Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) klątwa kościelna, ekskomunika, klątwa;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U/C ekskomunika

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ekskomunika, klątwa

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KLĄTWA

WYKLĘCIE

Wordnet angielsko-polski


1. (the act of banishing a member of a church from the communion of believers and the privileges of the church
cutting a person off from a religious society)
ekskomunika
synonim: excision

2. (the act of banishing a member of a church from the communion of believers and the privileges of the church
cutting a person off from a religious society)
ekskomunikowanie: : synonim: excision

Słownik internautów

klątwa, ekskomunika

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

kośc. klątwa
ekskomunika
obłożenie klątwą
wyklęcie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"I think the church was threatened with excommunication from the main Baptist organisation.

www.guardian.co.uk

You're not allowed in here under threat of excommunication.
Nie można tu wchodzić pod groźbą ekskomuniki.

Only high ranking members of the Church could see them, under threat of excommunication.
Tylko członkowie kurii najwyższej rangi mogli je zobaczyć, pod groźbą ekskomuniki.

Trent declared anyone who denied it subject to excommunication.
Trent oznajmił kogoś, kto zaprzeczył to poddają do klątwy.

Forcing one's daughter is no cause for excommunication.
Zniewolenie córki nie jest jeszcze powodem do ekskomuniki.

If you break that seal, you risk excommunication and ultimate separation from God.
Jeśli złamiesz obietnicę, ryzykujesz wydaleniem i ostatecznym oddzieleniem od Boga.

Never heard the final sentence of excommunication?
Nigdy nie słyszałeś ostatniego zdania ekskomuniki?

Did I accept excommunication for this?
I po to przyjąłem ekskomunikę?

The impact of excommunication on families.
Schizmy: Wpływ ekskomuniki na rodziny.

Her excommunication was difficult, true.
Jej ekskomunika była trudna, prawda.

My excommunication was devastating.
Moja ekskomunika była druzgocąca.