(Noun) przymus, szantaż, wyłudzenie, wymuszenie; zdzierstwo, zdzieranie skóry, zawyżanie ceny towaru;
by extortion - pod przymusem, przez szantaż/wyłudzenie;
n U/C wymuszenie, wyłudzenie
wymuszanie, wymuszenie, zdzieranie skóry (zawyżanie ceny towaru), zdzierstwo
szantaż
wyłudzenie
przymus
1. wyłudzenie n
2. wymuszenie n
n wymuszenie
wyłudzenie
WYDARCIE
WYDZIERANIE
ZDZIERSTWO
HARACZ
(the felonious act of extorting money (as by threats of violence) )
wyłudzenie
wymuszenie rozbójnicze
szantaż, wymuszenie
extortion of money: wymuszenie kwoty pieniężnej
extortion of testimony: wymuszenie zeznań (za pomocą tortur)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Let the extortioner catch all that he hath; And let strangers make spoil of his labor.
Niech lichwiarz załapi wszystko, co jest jego, a niech obcy rozchwycą pracę jego.
This pushes up the price of quotas, which are rented to fishermen for extortionate amounts.
Winduje to ceny kwot, które są potem "wynajmowane” rybakom po niebotycznych cenach.
Surely extortion maketh the wise man foolish; and a bribe destroyeth the understanding.
Zaiste ucisk przywodzi mądrego do szaleństwa, a dar zaślepia serce.
for ye cleanse the outside of the cup and of the platter, but within they are full from extortion and excess.
iż oczyszczacie kubek z wierzchu i misę, a wewnątrz pełne są drapiestwa i zbytku.
These are the latest steps in this process of interference and extortion, which is openly colonial in complexion.
Takie są ostatnie etapy tego procesu ingerencji i wymuszania, który wygląda na iście kolonialny.
Authorities blamed the attack on an extortion gang with links to Muslim militants.
Al-Khobar is the most notorious of the region's extortion gangs, and authorities say it is made up of criminals and former Muslim rebels who have been blamed for attacking businesses that refuse to pay ransom demands.
Mexico's drug violence is rooted in a series of turf wars between different trafficking organisations that are also involved in other illegal activities, such as kidnapping, extortion and people trafficking.
Arms trafficking, money laundering, personal enrichment, protection for gangsters, extortion and kickbacks, suitcases full of money and secret offshore bank accounts in Cyprus: the cables paint a bleak picture of a political system in which bribery alone totals an estimated $300bn a year, and in which it is often hard to distinguish between the activities of the government and organised crime.
At the very least, we get him on conspiracy and extortion.
W najgorszym wypadku, dorwiemy go za spisek i wymuszenia.
It's not as though I was asking you to commit extortion or murder.
Przecież nie proszę cię, żebyś popełnił przestępstwo czy morderstwo.
Listen, giving into extortion is a really bad idea.
Niech pan posłucha, zgoda na haracz, to naprawdę zły pomysł.
The guy did four years at Lansing for extortion and assault.
Facet odsiedział 5 lat w Lansing za wymuszenia i napaści.
I know how we can take Bryson's extortion photos out of play.
Wiem jak możemy wycofać z gry zdjęcia Bryson'a.
Well, now we can add kidnapping and extortion to his list of accolades.
Teraz do jego osiągnięć możemy dodać... porwanie i wymuszenie.
And he's right: It wouldn't be extortion, or even kidnapping for ransom.
To nie jest ani szantaż, ani porwanie dla okupu.
More than 90% of the prostitution in Europe arises from blackmail and extortion.
U podłoża ponad 90 % przypadków prostytucji w Europie leży szantaż i przymus.
If I'm not mistaken he specializes in blackmail and extortion.
Jeśli się nie mylę specjalizuje się w szantażu i wyłudzeniach.
A Roman emperor, subject to extortion like a common shopkeeper.
Rzymski Imperator poddaje się szantażowi, jak jakiś kmiotek.
Nationalisation of the private pension system through open extortion, just as in Bolivia.
Nacjonalizacja prywatnego systemu emerytalnego przez jawne wymuszenie, podobnie jak w Boliwii.
We're talking about accessory after the fact, conspiracy, and extortion, minimum.
Mówimy o współwinie po dokonanej zbrodni, - zmowie i wymuszeniu, minimum.
Up to his neck in prostitution, drugs, and extortion.
Zajmuje się prostytucją, narkotykami i wymuszeniami.
The money that leads to extortion, kidnapping, and drugs.
Pieniędzmi, które prowadzą do wymuszeń i porwań.
She got a client of ours busted for extortion.
Tak, podsłuchiwała naszego klienta, wsadzili go za wymuszenia.
Wanted for theft, armed robbery, extortion and attempted murder.
Poszukiwany za kradzież, zbrojny napad, rabunek i usiłowanie morderstwa.
If you make me go back to L.A., it's extortion.
Jeżeli sprawisz, że wrócę do L.A., to będzie zmuszanie.
We're new to this whole extortion thing.
Jesteśmy nowi w sprawach szantażu finansowego.
This is an intolerable extortion of national resources from the Portuguese workers and people into the pockets of financial capital.
Jest to niedopuszczalne wyciąganie środków krajowych od portugalskich pracowników i obywateli i wpychanie ich do kieszeni kapitału finansowego.
It runs the gamut, from bootlegging, gambling, vice, extortion, up to and including murder.
Rozciągają się poprzez przemyt, hazard, prostytucję, wymuszenia, aż po morderstwo.
Chicago police want him for extortion.
Policja Chicago chce go za wymuszanie haraczu.
Extortion of 465,000 dollars from the Belgian State.
Wymuszenie 465 tysięcy dolarów od belgijskiego rządu.
Nice work on the extortion case.
Nieźle ci poszło z wymuszeniem.
He deals with drugs, fraud and extortion.
Zajmuje się narkotykami, oszustwami i wymuszeniami.
These are the latest steps in this process of interference and extortion, which is openly colonial in complexion.
Takie są ostatnie etapy tego procesu ingerencji i wymuszania, który wygląda na iście kolonialny.
Fraud, racketeering, extortion, couple of violent crimes sprinkled in.
Oszustwa, nielegalny handel, wymuszenia. Kilka przestępstw z użyciem siły.
So, if you mention extortion again... I'll have your legs broken. Oh.
Więc jeśli jeszcze raz nadmienisz o zdzierstwie... połamię ci nogi.
This is extortion, pure and simple.
To jest wymuszenie, czyste i proste.
Been linked to gambling, loansharking and extortion schemes.
Był zamieszany w hazard, wyłudzanie pieniędzy i zamiary wyłudzenia.
What do you mean, extortion?
Co? Co macie na myśli? Wyłudzenie?
You're adding extortion and graft to your résumé?
Dodajesz wymuszenie i łapownictwo do swojego
That is extortion right there.
To jest wymuszenie.
Extortion's a game to you?
Wyłudzenia to dla ciebie gra?
The fraud, the extortion, it's all here.
Wyłudzenie, wymuszenie, wszystko jest tutaj.
I'm arresting you for theft, fraud, embezzlement, larceny, racketeering and extortion.
Aresztuję cię za kradzież, oszustwo, przywłaszczenie, wyłudzenie i wymuszenie.
I call it extortion.
Ja to nazywam szantażem.
Klim was in jail in Berlin for extortion.
Klim siedział w Berlinie za wyłudzenia.
Except for felony possession and aggravated extortion.
Poza posiadaniem narkotyków i wymuszeniem.
Gambling, drugs, extortion, you name it.
Hazard, narkotyki, wymuszenia.
He's got a record-- extortion and fraud.
Ma wyrok-- za wyłudzenia i oszustwo.
He runs kidnapping, extortion and iIlegaI construction businesses.
Prowadzi porwania, wymuszenia i nielegalne biznesy budowlane.
Drugs, extortion, arms smuggling, real estate.
Narkotyki, wymuszenia, przemyt broni... nieruchomości.
Murder and extortion.
Morderstwo i wymuszenie.
See if you might inspect it, unnamed sources allege unnamed extortion for unknown motives.
Nieokreślone źródła zarzucają nam wymuszenia, z nieokreślonych powodów.
It is extortion!
To jest wymuszenie!
This is extortion, blackmail.
To jest wymuszenie i szantaż.
Drug trafficking, extortion, murder.
Handel narkotykami, wyłudzenia, morderstwa.
And extortion, fraud, auto theft.
I wymuszenia, oszustwa, kradzieże samochodów...
Construction, gambling, extortion.
Budowa, hazard, wymuszenia.
It's extortion,if you wanna get technical.
Technicznie rzecz biorąc, jest to wymuszenie.