Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The report for 2010 confirmed my beliefs regarding Cedefop's effectiveness.
Sprawozdanie za rok 2010 utwierdziło mnie w przekonaniu o efektywności Cedefop.

statmt.org

You have done so without diluting or diminishing the effectiveness of the proposal.
Uczynili to państwo to bez rozcieńczania, bądź pomniejszania efektywności propozycji.

statmt.org

Effectiveness and humanity: that is what pleases me in this proposal for a directive.
Efektywność i ludzkie traktowanie, oto co podoba mi się w tej propozycji dyrektywy.

statmt.org

The army says its offensives in the Swat valley, South Waziristan and other tribal regions have weakened the Taliban, although analysts question their effectiveness because militants tend to melt away during crackdowns and establish strongholds elsewhere.

www.guardian.co.uk

He envisaged that Nice would continue to look at the effectiveness of a medicine and give advice, but then the drug manufacturer would meet with the NHS to discuss the price.

www.guardian.co.uk

In a blockbuster legal decision, a California judge last night declared the "Don't Ask, Don't Tell" policy that bars gay and lesbian soldiers from serving in the US military to be unconstitutional, saying the ban violated the first and fifth amendment rights of homosexuals and harmed the effectiveness of the armed forces.

www.guardian.co.uk

Geenty said 16,000 people a year were dealt with in Wiltshire custody centres in what could be a hostile environment, adding: "Despite the rigour and effectiveness of our systems and training, it will never be possible to provide a 100% assurance that our guidelines, on occasions, will not be broken.

www.guardian.co.uk

The environmental effectiveness of the system is not in question.
Nie chodzi o środowiskową skuteczność systemu.

Could information on the effectiveness of policy be included in future?
Czy w przyszłości można byłoby uwzględnić informacje dotyczące skuteczności polityki?

The next thing to consider is the effectiveness of the aid.
Kolejną sprawą wartą rozpatrzenia jest efektywność działań pomocowych.

One year will not be enough to establish its effectiveness.
Jeden rok nie wystarczy, aby wykazać jej efektywność.

I regret this, but the effectiveness of the decision is more important than anything.
Żałuję tego, ale wynik tej decyzji jest ważniejszy niż wszystko inne.

I agree with the need to support efficiency and effectiveness in the various education systems.
Podzielam wyrażoną w nim opinię co do potrzeby wspierania skuteczności i efektywności różnych systemów kształcenia.

We must offer added value in the form of experience, effectiveness and competence.
Musimy zapewnić wartość dodaną w formie doświadczenia, skuteczności i kompetencji.

Side effects are reported, but there is little research into the effectiveness of medicines.
Pojawiają się wprawdzie doniesienia o skutkach ubocznych, lecz mało kto bada skuteczność samych leków.

There has been no improvement in the effectiveness of the fight against crime.
Nie nastąpiła poprawa skuteczności walki z przestępczością.

I also have concerns over the actual effectiveness of this agreement.
Mam również obawy co do faktycznej skuteczności omawianej umowy.

We certainly need to step up the effectiveness of fossil fuel use.
Z pewnością musimy zwiększyć wydajność zużycia paliw kopalnych.

Similar measures should be put in place throughout the Union, but with greater intensity and effectiveness.
Podobne działania, ale o zwiększonej sile i skuteczności powinny być stosowane w całej Unii.

This would be a sign of its usefulness and effectiveness.
Byłby to znak jego użyteczności i efektywności.

You are right to raise this point and it is one way for our legal systems to prove their effectiveness.
Słusznie poruszył pan tę kwestię i jest to jeden ze sposobów potwierdzenia skuteczności naszych systemów prawnych.

I can also reassure you about the global effectiveness of this system.
Mogę ponownie zapewnić o globalnej efektywności tego systemu.

How can we ensure both effectiveness and a prompt response?
W jaki sposób możemy zapewnić zarówno wydajność, jak i szybką odpowiedź?

It will ensure both the credibility and the effectiveness of the system.
Zapewni zarówno wiarygodność, jak i skuteczność całego systemu.

I think, however, that we should continually ask about the effectiveness of our assistance.
Myślę jednak, że powinniśmy ciągle pytać o efektywność tej pomocy.

The energy invested in education has a bearing on the effectiveness of the justice system.
Energia zainwestowana w edukację ma wpływ na skuteczność systemu sprawiedliwości.

Effectiveness and European added value must be the driving principles of the reform.
Głównymi zasadami reform muszą być skuteczność i europejska wartość dodana.

This is the only way it can help to strengthen and improve the effectiveness of common action.
Jest to jedyny sposób na wzmocnienie wspólnych działań i zwiększenie ich efektywności.

A balance must be achieved between relevant information and effectiveness.
Konieczne jest wyważenie pomiędzy istotnymi informacjami a efektywnością.

An important aspect of adult education is its effectiveness and fairness.
Istotnymi aspektami kształcenia dorosłych są efektywność i sprawiedliwość.

For effectiveness in the fight against terrorism, then, Europe is putting its money on cooperation between national police forces.
A zatem, w imię efektywności walki z terroryzmem, Europa wykłada pieniądze na współpracę między krajowymi siłami policyjnymi.

The supposed economic achievements there still need to demonstrate their effectiveness.
Jeszcze nie dowiedziono, że domniemane osiągnięcia gospodarcze, których tam dokonano, są skuteczne.

These efforts must be coordinated in order to maximise the effectiveness of this support.
Te wysiłki wymagają koordynacji, aby zapewnić maksymalną skuteczność tego wsparcia.

And your effectiveness is a matter of debate, frankly.
A twoja efektywność to, szczerze mówiąc, dobry temat do rozważań.

The limitations of our effectiveness are to be found in European capitals.
Ograniczenia naszej efektywności leżą w europejskich stolicach.

You have yourselves mentioned earlier this evening that we must indeed pay special attention to effectiveness and costs.
Wcześniej dzisiejszego wieczoru sami Państwo wspominali, że musimy istotnie poświęcać szczególną uwagę skuteczności i kosztom.

On aid effectiveness, the Council acknowledges that despite some progress much remains to be done.
W sprawie skuteczności pomocy Rada przyznała, że pomimo pewnych postępów nadal pozostaje wiele do zrobienia.

Also crucial are measures to constantly increase knowledge transfer and the effectiveness of support services.
Równie ważne są działania zmierzające do stałej intensyfikacji transferu wiedzy i zwiększenia efektywności usług wsparcia.

This system has proved its effectiveness over many years.
System ten od wielu lat udowadnia swoją skuteczność.

Why is the driving force of progress not effectiveness?
Dlaczego motorem postępu nie jest efektywność?

We need to move away from national egos and towards greater effectiveness at European level.
Musimy odejść od narodowego ego na rzecz większej skuteczności na szczeblu europejskim.

That would bring a quite colossal improvement in aid effectiveness.
To by ogromnie usprawniło skuteczność pomocy.

The political effectiveness of sanctions and their negative consequences are subject to dispute today.
Polityczna skuteczność sankcji i ich negatywne skutki są dziś sprawą dyskusyjną.

Concerning the abuse and the effectiveness of the social protection systems, indeed, the crisis is a test in this respect.
Jeżeli chodzi o nadużycia i efektywność systemów zabezpieczenia społecznego, to kryzys jest rzeczywiście najlepszym sprawdzianem.

Therefore, this amendment adds significantly to the effectiveness of the organisation's structure.
W ten sposób poprzez wprowadzone zmiany znacznie zwiększono efektywność struktury organizacji.

However, it is a natural and politically responsible step to discuss the effectiveness of this intervention.
Naturalnym i politycznie odpowiedzialnym posunięciem jest jednakże przeprowadzenie dyskusji nad skutecznością tej interwencji.

Others may begin to question the Volturi's effectiveness. Let them.
Inni mogą zacząć kwestionować efektywność Volturi w tej sprawie.

We question the effectiveness, necessity and proportionality of this measure.
Poddajemy w wątpliwość skuteczność, konieczność oraz proporcjonalność przedmiotowego środka.

So we are talking here about effectiveness as well as civil liberties.
Tak więc mówimy tu zarówno o kwestii skuteczności, jak i o kwestii swobód obywatelskich.

Can we realistically double the effectiveness of our screening throughout Europe?
Czy możemy realnie podwoić skuteczność badań przesiewowych w całej Europie?

In the area of financial services, it will help to increase legal security and the effectiveness of legislation.
W sferze usług finansowych pomoże ono zwiększyć bezpieczeństwo prawne oraz skuteczność prawodawstwa.

It is therefore worth examining in more detail the effectiveness of the measures they carry out.
Warto więc przyjrzeć się bliżej skuteczności prowadzonych przez nie działań.

This argues from a historical perspective that the effectiveness of terrorism is limited.
Z perspektywy historycznej dowodzi, że skuteczność terroryzmu jest ograniczona.

This baggage could reduce the effectiveness of the measures prepared in these documents.
Ten bagaż może osłabić skutki działań przygotowanych w dokumentach.

We must pay much more attention to the effectiveness of the programmes, including increasing the amount of value created on the scene.
Musimy poświęcić więcej uwagi skuteczności programów, w tym zwiększeniu tworzonej wartości.

Clearly, all aspects relating to police effectiveness are important and Parliament is right to be concerned about this.
Wszystkie aspekty związane z efektywnością policji są istotne, a Parlament ma rację wyrażając nimi zainteresowanie.

Such an approach enhances the effectiveness of sanctions and gives our policy credibility.
Takie podejście poprawia skuteczność sankcji i nadaje wiarygodności naszej polityce.