się tak ubrać, przestań myśleć!

If not, we have some dressing rooms that need painting.
Jeśli nie, mamy parę przebieralni, które wymagają pomalowania.

You know, the one where they're always dressing up as women and acting gay.
No wiesz, to gdzie zawsze przebierają się za kobiety i udają gejów.

You came down to my dressing room and said, Kid, this ain't your night.
Przyszedłeś do szatni i powiedziałeś: Mały, to nie jest twoja walka.

I have lotion that will help on my dressing table.
Mam znakomity balsam, który ci pomo¿e. Jest na moim stoliku. Wspaniale.

But for now you must wear a dressing and have the leg bound up.
Ale na razie trzeba nosić opatrunek i bandażować nogę.

God is good, but can he get you your own dressing room ?
Bóg jest dobry. Ale czy On dał wam wasną garderobę? Ty...

Dressing room is down the hall, on your right.
Przebieralnia jest w dole sali, po twojej prawej.

And will they be calling for tea in your dressing room afterwards?
A będą zaproszone na herbatę do Twojej garderoby?

You gotta have some kind of reason for dressing in an outfit like this.
Musisz mieć jakiś powód, żeby się tak ubierać.

But she wasn't in her dressing room, so I wrote her a love letter.
Ale jej tam nie było, Więc napisałem jej list miłosny,

You're better off being bitten by snakes than dressing for them.
Lepiej być ugryzionym przez węża, niż się dla nich ubierać.

This is my dressing room and those are my clothes.
To jest moja garderoba i to moje rzeczy.

It's the best dressing room in the house, Miss King.
To najlepsza garderoba w całym domu panno King.

Pretending to be their obedient little girl, dressing a certain way, not being myself.
Muszę udawać ich grzeczną, małą dziewczynkę, ubierać się w specyficzny sposób, nie być sobą...

Then you go to your dressing room where your suitcase is.
Następnie pójdziesz do przymierzalni, gdzie będzie już twoja walizka.

I take it without crayfish jelly, and dressing on the side.
Wezme to, ale bez raka w galarecie i bez sosu.

The next time I change your dressing I'll let you have a peek.
Następnym razem, kiedy będziemy się przebierać, pozwolę ci rzucić na to okiem.

Like driving or dressing, they remember all that perfectly.
Podobnie jak prowadzenia samochodu, czy ubierania się.

To be honest, I don't feel like dressing up anymore
Mówiąc szczerze, nie mam już ochoty stroić się

Will you excuse me ifl finish dressing while we talk?
Pozwoli pan, że dokończę się ubierać, podczas naszej rozmowy?

Believe it or not, dressing up as a fizzy drink isn't my real vocation.
Wierz czy nie, ale stojąc tu jako musujący napój to nie jest moje powołanie

I didn't mean to disturb you while you're dressing.
Nie chciałem wam przeszkadzać w przebieraniu się.

Let me show you to your dressing room.
Pozwól mi zobaczyć cię do twojej garderoby.

That was the night I invited your sorority sisters to my dressing room.
To był wieczór, kiedy zaprosiłem twoje siostry z bractwa do mojej garderoby.

Yesterday was two guys with colostomies needing dressing changes every 15 minutes.
Wczoraj miałam dwóch facetów, ze sztucznym odbytem... którym co kwadrans trzeba było zmieniać opatrunki.

All right, he said dressing room number five.
Powiedział, że jest w przebieralni numer pięć.

Did you take those from his dressing room?
Wziął pan to z jego garderoby?

Change the dressing every eight hours or so.
Zmieniaj opatrunek co 8 godzin. - Tak, dobrze.

When she was dressing,her pins fell out and she picked them up.
Jej spinki były porozrzucane po podłodze, a ona je zbierała.

He didn't feel like dressing the same way.
On nie lubił ubierać się tak samo.

Tell him I'll be in the dressing room.
Powiedz mu, że będę w garderobie.

At least let me look at the dressing on your wound, Ron.
Pozwól mi spojrzeć na opatrunek na swojej ranie, Ron.

I've been dressing myself since I was 30.
Sam się ubieram, odkąd skończyłem trzydziestkę.

I didn't see this in my dressing room.
Nie widziałam tego w mojej garderobie.

I haven't finished dressing but you may stay.
Nie skończyłam jeszcze toalety, ale może pan zostać.

Waiter, a house salad, but not the regular dressing.
Nie widzisz tego? Kelner, sałatkę poproszę, ale nie taką zwyczajną.