(Verb) wyłudzić/wyłudzać, wymusić/wymuszać, (za)stosować paskarskie ceny/stawki, wydrzeć/wydzierać, zabrać/zabierać siłą;
extort money from sb - wymuszać pieniądze od kogoś;
vt wymuszać (sth from sb co)
wydzierać
vt wyłudzać, wymuszać to extort a confession from sb wymuszać na kimś zeznanie to extort money wyłudzać od kogoś pieniądze
1. wyłudzać
2. wymuszać
WYDRZEĆ
WYDUSIĆ
WYMUSIĆ
WYMÓC
wymuszać, wyłudzać
to extort a confession: wymuszać przyznanie się
wymuszać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
More than 90% of the prostitution in Europe arises from blackmail and extortion.
U podłoża ponad 90 % przypadków prostytucji w Europie leży szantaż i przymus.
And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you.
A on rzekł do nich: Nic więcej nie wyciągajcie nad to, co wam postanowiono.
Surely extortion maketh the wise man foolish; and a bribe destroyeth the understanding.
Zaiste ucisk przywodzi mądrego do szaleństwa, a dar zaślepia serce.
Nationalisation of the private pension system through open extortion, just as in Bolivia.
Nacjonalizacja prywatnego systemu emerytalnego przez jawne wymuszenie, podobnie jak w Boliwii.
In my opinion, this eagerness to extort information does not help the defence of our personal protection.
Moim zdaniem ten pęd do wymuszania informacji nie pomaga w ochronie naszego osobistego bezpieczeństwa.
In the first of what is expected to be a string of arrests over illegal gambling, Mitsutomo Furuichi, a former wrestler and gang member, is suspected of attempting to extort more than Â?100m from Kotomitsuki in return for keeping quiet about his gambling habit.
The most emotive of the many corruption charges against Blagojevich is that he tried to extort $50,000 (Â?32,000) from a children's home for his campaign funds.
According to newspaper reports from 2008, he was one of five police officers charged with robbery, extortion and grave threats after a hotel chef filed a complaint alleging the policemen falsely accused him of using drugs to extort money.
You're trying to extort him for half a million dollars.
Próbujesz wyłudzić od niego pół miliona dolarów.
A way to extort money from the company you hated!
Sposób na wyciągnięcie pieniędzy z firmy, której pani nienawidziła!
Look, first you must have a girlfriend to extort money from.
Słuchaj, najpierw musicie mieć dziewczynę, od której pożyczycie pieniądze.
He tried to extort you and you didn't report it?
Chciał wyłudzić od ciebie i nie zgłosiłaś tego?
Carmine, I don't think it's right that you extort money from the college.
Carmine, Nie podoba mi się, że wyciągasz pieniądze od uczelni.
You had to extort a date out of House.
Musisz wymuszać randkę na House.
Damon Mitchell, claims that she tried to extort money from him.
Damon Mitchell, twierdzi, że chciała wyciągnąć od niego pieniądze.
In my opinion, this eagerness to extort information does not help the defence of our personal protection.
Moim zdaniem ten pęd do wymuszania informacji nie pomaga w ochronie naszego osobistego bezpieczeństwa.
Nowadays, there are many villains who extort money from people.
Obecnie, wielu nikczemników wymusza pieniądze od ludzi.
You pretended to be dead just to extort him.
Udawałaś martwą tylko po to by wymusić pieniądze.
While it tried to extort me my supposed confession.
W zasadzie, starał się wymusić moje przyznanie się.
Must have a lot of people to extort.
Musi panmieć wielu ludzi do wymuszania.
Your friend here is trying to extort me.
Twój przyjaciel chce ode mnie wymusić zapłatę.
Or the ability to manipulate, to extort money in back room deals,
Czy zdolności manipulacji, by wyciągnąć pieniądze z lewych interesów,
And you tried to eXtort from him?
A Ty próbowałeś na nim wymuszenia?
Those guys extort money from the poor.
Ci ludzie wymuszają pieniądze od biednych.
Mostly perpetrated by organized crime or revolutionary groups... trying to extort medicines.
Głównie dokonywane przez grupy zorganizowane lub rewolucjonistów, próbujących wyłudzić szczepionkę.
I didn't extort nothing from nobody.
Nic od nikogo nie wymuszałem.
He began to steal and extort.
Zaczął kraść i wymuszać.
listening to you try to extort a working man?
Jak mam się nie ekscytować, gdy próbujesz pan zastraszać ciężko pracującego człowieka.
All this exposes our country to threats and pressure designed to extort money in exchange for full participation in the imperialist schemes, which have been becoming even worse since the NATO Summit in Bucharest.
Wszystko to naraża nasz kraj na zagrożenia i naciski zmierzające do wymuszenia środków finansowych w zamian za pełny udział w imperialistycznych planach, które stają się coraz gorsze od czasu szczytu NATO w Bukareszcie.