Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) baśniowy; legendarny, okryty sławą;
fabled for sth - słynący z czegoś;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj
1.
(celebrated) sławny.
2.
(fictitious) zmyślony

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

sławny, legendarny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SŁAWNY

LEGENDARNY

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zmyślony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The quote is from the fabled Potter Stewart opinion on pornography.
Cytat pochodzi ze sławnej opinii Pottera Stewarta na temat pornografii.

TED

I mean, how could he talk about growth and jobs without acknowledging that this wonderful, fabled Lisbon Strategy has been a total disaster?
Jak może on mówić o wzroście i zatrudnieniu bez przyznania, że ta cudowna, legendarna strategia lizbońska jest zupełną klęską?

statmt.org

Edinburgh, Glasgow, Aberdeen and north-east England all claimed to have had some fabled Christmas snow - but forecasters said there was more snow on the ground than came through the air.

www.guardian.co.uk

Since it was a savings initiative, it seemed also as if it might benefit the middle classes more than anybody else (with their fabled ability to defer gratification and make long-term decisions).

www.guardian.co.uk

In the run-up to New Year, the tourists were haggling over Louis Vuitton and Prada rip-offs in Istanbul's fabled grand bazaar.

www.guardian.co.uk

The square that also houses Milan's fabled opera house, La Scala, was blocked off, and the trams that run through it were diverted.

www.guardian.co.uk

How blessed am I to stand in your fabled presence.
Elżbieto, jakież mam szczęście, stojąc w obecności twej słynnej osoby.

The fabled Alamut, even more stunning than I imagine.
Legendarne Alamut.! Bardziej zadziwiające niż myślałem.

I mean, how could he talk about growth and jobs without acknowledging that this wonderful, fabled Lisbon Strategy has been a total disaster?
Jak może on mówić o wzroście i zatrudnieniu bez przyznania, że ta cudowna, legendarna strategia lizbońska jest zupełną klęską?

Soon, Master Elf, you will enjoy the fabled hospitality of the Dwarves.
Wkrótce, panie elfie, będziesz się mógł rozkoszować słynną gościnnością krasnoludów.

The fabled Ice Jewel of Frigia.
Słynny lodowy klejnot z Frygi.

like the fabled phoenix of old...
Proszę państwa, jak legendarny Feniks...