(Verb) powiększać, sztukować; nadrabiać; podreperować/podreperowywać; uzupełnić/uzupełniać; oszczędnie gospodarować;
eke out an existence - starać się przetrwać;
eke out - (Verb) uzupełniać, zużywać oszczędnie;
(Noun) dodatek, uzupełnienie;
(Connective) takoż, również;
vt to ~ out podreperowywać (budet)
to ~ out a livelihood ledwo wiązać koniec z końcem
uzupełniać (potrzeby, zasoby), kompensować (braki), powiększać
~ out an existence starać się przetrwać (trudny okres)
dodawać
podreperowywać
radzić
sztukować
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It may yet be possible to eke out a poor existence for radio, but I don't know how."
Być może da się podreperować budżet radia ale nie wiem jak.
It's that close; one species ekes through.
Mało brakowało - wyginięcia tego gatunku.
on behalf of the ECR Group. - Mr President, for centuries the Uighurs have eked out a perilous living in an inhospitable part of a vast country.
w imieniu grupy ECR. - Panie przewodniczący! Ujgurzy od wieków prowadzą niebezpieczne życie w niegościnnej części ogromnego państwa.
Eritrea, formerly part of Ethiopia, is one of those places that is astonishingly beautiful, incredibly stark, and I have no understanding of how people eke out a living there.
Nie mam pojęcia, jak mieszkańcy tam wytrzymują. ~~~ Nie mam pojęcia, jak mieszkańcy tam wytrzymują.
The consequences are felt most deleteriously by the poorest farmers at the end of the supply chain, men such as Moussa, who battle each year to eke out an existence.
Many eke out a living as vegetable vendors in Delhi.
I then pour in a small cup of leftover gravy, half a glass of red wine, 1 tbsp tomato ketchup and 2 tsp Worcestershire sauce, and simmer the whole thing for half an hour until the meat is tender, adding a little water at the end to eke out the gravy.
Building brothels and enjoying themselves, while the common people barely eke out an existence.
Budują burdele i bawią się, podczas gdy zwykli ludzie ledwo wiążą koniec z końcem.