obawiał się
obawiający
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
A female British doctor is feared to be among at least 10 people murdered by gunmen in the far north of Afghanistan on Friday.
Speaking ahead of a speech on Thursday by the business secretary, Vince Cable, in which the government is expected to outline plans to cut costs in higher education, UCL's Malcolm Grant said elite universities feared the government was poised to cut research funding.
One of the most perfectly preserved medieval villages in England could lose its cobbles because they are feared too dangerous for pedestrians.
Jenny Jones, a member of the London assembly and the Metropolitan police authority, said she feared cuts might further damage deprived areas where gang violence was already problem.
During years feared the Day in which you were yourself.
Od lat bałam się dnia, w którym się wyprowadzisz.
Her mother had another heart attack, exactly as I feared.
Pańska matka miała kolejny zawał, tak jak się obawiałem.
Respect is fine, but actually I've always wanted to be feared.
Szacunek jest dobry, ale ja zawsze chciałem być postrachem.
Perhaps he feared what might happen if it fell into the wrong hands.
Bał się, co mogłoby się stać, jeśli wpadłby w niewłaściwe ręce.
I feared you were dead. –Do not fear for me.
Bałem się, że umarłeś. Nie bój się o mnie. Spójrz.
Whether it is better for a king to be feared or loved.
Lepiej, żeby król był poważany czy kochany.
It is feared that the number of victims could increase.
Istnieją obawy, że liczba ofiar może się zwiększyć.
Last night, you proved something that I have long feared.
Zeszły wieczór udowodnił coś, czego od dawna się bałem.
The guards let them run things in here, and they are to be feared.
Strażnicy pozwalają im tu rządzić. Wszyscy się ich boją.
I feared that you would not give us your blessing.
Bałem się, że nie dasz nam swojego błogosławieństwa.
At present, it is to be feared that the invasion will indeed take place.
Na chwilę obecną istnieją obawy, że do inwazji faktycznie dojdzie.
It's one of the most feared gangs in the area.
To jeden z najbardziej poważanych gangów w okolicy.
Then a separate sentence, the thing that is to be feared.
A w drugim zdaniu, coś czego należy się bać.
I've always feared that me and Mia would end up like her.
Zawsze bałem się, że skończymy z Mią jak ona.
Even death is not to be feared by those who lived wisely.
Nawet śmierć nie jest straszna dla tych, którzy żyli mądrze.
Majesty, is it not better to be feared than loved?
Czy nie lepiej gdy się boją niż kochają?
This was the chaos that the old guard had always feared.
To był chaos, którego stara gwardia zawsze się obawiała.
Just because something is unknown, does not necessarily mean it needs to be feared.
Tylko dlatego, że coś jest nieznane, niekoniecznie oznacza, że musimy się tego bać.
It's the great flood he feared would have destroyed him.
Obawiał się, że wielka powódź może go zniszczyć.
What good is the army if we're not feared!
Jak dobra jest armia, jeśli się nie boimy!
The Jotuns must learn to fear me, just as they once feared you.
Olbrzymi muszą obawiać się mnie, tak jak bali się ciebie.
It is now feared that when the elections in Portugal are over, the company may close.
Istnieją obawy, że po wyborach w Portugalii spółka może zamknąć fabrykę.
As a child, I feared the moment when my father called out:
Jako dziecko zawsze bałem się momentu kiedy ojciec powie:
Seven years ago, Georgia was still divided into isolated communities which feared each other.
Siedem lat temu Gruzja była wciąż podzielona na wyizolowane społeczności bojące się siebie nawzajem.
From a faraway land comes another, the most feared and evil among us.
Z odległych krain przybywa najbardziej przerażający i zły spośród nas.
I have to start all the in vitro shit, as we feared.
Tak jak się obawialiśmy, musimy spróbować z in vitro.
Though it's not so surprising, really. Mankind has always feared what it doesn't understand.
To nie jest zaskakujące. Ludzkość zawsze bała się tego, czego nie rozumie.
This is something I feared from the beginning, and this fear has become reality.
Obawiałem się tego od początku i obawa ta urzeczywistniła się.
His imagination made him see what he feared to see.
Wyobraźnia podsunęła mu obraz tego, co sam bał się zobaczyć.
I always feared you would become that which you fought against.
Zawsze się obawiałem, że staniesz się tym, z czym walczysz.
But it is feared that these figures are severely underestimated.
Obawiamy się jednak, że dane te są mocno zaniżone.
He feared I might be captured before seeing you.
Bał się, że mogą mnie złapać zanim do ciebie dotrę.
I think what we feared were the possibilities. The truth we both know.
Myślę, że tym, czego się baliśmy, była prawda, którą oboje znamy.
I will not be feared of my own kin.
Nie będę się bać własnej krewnej.
I feared cholera, but it turned out to be pneumonia.
Obawiałem się, że to cholera, ale to tylko zapalenie płuc.
I feared we were destined to never meet again.
Wiedziałem, że jesteśmy sobie przeznaczeni mimo, że nigdy się nie spotkaliśmy.
He wasn't a big guy, but he feared nobody, just like me.
Nigdy nie był wielkim facetem, ale podobnie jak ja, nie bał sie niczego.
The most feared man in New York dies from fear of his own wife.
To straszne, że w Nowym Jorku, człowiek umiera... od lęku przed własną żoną.
By condemning without hesitation an old friend, I shall be feared.
Jak bez wahania stracę starego przyjaciela, będą się mnie bać.
Through the ages, men have feared and worshipped these creatures.
Przez wieki ludzie bali się tych istot i czcili je.
The person who really understands me is my most feared enemy
Człowiek, który mnie zrozumie, jest moim najstraszniejszym przeciwnikiem.
He feared that when he left, others would follow him and abandon our people.
Bał się, że jeśli odejdzie, inni podążą za nim i opuszczą nasz lud.
Whoever she angered, his wrath is a thing to be feared.
Kogokolwiek zdenerwowała, należy się bać jego gniewu.
That was exactly what we feared would happen.
Jest to dokładnie to, czego się obawialiśmy.
But we feared he would come too late.
Ale baliśmy się, że on przychodziłby zbyt późno.
But the elders, they feared its power, so they split the one into 6.
Ale starszyzna bała się jego mocy więc podzieliła go na 6 części.
This is a man to be feared, not pitied.
Powinniśmy się go bać, a nie mu współczuć.
You said Rayden was no longer to be feared.
Mówiłeś, że jego można się już nie bać.
He has too much power, as i feared, And the congress has too little.
Ma za dużą władzę, tak jak się obawiałem, a Kongres ma zbyt małą.
I feared His Excellency wouldn't take our report this well.
Obawiałam się, że Jego Ekscelencja nie przyjmie tak dobrze naszego raportu.