Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) przeprowadzać pozorowany atak; zamarkować cios; zwodzić, robić zwód; sport wykonać fintę;

(Noun) papier w linie; militarny pozorowany atak, manewr mylący; zwód, markowany cios; sport finta, zmylenie przeciwnika;
narrow feint paper - papier w linie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n
1.
(pretence) udawanie.
2.
(sham attack) manewr mylący przeciwnika.vi wykonywać manewr mylący przeciwnika

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

udawanie, symulowanie, pozorowanie, pozór, pozory, papier w linie

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s manewr mylący, dywersja

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n sport zwód
vt zwodzić, robić zwód

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

UDAWANIE

FINTA

ZWÓD

ZMYLIĆ PRZECIWNIKA

Wordnet angielsko-polski

(any distracting or deceptive maneuver (as a mock attack) )
zwód

Słownik internautów

manewr dywersyjny

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

wojsk. manewr mający na celu zmylenie (przeciwnika); manewrmylący; manewr zwodzący; udawanie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In the ring, for the next three years, he could feel D'Amato inside his head, with every punch, every feint, every step.

www.guardian.co.uk

Did I develop any ruses of my own in order to buy what I wanted at a reasonable price? In time, of course, anyone who has ever done real business in an oriental bazaar will learn the tricks and feints of buying and bargaining there.

www.guardian.co.uk

I catch him in the corner, feint with my left, his guard comes down...
Zapedzam go w róg, pozoruje atak z lewej, jego oslona w dól...

It could still be a feint.
Ale to może jednak fortel.

But he's strong, got a great feint, and he's a southpaw like Hagler.
Tak ale jest silny, świetnie zwodzi, i jest leworęczny jak Hagler.

That doesn't prove deceit-- it's a feint, designed to sharpen your deductive skills.
To nie dowodzi oszustwa-- to był tylko wybieg, zaprojektowany, żeby wyostrzyć twoje umiejętności dedukcyjne.

Feint so, lunge so, and... my point penetrates you.
Zmyl tak, pchnij tak i... Moje ostrze przeszywa cię.