Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded.
Odkąd zrobiliśmy te pierwsze kroki, na polu optogenetyki doszło do eksplozji.

TED

Mystery number one is this: Two million years ago the human brain exploded in size.
Pierwsza zagadka: 2 miliony lat temu wielkość mózgu gwałtownie wzrosła.

TED

A mass influx of Turks and exploding parallel societies would finally finish the EU off.
Masowy napływ Turków i eksplozja równoległych społeczeństw byłyby gwoździem do trumny UE.

statmt.org

Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.
Niekiedy one po prostu eksplodują przed oczami albo stają się naddźwiękowe.

TED

A shell exploded to the right of us, the jack slipped, the car fell on my foot.
Pocisk eksplodował na prawo od nas, podnośnik się ślizgnął, a samochód spadł na moją stopę.

OpenSubtitles

The first accounts of the attack were confused, with at least two witnesses saying they had also seen a car explode at the scene.

www.guardian.co.uk

The bomb was due to explode just three hours later.

www.guardian.co.uk

This unarguable truth - that there is something pure and lovely and raw about teenage emotions - is the driving force behind the Perry phenomenon; a success story that seems custom-made to make the heads of NME readers explode like melons.

www.guardian.co.uk

Sophisticated bombs contained in packages sent from Yemen were designed to explode in the air and bring down the cargo planes carrying them, the government confirmed.

www.guardian.co.uk

You have to know when there's a new market ready to explode.
Trzeba wiedzieć, kiedy pojawi się nowy rynek gotowy wybuchnąć.

It makes me feel like the whole world could explode at any moment.
Mam wtedy uczucie, że cały świat może eksplodować w każdej chwili.

If I don't eat something, my head is going to explode.
Jeśli czegoś nie zjem, moja głowa eksploduje.

This place doesn't explode because they don't want it to.
Więzienie nie wybucha, bo tego nie chcą.

So you're saying that the ship was never going to explode?
Więc mówisz, że statek nigdy nie miał wybuchnąć?

What would cause someone's forehead to explode from the inside?
Co... co spowodowałoby eksplozję czoła na zewnątrz?

If you hang on to them too long, they explode in your face.
Jeśli trzymasz je zbyt długo, wybuchną prosto w twoją twarz.

All the hurt, I feel like it's trying to explode out of me.
Cały ból. Czuję jakby miał zaraz ze mnie eksplodować.

The bombs will explode if my terms are not met.
Bomby wybuchną, jeśli moje warunki nie będą spełnione.

If I sit in this truck by myself, my head will explode.
Jeżeli zostanę w autacie to głowa mi eksploduje.

The bridge needs to explode in the right moment. Understood.
Oczywiście most ma zostać wysadzony w odpowiednim momencie, jasne?

It is designed to explode hard rocks from the inside.
Została zaprojektowana, aby wysadzać twarde skały od wewnątrz.

This guy goes around to parties that explode on the Internet.
Ten koleś chodzi na imprezy, o których jest głośno w internecie.

So, his plane didn't explode in a big ball of fire?
Więc jego samolot nie eksplodował, jak wielka kula ognia?

If things don't go your way, you explode like a spoiled child.
Jeśli rzeczy nie idą po twojej myśli, wybuchasz jak rozpuszczony bachor.

I am working on something that will explode like a bomb all over Europe.
Pracuję nad czymś, co wybuchnie jak bomba na całą Europę.

Absolutely. And the liver that was about to explode in my face?
A wątroba, która miała wybuchnąć prosto w moją twarz?

This was the third car bomb to explode in Spain within 24 hours.
Jest to trzecia bomba w samochodzie, która wybuchła w Hiszpanii w ciągu jednej doby.

Well that may be Satan say to explode the brother.
To może być Mówi ci, chce, abyś eksplodował bracie!

Which means those charges will explode the moment it arrives here.
To oznacza, że ładunki wybuchną w momencie jego powrotu tutaj.

Given to what your body's used to, you're liable to explode.
Biorąc po uwagę do czego przywykło twoje ciało, możesz eksplodować.

Precisely, rather than see it explode hear the official version.
Właściwie, raczej zanim eksploduje posłuchaj oficjalnej wersji.

This planet will explode within 30 days, if not sooner.
Ta planeta eksploduje za 30 dni. Jeśli nie wcześniej.

But maybe you could use it to explode some vampire heads.
Ale można go użyć do rozsadzania głów wampirów.

Next you'll be saying the Earth will explode soon.
Niedługo będziecie twierdzić, że Ziemia eksploduje.

Sometimes they just explode before your eyes or come downsupersonic.
Niekiedy one po prostu eksplodują przed oczami albo stająsię naddźwiękowe.

Do you know what a bomb is, Jack, that doesn't explode?
Po co? Jack, wiesz czym jest bomba, która nie wybucha?

I had a hard day and I feel my head is going to explode.
Miałem ciężki dzień i mam wrażenie, że głowa mi wybuchnie.

As you all know, it may explode without the detonator.
Jak wszyscy wiecie, może wybuchnąć bez detonatora.

Someday soon it will explode, die, and give birth to new stars.
Niedługo wybuchnie, a umierając da początek nowym gwiazdom.

Where did he learn it would explode in water?
Skąd wiedział, że to eksploduje w wodzie?

In short time, it will explode here as well.
W krótkim czasie to samo stanie się i tu.

You're like a fountain waiting to explode and shoot into the sky!
Jesteś jak fontanna czekająca żeby trysnąć wodą aż do nieba!

If your mom had it,it's a 50% chance you're a bomb waiting to explode.
Jeśli twoja mama była chora, jest 50% szansy, że jesteś jak tykająca bomba.

If I have any coffee, my head will explode.
Jeżeli wypiłabym jakąś kawę, moja głowa by eksplodowała.

You think a monkey knows he's sitting on a rocket that might explode?
Czy małpa wie, że siedzi w rakiecie, która może ulec eksplozji?

Hurt so bad I thought my head's going explode.
Zraniłem się i myślałem, że głowa mi eksploduje.

Flower pots aren't big enough to make the hotel explode like that.
Donice nie są na tyle duże by hotel eksplodował w ten sposób..

I've been sitting all the afternoon trying to explode. But I can not.
Siedzę tu całe popołudnie i staram sie wybuchnąć i nie potrafię.

Maybe their rockets will follow the missiles, explode too high to hurt us.
Może ich rakiety polecą za naszymi... Wybuchając za wysoko by nas dosięgnąć.

Grenades explode in the streets, killing both men and children.
Granaty wybuchają na ulicach, tak samo zabijając dorosłych i dzieci.

That planet is practically one huge bomb ready to explode.
Planeta jest praktycznie jedna wielka bomba gotowa do eksplozji.

Simple, it will explode if you move, get that?
Proste, to wybuchnie jak się tylko ruszysz, łapiesz?

I feel the need to explode It's killing me!
czuję, jakbym miał eksplodować, to mnie zabije!

Chances are she will explode like the last four.
Jest szansa, że eksploduje jak ostatnie cztery przypadki.

If it comes into contact with air it will explode.
Jeśli wejdzie w kontakt z powietrza eksplodować.

Something that just makes your body just, like explode with pleasure?
O tym, co sprawia, że twoje ciało po prostu, eksploduje przyjemnością?

They will stay with the bomb until it explode and smash them into pieces.
Zostaną z bombą do czasu aż wybuchnie i rozerwie ich na strzępy.

I actually thought that Brunt's head was going to explode with frustration!
Wiesz, przez chwilę naprawdę myślałem, że głowa Brunta eksploduje z frustracji!