Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Extending the period of maternity leave to 20 weeks on full pay is a false friend.
Zwiększenie wymiaru urlopu macierzyńskiego do 20 tygodni jest pozornie korzystne.

statmt.org

For he knoweth false men: He seeth iniquity also, even though he consider it not.
Albowiem on zna marność ludzką, i widzi nieprawość; a nie miałby tego baczyć?

Jesus Army

But there are so many of them that there'll be an enormous number of false positives.
Jednak badana grupa jest tak duża, że liczba błędnych wyników będzie znaczna.

TED

A Type I error, or false positive, is believing a pattern is real when it's not.
Błąd pierwszego rodzaju, lub alfa-błąd, to wynajdywanie wzorców tam, gdzie ich nie ma.

TED

Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way.
Z przykazań twoich nabyłem rozumu: przetoż mam w nienawiści wszelką ścieszkę obłędliwą.

Jesus Army

It would be "foolhardy and a false economy" to let it go.

www.guardian.co.uk

You lose your false hope that it cannot happen here.

www.guardian.co.uk

With punk-rock singer David Vanian of the Damned as creative director, the brand's gothic influences are evident in its false lashes and pure-pigment powder.

www.guardian.co.uk

But what if the prescribed opinion is a false consensus? What if language is a disguise, a means of conformity that serves to conceal the underlying and more disturbing truth?.

www.guardian.co.uk

A false god who has died by my own hand.
Fałszywego boga, którego zabiłem własnymi rękami.

Since I got the false heart, something changed in me.
Od tego fałszywego alarmu coś się we mnie zmieniło.

So the cause of death on that report is false?
Więc przyczyna zgonu w raporcie jest nieprawdziwa.

One false move, believe me, and my men will be all over him.
Jeden fałszywy ruch, uwierz mi i moi ludzie go złapią.

Their false hope gives us a powerful means of control.
Ich ślepa nadzieja daje nam potężne pole do kontroli.

Tell the girls too that you have given them false dream.
Powiedz też dziewczynom, że dawałem im fałszywe marzenia.

I think they did that on purpose just to give me false hope.
Sądzę, że zrobiły to celowo, by dać mi fałszywą nadzieję.

I think this is a false choice for two reasons.
Uważam, że to zły wybór i to z dwóch powodów.

Now he will take us to the place of the false spirits.
Dobrze teraz zabierze nas do siedziby fałszywych duchów.

We can send its false information just like he did yesterday!
Możemy mu wysłać fałszywe współrzędne tak samo, jak on zrobił to wczoraj!

My dear, I did not want to give you false hope.
Mój drogi nie chciałam dawać ci fałszywej nadziei

There are no terrible things to say in here, only true and false.
Na naszym spotkaniu nie ma złych rzeczy, jest tylko prawda i kłamstwo.

In our minds, we are able to create a false reality.
Nasze umysły, potrafią tworzyć fałszywą rzeczywistość.

Haven't you learned yet that people don't like false charity?
Nie nauczyłaś się jeszcze, że ludziom nie trzeba głupiego miłosierdzia?

Please tell me that this account is false, at least in part.
Proszę powiedzieć, że ta relacja jest fałszywa, przynajmniej w części.

Why do people make false promises by holding someone's hands?
Dlaczego ludzie obietnice fałszywe składają, gdy czyjeś ręce trzymają.

Then why do you force this false joy upon us?
To dlaczego wymuszasz na nas te pozory radości?

This is my second false alarm in 10 days early.
To już mój drugi fałszywy alarm... w ciągu 10 dni.

I just hope that nothing will happen to give him any false impression.
Mam tylko nadzieję, ze nie wydarzy się nic co dałoby mu fałszywe wrażenie.

Given us false scientific information is not going to clean up our environment.
Przedstawianie fałszywych informacji naukowych nie jest sposobem na uporządkowanie środowiska.

I don't think more false accusations are going to help anyone's situation.
Nie sądzę, żeby fałszywe oskarżenie pomogło w jakiejkolwiek sytuacji.

Unfortunately, the debate on the budget had a false start.
Niestety, debata nad budżetem zaczęła się źle.

One false move and the whole thing could crash into many pieces.
Jeden fałszywy ruch i arcydzieło może rozbić się na kawałki.

It is a false economy too, because defence spending brings good jobs.
To także błędne gospodarowanie, bo wydatki na obronę oznaczają dobre miejsca pracy.

This false promise that is being sold to parents costs money.
Ta fałszywa obietnica, którą sprzedaje się rodzicom ma wymierną wartość w pieniądzu.

The only thing that worries me is this false sense of security.
Martwi mnie jednak fałszywe poczucie bezpieczeństwa.

I eat it, yes. But not under a false name.
Jem, ale nie pod złą nazwą

One false move and four lives hang in the balance.
Jeden fałszywy ruch, i życie czterech osób zawiśnie na włosku.

It does not mean anything. This may be false passport.
To nic nie znaczy, paszport być może fałszywy.

All you talk about is your own looks or spread false rumours!
Wszystko o czym opowiadasz to twój wygląd albo jakieś plotki!

That means one in every thousand tests is a false positive.
Znaczy, że jedno na tysiąc daje wynik fałszywie pozytywny.

I rescued a lot of women and that is false to you?
I uratował wiele kobiet i że jest fałszywy dla Ciebie?

Jack said that stress can cause, like, a false labor.
Jack mówił, że stres może wywołać przedwczesny poród.

When it comes to publicity, what's true or false really doesn't matter.
Jeśli chodzi o reklamę, prawda czy fałsz nie ma znaczenia.

I've become that false character who just follows their name around.
Stałam się fałszywą postacią, którą wyprzedza jej własne nazwisko.

I believe now as you do that they are false gods.
Teraz wierzę, tak jak ty, że są fałszywymi bogami.

We know the images being transmitted to us are false.
Wiemy, że obrazy transmitowane do nas są fałszywe.

In this case, initiatives to support developing countries seem false.
W takim razie inicjatywy wsparcia krajów rozwijających się są podszyte fałszem.

Probably because he knew that his false identity would not stand up to scrutiny.
Pewnie dlatego, że wiedział, że jego tożsamość nie przejdzie szczegółowego badania.

Who can now deny that the charges brought against you were false?
Któż ośmieli się zaprzeczyć że oskarżenia przeciw tobie, były fałszywe?

I think, we've convinced the magazine that the story's false.
Wydaje mi się, że przekonaliśmy magazyn, że historia jest fałszywa.

However many people they arrested, there were still false cheques.
Ilu ludzi by nie aresztowali, to nadal krążyły fałszywe czeki.

How did you know that our reactor accident was false?
Skąd pan wiedział, że awaria reaktora była upozorowana?

It was a false alarm, you all go back to your rooms.
To był fałszywy alarm. Proszę, aby wszyscy wrócili do swoich pokojów. Wszystko będzie dobrze.

I want the sarcophagus put here next to the false door.
Czekam na następną ofiarę Sarkofag proszę postawić obok tych ukrytych drzwi.

Let's suppose that your story proves to be false on its face.
Przyjmijmy, że ta historia okaże się z gruntu fałszywa.

She didn't love me. her feelings were false, part of a trap.
Nie kochała mnie. Jej uczucia były fałszywe, były częścią pułapki.

I hope there will be no false prophets at the Council meeting.
Oby na posiedzeniu Rady nie było fałszywych proroków.

I am trained to separate false memories from real ones.
Jestem szkolona w odróżnianiu fałszywych wspomnień od prawdziwych.

For example, the How do we differentiate between false memories?
Na przykład, jak odróżnimy fikcję od prawdziwych wspomnień?