Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And we women are going to lead the way in this new revolution, this new feminist issue.
A kobiety będą przewodzić tej nowej rewolucji, nowemu feministycznemu podejściu.

TED

Could this be possible, that suddenly our media landscape will become a feminist landscape?
Czy to możliwe, że nagle nasz krajobraz medialny stanie się krajobrazem feministycznym?

TED

Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising.
Blogowanie feministek jest XXI-wieczną wersją szerzenia świadomości.

TED

So what very profound epiphany, you might ask, was responsible for my feminist click moment?
Więc jakie nagłe oświecenie, zapytacie, zapoczątkowało u mnie sympatie do feminizmu?

TED

It was sold to proto-feminist housewives as a way to cut down on housework.
Sprzedawano to pierwszym feministycznym paniom domu, jako sposób na ograniczenie prac domowych.

TED

But she was not the only feminist in the house.
Ale ona nie była jedyną feministką w rodzinie.

Now I've only got three days to find the feminist town.
Mam ledwie trzy dni by znaleźć to miasteczko.

So now cheating on your husband makes you a feminist?
Więc wychodzi na to, że oszukiwanie męża czyni z ciebie feministkę?

If I'm here for the feminist vote, what demographics do you represent?
Skoro ja reprezentuje feministki, to do której grupy zaliczylbys siebie?

Hey, you know who else was probably a feminist?
Hej, wiesz kto jeszcze prawdopodobnie jest feministką? Hmm?

And, best of all, April gave me this present to commemorate our feminist victory.
A najlepsze jest to, że April dała mi prezent, by upamiętnić feministyczne zwycięstwo.

Fight fan or feminist, you're going to love this story,
Fanka boksu czy feministka, pokochasz tę historię.

Yeah, well, she's very active in the feminist movement.
Tak, jest bardzo aktywna w ruchu feministek.

Speaking as a feminist myself, I can safely say this -
Mówiący jako feminista siebie, bezpiecznie mogę mówić to -

Could this be possible, that suddenly our media landscapewill become a feminist landscape?
Czy to możliwe, że nagle nasz krajobraz medialny stanie siękrajobrazem feministycznym?

He's a much better feminist than you are.
Jest o wiele lepszym feministą niż ty.

We've written all about it in our new feminist book eat, pray,queef.
Wszytko opisałyśmy w naszej nowej feministycznej książce: Jedz, módl się, pierdź.

That could be a feminist agenda for you.
Tak mógłby wyglądać Pani program feministyczny.

From our feminist point of view, that's not right
Z naszego feministycznego punktu widzenia, to nie w porządku.

I am like a feminist. I can assert multiple contradictory positions.
Jestem jak feminista. mogę dochodzić wiele sprzecznych stanowisk.

Well, that depends on whether we're talking donuts you dunk or black feminist lesbians.
Więc, to zależy czy rozmawiamy o pączkach czy o czarnych feministycznych lesbijkach.

An American feminist writer has said that when we are offered solutions by those responsible for our problems we should be on our guard.
Amerykańska pisarka feministyczna powiedziała, że gdy ci, którzy są odpowiedzialni za nasze problemy, oferują nam ich rozwiązanie, powinniśmy się strzec.

The invasion resembled a feminist project.
Inwazja na Afganistan wyglądała jak jakiś feministyczny projekt.

I took a feminist clown workshop once.
Chodziłam kiedyś na feministyczne warsztaty klaunów.

Part of the problem is feminist.
Częścią problemu jest feminista.

I take it you're a feminist.
Pewnie ty też jesteś feministką.

Oh, Donna, this is Sharon. She's part of your mom's feminist group.
Oh Donna, to jest Sharon, ona należy do grupy feministek twojej mamy.

For me, Muhammad was a feminist.
Jak dla mnie, Mahomet był feministą.

Unless you're that kind of feminist.
No, chyba że jesteś takim rodzajem feministki.

I should take cab to airport like self-respecting feminist woman... but here I am.
Powinnam jechać taksówką jak szanująca się feministka, ale oto jestem.

Fat, David, is a feminist issue.
Tłuszcz, David, to feministyczna sprawa.

I think Cinderella was a feminist.
Myślę, że Kopciuszek była feministką.

The first Polish feminist erotic movie!
Pierwszym polskim feministycznym filmie erotycznym.

You and your feminist principles.
Ty i twoje feministyczne zasady!

Because I'm shy, and I'm also a feminist.
Ponieważ jestem nieśmiała i jestem też feministą.

Very feminist, but very interesting.
Bardzo feministyczne, ale interesujące.

What kind of feminist--we can have anything.
Jaka z ciebie feministka... Możemy mieć wszystko!

With a conscious, feminist vagina!
Sztandar ze świadomą, feministyczną waginą!

That one's a feminist type, she's into he-men, and that one's mad for jazz.
Ta jest typem feministki, ta lubi siłaczy, a ta kocha jazz.

Feminist, chauvinist, capitalist, communist, racist, sexist.
Feminista, szowinista, kapitalista, komunista, rasista, seksista.

He's involved with the Sierra Club, ..and he's a sincere feminist.
Współpracuje z Klubem Sierra, ...i jest żarliwym feministą.

nonsmoking feminist and her two cats.
niepalącą feministką i jej dwoma kotami

The Feminist Movement at Columbia University
Ruch Kobiet z Columbia University w Nowym Jorku!

The Commission has, in contrast, long rejected those women's organizations and experts who, just like the majority of EU citizens, do not agree with one-sided feminist theory.
Na dodatek Komisja przez długi czas nie uznawała organizacji kobiet i ekspertów nieakceptujących - podobnie jak większość obywateli UE - jednostronnej teorii feministycznej.