Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

im. Ezechiel

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The greatest writers may also be the most parodiable, as their style and vision are necessarily singular. Alan Bennett, John Updike, Philip Roth are all exceptional writers, and it is this idiosyncrasy that makes them susceptible to parody. God Himself is peculiarly easy to ape: I remember sailing through the Old Testament section of my Theology A-level by making up all the rumbling, hoity-toity and frequently bad-tempered quotes from God and his prophets Isaiah, Ezekiel and Hosea. It was so much easier than remembering the real ones.

But why the hell would anybody want to see the prophet Ezekiel?
Ale po jakie licho ktoś chciałby widzieć proroka Ezechiela?

Ezekiel will show you to him.
Ezekiel zaprowadzi cię do niego.

Ezekiel, take all the pieces and just
Ezekiel, weź te części i po prostu

I felt like Ezekiel in the Valley of the Dry Bones.
Czułam się jak Ezechiel w dolinie suchych kości.

Ezekiel talks about a flying chariot.
Ezekiel mówi o latającym rydwanie.

When, as a boy, William Blake saw the prophet Ezekiel under a tree...
Gdy jako chłopiec William Blake ujrzał proroka Ezechiela pod drzewem...

Did Ezekiel join He Who Walks Behind the Rows?
Czy Ezekiel połączył się z 'Ten Który Chodzi Poza Łanami'

So it's prophecy? It's Daniel, Ezekiel.
Więc to przepowiednia? księga Daniela, Ezekiela.

lsaiah, Daniel, Ezekiel and Jeremiah.
Izajasz, Daniel, Ezechiasz, i Jeremiasz.