Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) zaskakujące odkrycie, szok; kieliszek na rozbudzenie;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

coś zadziwiającego
mocny drink

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

rewelacja

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

niespodzianka, zaskoczenie

setka na przebudzenie/ dzień dobry, klin na przebudzenie/ dzień dobry

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But I also learned that some people in this world do have to work that hard every day, and that was an eye-opener.
Ale nauczyłem się też, że niektórzy ludzie na tym świecie muszą codziennie tak ciężko pracować. ~~~ I otworzyło mi to oczy.

TED

We went into schools - I also went - and it was an eye-opener: the debates and discussions with young people, understanding, first of all, what they know or do not know about this disease, and also some practical problems.
Ja również odwiedziłem. To nam otworzyło oczy: debaty i dyskusje z młodymi ludźmi, zrozumienie, co oni wiedzą lub czego nie wiedzą o chorobie oraz kwestie praktyczne.

I must say, Mr President, ladies and gentlemen, that a dossier involving EUR 4.5 billion in State aid and a private contribution of just EUR 500 million is indeed an eye-opener.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Muszę powiedzieć, że sprawa 4,5 miliarda euro w postaci pomocy państwa i prywatnego wkładu w kwocie zaledwie 500 milionów euro to rzeczywiście szok.