Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) ofiara śmiertelna, wypadek śmiertelny, śmiertelne działanie, śmiertelne skutki; śmiertelność; fatalizm; zrządzenie losu, nieszczęście, nieuchronność losu, fatum;
fatality rate - wskaźnik śmiertelności/zgonów, stopa umieralności;
road fatalities - śmiertelne ofiary wypadków drogowych;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U
1.
(natural calamity) nieszczęście.
2.
(fatal accident) śmiertelny wypadek

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ofiara śmiertelna, fatalizm

Nowoczesny słownik angielsko-polski

śmiertelne działanie

śmiertelna ofiara wypadku

ofiara

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n wypadek śmiertelny

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

umieralność f, choroba śmiertelna

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n form. (nagły) śmiertelny wypadek, nieszczęście
nieuchronność losu

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIEUCHRONNOŚĆ

FATALNOŚĆ

FATUM

NIESZCZĘŚCIE

OFIARA WYPADKU

ŚMIERTELNOŚĆ

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

[ [(pl. fatalities)] ] wypadek śmiertelny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

fatalizm

wypadek

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

(pl. fatalities -) ofiara śmiertelna; wypadek śmiertelny; zgon
~, bombing - ofiara śmiertlena bombardowania
~, shooting - zgon wskutek postrzału
~, sudden - zgon nagły

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In the aftermath of the third fatality among British aid workers in Afghanistan since the summer, both the Foreign Office and the Department for International Development insisted there were no plans to alter advice given to those travelling into potentially hostile regions.

www.guardian.co.uk

The death has been announced of the 300th British fatality in Afghanistan, a widely anticipated but still grim milestone in the nine-year war.

www.guardian.co.uk

The previous British fatality was that of Warrant Officer Class 2 Charles Wood from 23 Pioneer Regiment RLC (Royal Logistic Corps) who was killed in Afghanistan on 28 December 2010 while helping clear improvised explosive devices (IEDs).

www.guardian.co.uk

But this time it has received international press attention because of the size of the fatality list (still unconfirmed, it seems as if 100 people died) and its chronological proximity to last Sunday's riots.

www.guardian.co.uk

Night shift got a hit and run fatality on Thursday.
Nocna zmiana odnotowała potrącenie i ucieczkę z miejsca wypadku ze skutkiem śmiertelnym w czwartek.

The fatality rate is very high and shows that people arrive too late at health centres.
Odsetek ofiar śmiertelnych jest bardzo wysoki i świadczy o tym, że chorzy zbyt późno zgłaszają się do ośrodków zdrowia.

I just don't want to be yet another flip-flop fatality.
Nie chcę być kolejną ofiarą japonek.

And it looks like there might be a fatality.
U, i wygląda na to że mamy ofiarę śmiertelną

Fatality was on the check-in line and died on the way to the hospital.
Ofiara była akurat na lini i zmarła w drodze do szpitala.

The fatality rate is very low... but the chances of chronic infection are high.
Śmiertelność jest niska... ale istnieje duże ryzyko zakażenia przewlekłego.

I worked a mass fatality fire in Philly.
Pracowałem nad masowym zgonem podczas pożaru w Filadelfii.

Tell them we got a fatality.
Powiedz mu, że mamy ofiary.

He was a fatality of war.
Stał się jedną z ofiar wojny.

Cyanide induces fatality in a matter of seconds.
Cyjanek powoduje śmierć w parę sekund.

And besides, there was that exploding-can fatality.
A poza tym, puszka mogła spowodować ofiary śmiertelne.

It's my only weapon against fatality
To moja jedyna broń przeciwko złu

One fatality, Jessica Moore, your girlfriend.
Jedna ofiara, Jessica Moore, twoja dziewczyna.

The EU peace-keeping mission has unfortunately suffered its first fatality, after a French peace-keeper mistakenly strayed into Sudanese territory.
Misja pokojowa UE niestety poniosła pierwszą ofiarę śmiertelną, kiedy to francuski członek tej misji przez pomyłkę zabłądził na terytorium Sudanu.