tłuszcze~, animal tłuszcze zwierzęce~, plant tłuszcze roślinne~, saturated tłuszcze nasycone~, spent zużyte tłuszcze
tłuszcze
~, animal - tłuszcze zwierzęce
~, plant tłuszcze roślinne
~, saturated tłuszcze nasycone
~, unsaturated tłuszcze nienasycone
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In the early 1900s, French and German chemists developed hydrogenation, which allowed liquid vegetable fats like sunflower, cottonseed and palm oil to be used for margarine, as they are today.
Saturated fats have been linked to an increased risk of obesity and heart disease.
These are needed to build DNA, proteins and fats and are some of the biological signatures of life that scientists look for on other planets.
The company is clearly stung by criticism that some of its products are unhealthy - it has been trying to reduce fat and salt content, and in the last year has removed added trans fats and artificial colourings.
Is Fats the best in the country just because he has talent?
Czy grubas jest najlepszy w kraju tylko dlatego, że ma talent? Nie.
What is the first instrument that Fats learned to play?
Jaki był pierwszy instrument, na którym Tłuścioch uczył się grać?
Fats was the star that made the whole town shine.
Tłuścioch był gwiazdą, która nadała splendoru całemu miastu.
I thought this game was over when Fats said it was.
Myślałem, że gra jest skończona jak Grubas powie, że jest.
Stay until I hustle up enough to play Fats again.
Zostań dopóki się nie zbiorę wystarczająco, żeby znów zagrać z Grubasem.
The game is over when Fats says so.
Będzie skończona jak Grubas tak powie.
To do what? - Get the $3,000, play Fats again.
Mieć 3'000, żeby zagrać znów z Grubasem.
People on low incomes are worst affected since they consume more sugar and saturated fats.
Najsilniej dotyka osób o niskich dochodach, które spożywają więcej cukru i nasyconych tłuszczów.
You were no minnesota fats, but you could play.
Nigdy nie grałeś jak Minnesota Fast, ale dobrze ci szło.
Fats played a piano, not a finger machine.
On grał na pianinie, a nie palczastej maszynie.
Do you intend to play Fats again at Ames?
Chcesz znowu zagrać z Grubasem z Minnesoty w Ames?
Zone diet, a balance of carbs, fats and protein, 40-30-30.
Strefa dieta, równowaga węglowodanów, tłuszcze i białka, 40-30-30.
It's gonna be easy, because Fats was born here.
To będzie łatwe, bo właśnie tu urodził się Tłuścioch.
Meat contains saturated fats and contributes to obesity.
Mięso zawiera nasycone tłuszcze, przyczyniając się do otyłości.
I flew that plane like Fats Waller flies his piano.
Latałem nim tak dobrze, jak Fats Waller gra na fortepianie.
Yes, but they contain very long-chain saturated fats.
Tak, ale te produkty zawierają nasycone kwasy tłuszczowe.
Fats said he couldn´t do it.
Mówił, że tego nie zrobi.
What for, to play Fats again?
Po co, na granie z Grubasem?
You came to play pool with Minnesota Fats?
Przyjechałeś zagrać z Grubasem z Minnesoty?
No, my ignorant little buddies, this is Fats Waller.
Nie, moi mali ignoranci, to Tłuścioch Waller.
Osiris and Fats go undercover as a diversion.
Osiris i Spaślak idą w przebraniu jako dywersanci.
The movie could be called Fats Was Born in Passaic.
Może mieć tytuł: Tłuścioch urodził się w Passaic.
Fats are an essential part of a correct nutritional intake, but in the right quantities and at the right times of the day.
Tłuszcze stanowią istotny składniki prawidłowego spożycia pokarmów, lecz tylko wówczas, gdy są spożywane w właściwych ilościach i o odpowiednich porach dnia.
We know who Fats Waller is.
My wiemy kim jest Tłuścioch Waller.
What, Minnesota Fats is your father?
Minnesota Fats to twój ojciec?
Fats was born in Mr. Fletcher's video store.
Tłuścioch urodził się w sklepie pana Fletchera.
Miss Falewicz, can you tell us some of the true history of Fats Waller?
Panno Falewicz, może nam pani opowiedzieć jakąś prawdziwą historię o Tłuściochu?
Friday night at Little Fats'.
Normalka Piątkowy wieczór w Little Fats.
Omega fats and fishy oils, they're cool.
Tłuszcze Omega i olej rybny, są świetne.
These fats... destroy his brain?
I to właśnie one.. niszczą mózg?
My mom saw Fats Waller playing...
Moja mama widziała, jak Tłuścioch Waller grał...
We're saying we're an oily fish, tasty and rich in healthy Iife-giving Omega fats.
Mówimy że jesteśmy rybą gładką, smaczną i bogatą w zdrowe, życiodajne tłuszcze Omega.
Her husband, Lord Ashley, claims he's mustering fats at Faraway Downs.
Jej mąż, lord Ashley, ponoć zagania stada na Faraway Downs.
Moreover, Commission officials met with stakeholders in the fats and oils industries to explore ways of further strengthening the monitoring of dioxin in feed.
Ponadto przedstawiciele Komisji spotkali się z zainteresowanymi podmiotami z przemysłu produkcji tłuszczów i olejów, aby zbadać sposoby dalszego wzmocnienia monitorowania poziomów dioksyn w paszach.
Like Fats Domino and Eddie Felson, for God's sake.
Fats Domino i Eddie Felson w jednym.
No, Mike, we can't provide any documents... ...to prove that Fats lived here.
Nie, Mike. Nie ma żadnych dokumentów, które dowiodłyby, że Tłuścioch tu mieszkał.
Blueberry Hill, Fats Domino, black.
Blueberry Hill, Fats Domino, czarny.
Moreover, intensive advertising, especially addressed to children, for food products and beverages with a content high in fats and sugar undermines the positive initiatives for public health protection, such as nutrition education and correct labeling of products.
Ponadto intensywna reklama niezdrowej żywności i napojów o wysokiej zawartości tłuszczów i cukru, zwłaszcza adresowana do dzieci, przeczy pozytywnym inicjatywom w zakresie ochrony zdrowia publicznego, takim jak edukacja w zakresie zdrowego żywienia i prawidłowe etykietowanie produktów.
We are therefore opposed to the amendments proposed by Mr Blokland, which are aimed at softening the impact of paragraphs 32, 34 and 35 and at clearing the way for, if not to say whitewashing, these hydrogenated fats.
Dlatego wyraziliśmy sprzeciw wobec propozycji wysuniętych przez posła Bloklanda, zmierzających do złagodzenia punktów 32, 34 i 35, oraz do utorowania drogi dla kwasów uwodornionych, a wręcz ich wybielenia.
In Spain, 48% of the advertising during children programmes is for sweets, fast-food products and crisps, and in Great Britain, food products high in fats and sugar represent 80 and 90% of the TV advertising.
W Hiszpanii 48% reklam nadawanych podczas programów dla dzieci dotyczy słodyczy, jedzenia typu fast-food i czipsów, zaś w Wielkiej Brytanii produkty żywnościowe o wysokiej zawartości tłuszczów i cukru stanowią 80-90% reklam telewizyjnych.