(Adverb) fałszywie; błędnie; nieprawdziwie; sztucznie;
falsely imprisoned - prawniczy bezpodstawnie uwięziony;
falsely accused - prawniczy niesłusznie oskarżony;
falsely believe - być niesłusznie przekonanym;
fałszywie, kłamliwie, bezpodstawnie
błędnie
niesłusznie
FAŁSZYWIE
NIEPRAWDZIWIE
SZTUCZNIE
KŁAMLIWIE
NIESZCZERZE
KRZYWO
OBŁUDNIE
MYLNIE
bezpodstawny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
[As] clouds and wind without rain, [So is] he that boasteth himself of his gifts falsely.
Człowiek, który się chlubi darem zmyślonym, jest jako wiatr i obłoki bez deszczu.
And though they say, As Jehovah liveth; surely they swear falsely.
Ale choć mówią: Jako żyje Pan, tedy przecię krzywo przysięgają.
But, behold, the false pen of the scribes hath wrought falsely.
zaprawdę, oto daremnie pióro pisarz czyni; daremnie są w zakonie biegłymi.
For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their Saviour.
Bo rzekł: Wżdyć są ludem moim, są synami, nie przeniewierzą mi się; przetoż był ich zbawicielem.
All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.
Dla głosu tego, który mię sromoci i potwarza, dla nieprzyjaciela, i tego, który się mści.
The subject of Katyn has for decades been a source of unresolved friction between Moscow and Warsaw - with successive Soviet governments falsely blaming the Nazis for the massacre.
"There was no lack of money for falsely imprisoning us, torturing us and putting us through a kangaroo court," Hill says.
In Britain, David Rose, whose Observer articles played a major part in falsely linking Saddam Hussein to al-Qaida and 9/11, gave me a courageous interview in which he said, "I can make no excuses .
In India, I tried never to show enthusiasm for the things I wanted most, but instead to focus it falsely on something showy, ask the price of that and then make a disappointed face when told.
Though he died falsely charged, he was a great man.
Był wielkim człowiekiem... chociaż zginął fałszywie oskarżony.
Danglars, who falsely said he saw Napoleon give me that letter.
Danglars powiedzia3 mu, ¿e widzia3 jak Napoleon daje mi list.
But I cannot die falsely accused as someone so shameless
Ale nie mogę umrzeć fałszywie oskarżona, jak ktoś tak bezwstydny.
Well, we may have falsely accused her, but we didn't break her spirit.
Może fałszywie ją oskarżyliśmy, ale nie złamaliśmy jej ducha.
He falsely believed they were necessary to concoct an elixir for immortality.
Błędnie myślał, że są one niezbędne do wytworzenia eliksiru nieśmiertelności.
Being falsely classified as self-employed, they have worse working conditions and have to take on impossible business risks.
Osoby fikcyjnie zaliczane do pracujących na własny rachunek mają gorsze warunki pracy i muszą przyjmować na siebie niemożliwe do udźwignięcia ryzyko związane z prowadzeniem działalności gospodarczej.
Because her organization is dedicated to helping the falsely convicted appeal their unjust verdicts.
Ponieważ jej organizacja zajmuje się odwołaniami niesłusznie skazanych od niesprawiedliwych wyroków.
It is a mortal sin to swear falsely.
To grzech śmierteIny przysięgać fałszywie.
It means to swear falsely under oath.
Oznacza to fałszywe zeznania pod przysięgą.
You falsely equate violence and terrorism with the legitimate reaction of Europe's people against the destruction of their identity.
Bezpodstawnie stawiacie znak równości pomiędzy przemocą i terroryzmem, z jednej strony, i uzasadnioną reakcją obywateli Unii Europejskiej przeciwko niszczeniu ich tożsamości, z drugiej strony.
Bulder doesn't want to falsely accuse anyone.
Bulder nie chce nikogo pezpodstawnie oskarżyć.
He's a great man, falsely accused!
To wielki człowiek, niesłusznie oskarżony!
Why would Prior James accuse him falsely?
Dlaczego przeor James fałszywie go oskarżył?
As Members will be aware, certain Member States were recently falsely accused of having illegally sold weapons to Georgia.
Jak wiadomo ostatnio kilka państw Wspólnoty zostało pomówionych o nielegalną sprzedaż broni do Gruzji.
My husband treated me falsely... ungratefully and cruelly.
Mój mąż mnie skrzywdził... był niewdzięczny i okrutny.
Only Red Andy was falsely accused.
Tylko Czerwony Andy był niesłusznie oskarżony.
But if you love falsely
Ale jeśli kochasz mnie fałszywie
Article 45 falsely states that in the Eastern European Member States, there is a small number of immigrants.
W ustępie 45 znajdujemy nieprawdziwe stwierdzenie, że we wschodnioeuropejskich państwach członkowskich jest niewielu imigrantów.
Trying to falsely accuse my son...
A teraz Ty przychodzisz tutaj fałszywie oskarżając mojego syna...
Roush: Monsanto falsely accused us of violating their patent and breach of contract.
Monsanto fałszywie oskarżyło nas o naruszenie patentu i złamanie umowy.
Your stepfather alleges... ...that you conspired to get him falsely imprisoned for rape.
Twój ojczym utrzymuje... że spiskowałaś w celu osadzenia go w więzieniu za gwałt.
With the sole aim of undermining the trade union, Fiat has falsely accused its workers of having taken its managers hostage - an event that in fact never took place.
Mając za jedyny cel podkopanie autorytetu związku zawodowego, Fiat fałszywie oskarżył swoich pracowników o zatrzymanie kadry kierowniczej w roli zakładników - zdarzenie, które w rzeczywistości nigdy nie miało miejsca.
In addition, establishing Community-wide legal provisions in the area of defence would do away with the risk of any Member State being falsely accused in relation to the illegal transport of weapons.
Dodatkowo stworzenie wspólnotowych regulacji prawnych w zakresie obronności eliminuje ryzyko pomówienia o nielegalny transport broni jakiegokolwiek kraju Unii Europejskiej.