Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

What is even more unacceptable is the praising of his murderer by fanatical groups.
Jeszcze bardziej nie do przyjęcia jest pochwała tego morderstwa ze strony grup fanatyków.

statmt.org

In five countries, in just under a month, we had thousands of fanatical fans come and see them live.
W pięciu krajach, w ciągu jednego miesiąca, mieliśmy tysiące oddanych fanów przychodzących na pokazy.

TED

Is it concerned about the rise in fanatical nationalism?
Czy niepokoi ją nasilenie zjawiska fanatycznego nacjonalizmu?

statmt.org

It is the price of our fanatical rejection of nuclear energy.
Jest to cena fanatycznego odrzucania energii jądrowej.

statmt.org

Sayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden.
Sayyid Qutb jest jednym z ojców założycieli fanatycznego Islamu, jednej z ideologii, która zainspirowała Osamę bin Ladena.

TED

Ma'm??n was almost fanatical in his desire to collect all the world's books under one roof, translate them into Arabic and have his scholars study them.

www.guardian.co.uk

Instead, the fanatical Chelsea fan is now expected to move back to the UK.

www.guardian.co.uk

Ma'm??n was almost fanatical in his desire to collect all the world's books under one roof, translate them into Arabic and have his scholars study them.

www.guardian.co.uk

With its fanatical rivalry, envy and preeningly clever half-wits butting heads, the film reminded me a little of the BBC's excellent TV play Life Story from 1987, the story of Francis Crick and James Watson and their ill-tempered race to discover the structure of DNA before anyone else.

www.guardian.co.uk

And I will have no more of those fanatical meetings.
I ja nie chcę więcej tych zebrań fanatycznych.

Darwin, as a boy, had been a fanatical collector of insects.
Darwin jako chłopiec był fanatycznym kolekcjonerem owadów.

It is the price of our fanatical rejection of nuclear energy.
Jest to cena fanatycznego odrzucania energii jądrowej.

Is it concerned about the rise in fanatical nationalism?
Czy niepokoi ją nasilenie zjawiska fanatycznego nacjonalizmu?

Their fanatical speculations do not heal bodies or save lives.
Ich fanatyczne dociekania nie leczą ciała ani nie ratują życia.

Fanatical sect, awaiting a messiah who will end all human life.
Sekta fanatyków, oczekująca na Mesjasza, który zakończy wszelkie ludzkie formy życia.

They're from the provinces, more fanatical than most.
Są z prowincji, bardziej fanatyczni niż inni.

I'm not fanatical enough to persevere in this absurdity.
Nie jestem wystarczająco fanatyczny żeby wytrwać w tym absurdzie.

Go on you fanatical fuck, he's down there.
No dalej pierdolony fanatyku, Tam jest.

What is even more unacceptable is the praising of his murderer by fanatical groups.
Jeszcze bardziej nie do przyjęcia jest pochwała tego morderstwa ze strony grup fanatyków.

The fanatical terrorist, he takes the rap.
Fanatyczny terrorysta miał wziąć winę na siebie.

This fanatical attention to detail goes on and on and on.
Ta fanatyczna dbałość o detale ciągnie się w nieskończoność.

This approach may have won him more fanatical and violent allies, but certainly not the support of the majority of his fellow countrymen.
Dzięki takiemu podejściu mógł on zyskać bardziej fanatycznych i brutalnych sojuszników, ale oczywiście nie poparcie większości swoich rodaków.

Those responsible are mostly fanatical Islamic extremists.
Odpowiedzialność za te ataki najczęściej ponoszą fanatyczni ekstremiści islamscy.

Because I wasn't a fanatical Nazi.
Ponieważ nie byłam fanatycznym nazistą.

These people are reaIly fanatical.
Ci ludzie są naprawdę fanatyczni.

Your home in Wisconsin, your tragic marriage, your fanatical attachment to Margo.
Wisconsin, tragiczna śmierć męża, fanatyczne przywiązanie do Margo.

Fanatical revolutionaries kidnap a millionaire's daughter.
Fanatyczni rewolucjoniści porwali córkę milionera.

The electoral rise of extreme right-wing fanatical, xenophobic and often racist factions and parties has marked political developments in numerous Member States, even Sweden.
Rosnący udział w wyborach skrajnie prawicowych, fanatycznych, ksenofobicznych i często też rasistowskich frakcji i partii staje się wyróżnikiem trendów politycznych w szeregu państw członkowskich, w tym także Szwecji.

We should simply have the courage to state a few things more clearly and, without beating about the bush, to denounce first and foremost the fanatical totalitarianism of Islamic states.
Powinniśmy zdobyć się na to, by powiedzieć pewne rzeczy wprost, bez owijania w bawełnę, i potępić fanatyczne zapędy totalitarnej polityki krajów muzułmańskich.

(EL) Mr President, the persecution and slaughter of Christians in the Middle East is usually the work of fanatical and terrorist organisations.
(EL) Panie Przewodniczący! Zazwyczaj prześladowania i rzeź chrześcijan na Środkowym Wschodzie są dziełem fanatyków i organizacji terrorystycznych.

I am not fanatical about the systematic transfer of competences to Europe, but I do believe that a Community civil protection system is worthwhile, because natural disasters know no borders.
Nie jestem fanatykiem systematycznego przenoszenia kompetencji na Europę, ale uważam, że wspólnotowy system ochrony cywilnej jest potrzebny, ponieważ nieszczęścia nie znają granic.

The crisis in the capitalist system and the environmental crisis - the consequence of the fanatical obsession with maximum productivity entailed by the endless pursuit of profit - will not have had any effect on it.
Kryzys systemu kapitalistycznego i kryzys środowiska - konsekwencja fanatycznej obsesji na tle maksymalnej wydajności napędzanej niekończącą się pogonią za zyskiem - nie mają na niego żadnego wpływu.

The recent attempt by a suicide bomber to blow up an aircraft flying from Europe to the USA shows there are people who are ready to kill hundreds of innocent people in the name of fanatical convictions.
Niedawna próba zamachu samobójczego na samolot lecący z Europy do USA pokazała, że istnieją osoby, które w imię fanatycznych przekonań gotowe są na zabijanie setek niewinnych ludzi.

I would remind the House that Greece is particularly sensitive on this issue, having mourned victims of a similar attack against Greek tourists by fanatical Islamists in Cairo in Egypt on 18 April 1996.
Pragnę przypomnieć Parlamentowi, że Grecja jest szczególnie drażliwa na tym punkcie ze względu na żałobę po ofiarach podobnych ataków skierowanych na greckich turystów przez islamskich fanatyków w Kairze, w Egipcie 10 kwietnia 1996 r.

Shahbaz Bhatti, a minister in the Pakistani Government, Salman Taseer, Governor of the Province of Punjab, or Sabir Jamaldini, Coordinator of the Human Rights Commission of Pakistan, have become for us innocent victims of the fanatical application of Islamic law.
Shahbaz Bhatti, minister w pakistańskim rządzie, Salman Taseer, gubernator prowincji Pendżab oraz Sabir Jamaldini, koordynator Komisji Praw Człowieka w Pakistanie - to trzy niewinne ofiary fanatycznego stosowania praw islamu.