ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZELEKTRYZOWANY

NAELEKTRYZOWANY

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zelektryfikowany

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The killings electrified nationalist protests against British rule in Northern Ireland and Bloody Sunday became a critical moment in the history of the Troubles, dramatically boosting the popularity of the Provisional IRA in the province and, according to many people, acting as a catalyst for much of the violence that followed.
Blundell's piece has electrified parenting websites and six people have complained to the PCC. Many are furious at the anti-breastfeeding message being sent out by a journalist in a senior position at a magazine read by new mothers. Others are more angry at the tone of the article and the reasons the author cites for not breastfeeding, rather than the fact that it is pro-bottle feeding.
The audacity of the breakout and the alleged betrayal that facilitated it have electrified Iraq and embarrassed US officials, who had hailed the handover of the prison as a leap forward as they prepare to depart after seven years of occupation.
Even if 150 years of hard natural science and decades of electrified street light have helped to drain the owl of much of its menace, note how the stock metaphor for danger in television dramas is still either the sound or the brief glimpse of an owl landing on a tree just outside the scene of the crime. Over that same period owls have gradually been clasped tighter and tighter to the national bosom in the form of T-shirts, cushions and ornaments, Beatrix Potter's innocently blinking Old Brown or a score of wise-looking bespectacled owls in Disney cartoons. These birds are also the stars in Legend of the Guardians, a 3D animated film that hits cinemas next month.
The electrification programme has been backed enthusiastically by Network Rail, the owner of Britain's rail infrastructure. Britain lags behind many of its European counterparts in electrical coverage of its rail system, with only 38% of the 20,000-mile network electrified. Only eight European countries, including Albania and Latvia, have fewer electrified lines. Rail companies favour electrified routes because electric trains accelerate more quickly, allowing faster journeys, and the carriages have up to 20% more seats than their diesel counterparts. They are also cheaper to operate, which should, in theory, lead to lower fares.

They say they put up a kind of electrified fence.
Mówi się, że założyli rodzaj ogrodzenia pod napięciem.

He support an electrified border fence. No amnesty for parasites.
Elektryczne ogrodzenia na granicy, nie ma amnestii dla pasożytów.

Tesla electrified the whole town in exchange for using the generators when we need them.
Tesla zelektryfikował całe miasto w zamian za możliwość korzystania z generatorów, kiedy będzie ich potrzebował.

This is the news that electrified the world.
Oto wiadomość, która naelektryzowała świat.

And sneak in through the gate in the electrified fence.
Wśliźniemy się przez bramę w ogrodzeniu do środka.

They have electrified the whole country, and soon they'il be freed of illiteracy.
Zelektryfikowali całe państwo, i niedługo będą wolni od analfabetyzmu.

Ladies and gentlemen, as you know, the last days of the Conference were conducted in a very, so to speak, electrified atmosphere of uncertainty.
Panie i panowie! Jak wiecie, ostatnie dni konferencji przebiegały w atmosferze dużego napięcia i niepewności.

They electrified the country. Soon, they will eradicate illiteracy.
Zelektryfikowali całe państwo, i niedługo będą wolni od analfabetyzmu.

The entire body feels electrified.
Jakby całe ciało zostało naelektryzowane.

The one-track section will be upgraded and the whole section will be electrified.
Odcinek jednotorowy zostanie zmodernizowany, a cały odcinek zaopatrzony w sieć energii elektrycznej.

I read in a magazine we sleepwalkers are night visitors... souls electrified and liberated from our bodies by the moon.
Przeczytałem w jakimś czasopiśmie, że my lunatycy jesteśmy jak nocni goście... dusze zelektryzowane i wyzwolone z naszych ciał przez księżyc.

Where would Europe have been if we had sat back and said, 'Look, we will not do anything until they have electrified the United States'?
Gdzie Europa byłaby obecnie, gdyby siedziała z założonymi rękami i mówiła "cóż, nie zrobimy nic, póki Stany Zjednoczone nie zostaną zelektryfikowane”?