specjaliści
znawcy
fachowcy
biegli
eksperci
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Gilmore called for a better balance of commercial interests and independent experts on it.
The UN panel of experts reported last November that the Sudanese government and rebel groups in Darfur were refusing to abandon the military option and increasingly violating the arms embargo.
Since then the campaigning model has intensified to the point that even experts in development will acknowledge that celebrities like Bono or Bob Geldof now know an immense amount about the subjects on which they are lobbying.
experts warn that everything we do on the internet can be collected and collated digitally.
If America goes to war, turn to and the experts.
Gdy Ameryka idzie na wojnę, zwróć się do i ekspertów.
But this team of experts they only the best, right?
Ale ten zespół ekspertów, bierzemy najlepszych, tak?
Experts believe the current conditions will last for at least another week.
Eksperci uważają, że aktualny stan utrzyma się przynajmniej przez tydzień.
Why don't you go home and let the experts deal with it?
Czemu nie wrócisz do domu i nie pozwolisz ekspertom się tym zająć?
You couldn't even hear your own experts when it might have made a difference.
Nie potrafił pan usłyszeć swych własnych ekspertów, gdy to mogło stanowić różnicę.
Good to know, but we've already got all the experts we need.
Dobrze wiedzieć, ale mamy wszystkich ekspertów, których potrzebujemy.
We had a lot of experts in the committee, that is true.
To prawda, że w komisji dysponowaliśmy całą rzeszą naukowców.
The issue of experts does not only concern the economy.
Problem dotyczy nie tylko ekspertów od gospodarki.
However, most experts are sure there's no need to worry.
Jednakże większość ekspertów twierdzi, że nie ma się czym przejmować.
And what about the working groups: will the names of all the experts be given?
Co się będzie działo w sprawie grup roboczych: czy zostaną podane nazwiska wszystkich ekspertów?
I took the same opportunity myself some months ago - getting experts to show me how it actually works.
Sam także kilka miesięcy temu skorzystałem z okazji i poprosiłem ekspertów, aby mi pokazali jak to naprawdę działa.
For half an hour the experts checks our work and then finally they're ready.
Przez pół godziny eksperci sprawdzają nasze drukarskie dzieła. Na wszystkie możliwe sposoby.
The country has been closed to aid workers, experts and media for weeks.
Od kilku tygodni kraj jest zamknięty dla pracowników organizacji humanitarnych, ekspertów i dziennikarzy.
The whole issue was about the expert groups and who these experts should be.
Problem dotyczył grup eksperckich i ich składu.
We should wait for the experts to carry out the assessment.
Powinniśmy poczekać, aż eksperci dokonają oceny.
To a certain degree, therefore, we have to trust our experts.
Z tego względu do pewnego stopnia musimy ufać naszym specjalistom.
These experts are of the opinion that another 1.3 million new cases will develop next year.
Eksperci owi są zdania, że w następnym roku pojawi się kolejne 1,3 miliona nowych przypadków.
Experts will get down to business and it is our job to find a solution to this kind of problem.
Eksperci zabiorą się do pracy, zaś naszym zadaniem jest znalezienie rozwiązania problemu tego rodzaju.
This issue was agreed by the experts who prepared the ground.
Ta kwestia została uzgodniona przez ekspertów przygotowujących podstawy.
A team of eight national and Commission experts was selected.
Wybrana została ośmioosobowa grupa ekspertów, w której skład weszli eksperci krajowi oraz eksperci z ramienia Komisji.
Generally, the ratio in these groups of experts is 80 to 20.
Na ogół stosunek w tych grupach eksperckich wynosi 80 do 20.
It was not only the Council's experts who were of that opinion.
Tego zdania byli nie tylko eksperci Rady.
Some experts tell me that we could also reduce the oil price just with this measure.
Niektórzy eksperci mówią, że moglibyśmy także ograniczyć ceny ropy przy wykorzystaniu tego środka.
Some of the experts say it's because he's too selfish.
Część z ekspertów twierdzi, że jest zbyt samolubny.
As always, when my experts fail I come to you for advice.
Jak zwykle, gdy zawodzą moi eksperci, przychodzę do ciebie po radę.
We have our top disease experts working round the clock.
Mamy naszych najlepszych ekspertów od choroby którzy pracują na okrągło.
Aid workers and technical experts were often working in quite difficult conditions.
Pracownicy organizacji humanitarnych i eksperci techniczni często musieli pracować w trudnych warunkach.
However, experts believe that this cannot be resolved by military means.
Eksperci uważają jednak, że nie można tego rozstrzygnąć przy użyciu środków wojskowych.
As things stand at present, the final inspection by the experts will take place on 22 September.
Według stanu na chwilę obecną, inspektorzy przeprowadzą końcową inspekcję dnia 22 września.
I would support what he says because this is an area where there are few experts, but many opinions.
Popieram jego wypowiedź, ponieważ w tej dziedzinie jest niewielu ekspertów, ale za to wiele opinii.
May I suggest you yield to the experts on this one?
Mogę zasugerować, byś tym razem zdał się na ekspertów?
Experts estimate the cost to taxpayers at north of $50.
Eksperci szacują koszt podatników na $50.
Here you will be trained by experts to fight in pairs to the death.
Tutaj, eksperci nauczą was walki na śmierć w parach.
The only people entitled to do so are security and technical experts.
Jedynymi osobami, które są uprawnione do zabrania w niej głosu, są eksperci w dziedzinie bezpieczeństwa i techniki.
Do we have a sufficient number of experts who are independent enough to take decisions?
Czy mamy odpowiednią liczbę ekspertów, którzy są wystarczająco niezależni, żeby podejmować decyzje?
In order for this to happen, we need independent experts and, above all, transparency.
Aby tak się stało, potrzeba nam niezależnych ekspertów, a przede wszystkim przejrzystości.
Only thus will we regain the confidence of the financial experts.
Jedynie w ten sposób odzyskamy zaufanie ekspertów finansowych.
I give you a human face because you're experts atthat.
Pokażę wam ludzką twarz, jesteście ekspertami.
We'd like you to be one of our experts.
Chcielibyśmy, żebyś był jednym z naszych ekspertów.
The text of the new convention was agreed in 2007 by the legal experts.
Tekst nowej konwencji został uzgodniony w 2007 r. przez ekspertów w dziedzinie prawa.
I will leave it to the financial experts to investigate the matter more closely.
Bliższe zbadanie tej kwestii pozostawiam ekspertom od finansów.
And here you are, making a chump out of all those experts.
No i proszę, a ty tu robisz durni z tych wszystkich ekspertów.
They now come from Ireland and are therefore racing experts.
Dziś te pytania wychodzą od Irlandii, czyli od eksperta w tym wyścigu.
According to the experts, however, the main reason for the breakdown was a lack of progress on services and industry.
Eksperci wskazują jednak, iż główną przyczyną był brak postępu w obszarze usług i przemysłu.
There will be many experts, we could learn from them
Możemy się od nich dużo nauczyć.
Even the experts say that nothing to be done.
Nawet eksperci mówią, że nic nie można zrobić.
Police officials believe this is the work of experts.
Policja twierdzi, że była to robota profesjonalistów.
Westminster will be sending down experts to help with me research.
Rząd przyśle mi kilku ekspertów do pomocy w badaniach.
I would just like to ask if this could be checked afterwards by experts.
Chciałbym tylko zapytać się, czy eksperci mogliby to później sprawdzić.
It is not enough that our experts know their way through the technical jungle.
Nie wystarczy już to, że nasi eksperci będą w stanie znaleźć drogę w dżungli technicznej.