Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Chris Hill, a retired geography teacher in March, Cambridgeshire, said his 60-year-old wife Angela, an ex-primary school teacher, had experienced a significant improvement in her mental faculties for months after taking Aricept.

www.guardian.co.uk

University students, who have no break, have begun blockading faculties in support.

www.guardian.co.uk

"To photograph is to hold one's breath when all faculties converge to capture fleeting reality," he wrote, neatly defining the moment of suspended reality that occurs when the shutter opens and closes in an instant.

www.guardian.co.uk

Instead it runs through university faculties and the leafy suburbs of north Tehran where Iran's academic elite make their homes.

www.guardian.co.uk

Am I to believe that suddenly you've lost control of your faculties?
Mam uwierzyć, że nagle straciłaś kontrolę nad sobą?

Only a man of your faculties can utilize this money.
Tylko człowiek o pańskich zdolnościach spożytkuje te pieniądze jak należy.

Anybody who can live down in those sewers doesn't have all his faculties.
Każdy, kto mieszka w ściekach nie może mieć wszystkich klepek.

Even when he grows up, his mental faculties will be stunted.
Obawiam się, że nawet kiedy dorośnie, jego zdolności umysłowe będą mizerne.

I want the opinion of their theological faculties as soon as possible.
Chcę poznać opinię ich teologów tak szybko, jak to możliwe.

We must not alloW grief to freeze our faculties.
Nie wolno nam pozwolić aby smutek nas sparaliżował.

You said you need all of your faculties to stop Moriarty.
Powiedziałeś, że potrzebujesz wszystkich swoich zdolności, żeby zatrzymać Moriarty.

Myself. when I am in possession of my faculties and Queeg is not.
Ja, jeśli jestem w pełni władz umysłowych, a Queeg nie.

They shut down all the faculties of theology.
Zamknęli wszystkie wydziały teologii w kraju.

Without losing what faculties I have left.
Bez utraty wszytkich zdolności jakie mi zostały.

Their mental faculties are extremely simple.
Ich zdolności umysłowe są bardzo proste.

Now reassemble your faculties and start packing.
Przywróć swoją zdolność myślenia i zacznij się pakować.

For example, Romania has implemented positive discrimination mechanisms, which includes reserving special places in secondary schools and university faculties.
Na przykład, Rumunia wprowadziła mechanizmy pozytywnej dyskryminacji, które obejmują rezerwację specjalnych miejsce w szkołach średnich i na wydziałach uniwersyteckich.

Verbal faculties seem to be intact.
Ośrodki mowy wydają się w porządku.

In Romania last year, a project was launched with European Union funding, which involved 20 faculties receiving new curricula adapted to the labour market's current requirements.
W ubiegłym roku w Rumunii rozpoczęto realizację projektu finansowanego z budżetu Unii Europejskiej; objęto nim 20 wydziałów, które otrzymały nowe programy nauczania, dostosowane do obecnych wymagań rynku pracy.

There are also two faculties, Reformed Theology and Roman Catholic Theology, where the programmes of study are taught exclusively in Hungarian.
Są również dwa wydziały - Teologia Reformowana oraz Teologia Rzymsko-Katolicka, na których programy nauczania realizuje się wyłącznie w języku węgierskim.

Romania offers extensive educational opportunities for Hungarians in their mother tongue in nurseries, primary schools, secondary schools, vocational colleges, university faculties, right up to master and doctorate level.
Rumunia oferuje cały wachlarz możliwości edukacyjnych dla Węgrów w ich języku ojczystym w przedszkolach, szkołach podstawowych, średnich, zawodowych, na wydziałach uniwersytetów aż do poziomu magisterium i doktoratu.

Seventeen faculties currently offer programmes of study in Romanian and Hungarian, with 11 faculties offering courses in Romanian and German.
Obecnie na siedemnastu wydziałach oferuje się programy nauczania w językach rumuńskim i węgierskim, natomiast 11 wydziałów daje możliwość studiowania w językach rumuńskim i niemieckim.

In our increasingly unruly times, when the state is making savings in the security sphere, it must be permissible for innocent citizens who have all their mental faculties to ward off a threatened attack on life and limb if necessary.
W naszych coraz bardziej niespokojnych czasach, gdy panuje chaos i brak dyscypliny, a państwo oszczędza na sferze bezpieczeństwa, należy pozwolić niewinnym obywatelom będącym w pełni władz umysłowych na odparcie ataku na życie i zdrowie, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Taking into account the statistics that show that ever fewer young women chose science faculties, where mathematics, physics, biology or chemistry are intensively taught, I consider the draft report of the European Parliament on women and science to be opportune.
Biorąc pod uwagę statystyki, według których coraz mniej młodych kobiet wybiera studia na wydziałach naukowych, gdzie wymagana jest intensywna nauka matematyki, fizyki, biologii czy chemii, uważam, że projekt sprawozdania Parlamentu Europejskiego w sprawie kobiet i nauki jest trafnym posunięciem.

The aim is to export the excellence of our university system beyond the borders of the Union, enabling foreign students to come to study in our faculties - and giving students from the EU an opportunity, through support, to gain experience in a non-EU country.
Celem jest eksport doskonałości naszego systemu uniwersytetów poza granice Unii, umożliwiając zagranicznym studentom studiowanie na naszych wydziałach - i dając studentom z UE okazję, dzięki wsparciu, zyskać doświadczenie w kraju poza UE.

As mentioned in the report, the school system has a fundamental role to play in developing children's critical faculties with regard to images and the media in general, in order to prevent the disastrous effects of the recurrence of gender stereotypes in marketing and advertising.
Jak zostało wspomniane w sprawozdaniu, system edukacyjny odgrywa zasadniczą rolę w rozwoju zdolności dziecka pozwalających mu oceniać spostrzegane obrazy i media w ogóle, tak aby zapobiegać tragicznym skutkom stereotypowego przekazu na temat płci realizowanego za sprawą marketingu i reklam.