Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

debtor, obligor, borrower, promisor
(am.) obligator
dłużnik główny: principal debtordłużnik hipoteczny: debtor on mortgage, mortgage debtor, mortgager, mortgagordłużnik niewypłacalny: bankrupt, poor debtordłużnik solidarny: joint and several debtor, joint debtordłużnik upadły: bankruptdłużnik upadły przywrócony do praw (po spłaceniu zobowiązań) : certified bankrupt, discharged bankruptdłużnik upadły, który dokonał cesji majątku na pokrycie wierzytelności: cessionary bankruptdłużnik uznany sądownie za upadłego: adjudged bankrupt, adjudicated bankruptdłużnik w zwłoce: defaulting debtordłużnik z tytułu regresu: recourse debtordłużnik z wyroku sądowego: judgment debtordłużnik zwlekający z uregulowaniem należności: defaulting debtordłużnik, w stosunku do którego nie uchylono upadłości: undischarged bankruptgłówny dłużnik: principal debtorksięga dłużników: debtors' book, debtors' ledgerniepewny dłużnik: bad debtorniewypłacalny dłużnik: bad debtoropieszały dłużnik: defaulterukrywający się dłużnik: absconding debtoruwolnienie dłużnika od zobowiązań dłużnych: acceptilationzwłoka dłużnika: debtor's default

Wordnet polsko-angielski

(a person who owes a creditor
someone who has the obligation of paying a debt)
debtor, debitor

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

debtor
~ hipoteczny mortgager, mortgagor
niepewny ~ bad debtor
być czyimś ~kiem to be in sb's debt

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n masc C debtor

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

m debtor

Słownik finansowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

debtor ~ główny principal debtor ~ hipoteczny mortgager, mortgagor ~ niepewny bad debtor ~ niewypłacalny debtor unable to pay ~ podatkowy tax debtor ~ przywrócony do praw certificated bankrupt ~ solidarny joint and several debtor ~ w zwłoce defaulting debtor~ wekslowy drawee~ wypłacalny solvent debtor~ z tytułu pożyczki obligacyjnej bond debtor~ zastawca pledgerodpowiadać jako ~ solidarny to be jointly and several liable

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

m debtor ~ bodmeryjny borrower on bottomry ~ emisyjny issuing debtor ~ główny principal debtor ~ hipoteczny mortgager, mortgagor ~ niepewny bad debtor ~ nieuwolniony sądownie od spłaty długów undischarged bankrupt ~ niewypłacalny insolvent debtor, debtor unable to pay ~ opieszały slow debtor, sluggish debtor, dilatory debtor ~ przywrócony do praw certificated bankrupt ~ solidarny joint and several debtor, co-debtor ~ suwerenny sovereign debtor ~ upadły nieprzywrócony do praw undischarged bankrupt ~ upadły przywrócony do praw discharged bankrupt ~ w zwłoce defaulting debtor, debtor in default, defaulter ~ wekslowy drawee, bill debtor ~ wypłacalny solvent debtor, financially strong debtor, well-financed debtor ~ z którego dokonano zajęcia distrained debtor, distrainee ~ z mocy wyroku judgment debtor ~ z tytułu pożyczki obligacyjnej bond debtor ~ z tytułu wyroku judgment debtor ~ z tytułu żyra wekslowego debtor by indorsement ~ zastawca pledger ~ zobowiązany do płatności na rzecz wierzyciela swojego wierzyciela garnishee odpowiadać jako ~ solidarny to be jointly and several liable

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BORROWER

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

m debtor

Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda

debtor