Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The analysis should be based on extensive scientific and environmental factors.
Ocena ta powinna opierać się na licznych czynnikach naukowych i środowiskowych.

statmt.org

This will be being done for the first time and is a very extensive undertaking.
Będzie to realizowane po raz pierwszy, a jest to bardzo rozległe przedsięwzięcie.

statmt.org

Our relationship must be much more extensive than a mere free trade agreement.
Nasze stosunki muszą wychodzić poza zakres samego porozumienia o wolnym handlu.

statmt.org

The European Union (EU) continues to have an extensive undeclared labour market.
W Unii Europejskiej (UE) ciągle istnieje ogromny rynek pracy nierejestrowanej.

statmt.org

The proposed budget is extensive, detailed and, as a result, not very readable.
Prezentowany budżet jest rozbudowany, szczegółowy, i w związku z tym mało czytelny.

statmt.org

But perhaps the most important factor is that the extensive scouting networks at most clubs mean the days have long gone when players first come to their attention at major tournaments.

www.guardian.co.uk

The restaurant has been open for 54 years and offers an extensive menu, including sizzling tofu with fermented beans, "kangkong belacan" (morning glory greens saut?©ed in spicy shrimp paste), delicate potato leaves in oyster sauce, herbal chicken slow-cooked in a clay pot, and the amazing "double cooked" pork knuckle.

www.guardian.co.uk

"This will be the biggest and most extensive intervention in the favelas in Rio's history," said Pierre Batista, the city's undersecretary for housing.

www.guardian.co.uk

But after extensive recasting, he ended up with a major speaking part.

www.guardian.co.uk

We know he's had access to extensive files on the and every member.
Wiemy, że miał dostęp do wielu akt w łącznie z każdym członkiem

The analysis should be based on extensive scientific and environmental factors.
Ocena ta powinna opierać się na licznych czynnikach naukowych i środowiskowych.

You know how it works, extensive documentation, so record everything.
Wiesz jak to działa, obszerna dokumentacja, więc nagrywaj wszystko.

Well I could argue since her injuries are so extensive we should move him.
To jest kwestia sporna. Skoro jej uszkodzenia są tak rozległe to jego powinniśmy ruszyć.

Your extensive law enforcement contacts should be of some help.
Twoje kontakty z przedstawicielami prawa powinny się tu przydać.

It is not extensive and there are probably reasons in general to improve information.
Mobilność nie jest wysoka, a prawdopodobnie istnieją ogólne powody, aby usprawnić informację.

Our relationship must be much more extensive than a mere free trade agreement.
Nasze stosunki muszą wychodzić poza zakres samego porozumienia o wolnym handlu.

This is not a new problem, but the situation has become more acute and extensive.
Nie jest to nowy problem, ale sytuacja stała się bardziej dotkliwa i powszechniejsza.

There are also extensive food shortages at all levels of the population.
Występują również ogromne niedobory żywności dotykające wszystkich warstw ludności.

I refer to the extensive debate that we had earlier.
Odnoszę się tu do obszernej debaty, jaką toczyliśmy wcześniej.

There are of course those among us who would like these rights to be more extensive and less restricted.
Oczywiście są wśród nas osoby, które chciałyby, aby te uprawnienia były większe i bardziej bezwarunkowe.

This will be being done for the first time and is a very extensive undertaking.
Będzie to realizowane po raz pierwszy, a jest to bardzo rozległe przedsięwzięcie.

He also has extensive bruising on his face and hands.
Ma również rozległe sińce na twarzy i rękach.

I must also say that the damage from the bombing was not extensive.
Muszę też powiedzieć, że zniszczenia spowodowane atakami bombowymi też nie były duże.

We should care about it, and our departments have carried out an extensive study.
Powinniśmy o to dbać, dlatego też nasze departamenty prowadzą szeroko zakrojone analizy.

Because he has extensive experience the placement of children according to their abilities.
Bo ma duże doświadczenie w umieszczaniu dzieci zgodnie z ich zdolnościami.

We are also very worried about the extensive corruption that is to be found in the country.
Niepokoi nas również rozległa korupcja, która szerzy się w tym kraju.

We have had quite extensive public consultations on this matter.
Przeprowadziliśmy dość szerokie konsultacje społeczne w tej sprawie.

It has to be much more extensive; otherwise we will not solve the problem.
Musi ona być szeroko zakrojona; w przeciwnym wypadku nie rozwiążemy problemu.

We need to remember, however, that, in addition to research, Europe needs a more extensive action programme on dementia.
Musimy jednak pamiętać, że oprócz badań Europa potrzebuje szerzej zakrojonego programu działań w sprawie demencji.

Citizens should, therefore, have extensive and easy access to telecommunications services.
Telefon komórkowy i Internet stały się swoistymi symbolami mobilności i innowacyjności.

My research notes on the family are pretty extensive.
Moje studium na temat tej rodziny jest całkiem obszerne.

I have an extensive collection of name tags and hair nets.
Posiadam obszerną kolekcję siatek na włosy i tabliczek z imieniem.

We have little data about how extensive it is.
Mamy mało danych odnośnie skali zjawiska.

In my country, Poland, it is not very extensive, largely for financial reasons.
Oczywiście w ramach Unii to nasycenie Internetem w ramach państw członkowskich jest zróżnicowane, także w moim kraju, w Polsce, jest ono zbyt słabe, poniekąd ze względów ekonomicznych.

He also has extensive experience of public service, as both a politician and civil servant.
Posiada również rozległe doświadczenie w służbie publicznej jako polityk i jako urzędnik.

I need to see how extensive the damage is.
Potrzebuję zobaczyć jak obszerny szkoda jest.

Unfortunately, the word 'extensive' has been used in the translations.
Niestety w tłumaczeniu użyto wyrazu "extensive”.

There has been extensive lobbying by Canada to try to prevent us doing this.
Kanada prowadzi intensywne działania lobbingowe usiłując nas od tego powstrzymać.

Brother Varlyn has extensive experience in matters of physical security.
Brat Varlyn ma niezwykłe doświadczenie w sprawach bezpieczeństwa.

Prepare yourself because this was a much more extensive surgery than the heart valve.
Musicie się przygotować, bo to była większa operacja niż wymiana zastawki.

I would also like to thank all the rapporteurs, of course, for the extensive work they have carried out.
Chciałabym oczywiście podziękować również wszystkim sprawozdawcom za ogrom wykonanej pracy.

It was also based on an extensive ex-ante impact assessment.
Jego podstawą była również szeroko zakrojona ocena wpływu ex-ante.

They enjoy extensive political and social rights, identical to those enjoyed by all citizens.
Mniejszości te korzystają z rozległych praw politycznych i społecznych, identycznych z przysługującymi wszystkim obywatelom.

We have carried out, but not completed, a very extensive consultation and economic evaluation on the ground.
Przeprowadziliśmy, choć jeszcze nie do końca, bardzo obszerne konsultacje i ocenę ekonomiczną w terenie.

The League has an extensive secret network all over Mexico.
Liga ma rozległą tajną siatkę w całym Meksyku.

I would like to take this opportunity to stress the importance of more extensive broadband access.
Chcę tu podkreślić rolę rozpowszechnienia Internetu szerokopasmowego.

More extensive and vigorous efforts are needed to redress the balance.
Konieczne jest czynienie obszerniejszych i bardziej energicznych wysiłków, aby przywrócić równowagę.

I've had extensive experience with these kind of characters, so... fear not.
Mam niezwykle szerokie doświadczenie z takimi typami, więc... się nie bój.

Whether it´s purely to refuel or to use our extensive facilities.
Nieważne czy chcecie tylko zatankować czy też skorzystacie z naszych dodatkowych usług.

So we are speaking of a time frame which is quite extensive, it is true.
A więc mówimy o ramach czasowych, które są dość pojemne, to prawda.

Green shipping and offshore energy are areas where Europe has extensive expertise which can be developed further.
Ekologiczna żegluga i wytwarzanie energii na morzu to obszary, w których Europa ma rozległe doświadczenie i które można dalej rozwijać.

I, too, declare my readiness to give extensive assistance in the negotiations.
Ja również deklaruję daleko idącą pomoc w negocjacjach.

Croatia has had to make extensive and intrusive legislative changes.
Chorwacja musiała poczynić szeroko zakrojone i inwazyjne zmiany legislacyjne.

There is an extensive area free of control where nobody is really accountable.
Istnieje szeroki, wolny od kontroli obszar, gdzie nikt naprawdę nie ponosi odpowiedzialności.

Alzheimer's is an insidious disease for which there are no effective drugs, despite extensive research.
Choroba Alzheimera jest chorobą podstępną, w przypadku której nie ma skutecznych leków, chociaż prowadzone są szeroko zakrojone prace badawcze w tym zakresie.

You, having no idea I already made extensive contacts within the military industrial complex endorsing my plan.
Ty, posiadanie żadnej idei już zrobiłem obszerne kontakty w granicach wojskowego przemysłowego złożonego aprobowania mojego planu.

The proposed budget is extensive, detailed and, as a result, not very readable.
Prezentowany budżet jest rozbudowany, szczegółowy, i w związku z tym mało czytelny.

One of the main events is an extensive high-level meeting that will take place in Stockholm tomorrow and the following day.
Do głównych wydarzeń należy wielostronne spotkanie na wysokim szczeblu, które odbędzie się w Sztokholmie jutro i pojutrze.

The changing nature of conflict calls for more extensive cooperation between civilian and military capabilities.
Zmieniająca się struktura konfliktów wymaga bardziej kompleksowej współpracy pomiędzy podmiotami cywilnymi a wojskowymi.