(Noun) finansista/finansistka; podmiot finansujący;
n C finansista
finansista, kapitalista
n finansista
n finansista, sponsor
(a person skilled in large scale financial transactions)
finansista
synonim: moneyman
finansowiec
finasista
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I believe that the interests of European and Mediterranean citizens should always take precedence over those of the financiers.
Uważam, że interesy obywateli europejskich i krajów z basenu Morza Śródziemnego powinny zawsze być ważniejsze niż interesy finansistów.
How much longer do we have to live under the illusion of a market which gives financiers more than they deserve but which impoverishes the people?
Jak długo jeszcze mamy żyć z tą iluzją rynku, który daje przedstawicielom finansjery więcej, niż na to zasługują, lecz prowadzi do zubożenia ludzi?
What we are getting is a retrenchment by the banks and by the financiers in Europe and around the world who are simply trying to retain their privileges.
Obserwujemy, jak banki i podmioty finansowe w Europie i na całym świecie ograniczają wydatki, starając się zachować swoje przywileje.
It is clear that salvation is not to be found in the markets alone, and the old saying that 'financiers support the state just as a rope supports a hanged man' is confirmed.
Jasnym jest, iż wybawienia szukać należy również poza rynkiem i że stare powiedzenie "kapitaliści wspierają państwo tak jak sznur wspiera wisielca” potwierdza to.
The euro has been a secure port against the huge waves of the global financial storms, to borrow the evocative image of the British financier David Marsh.
Euro, mówiąc obrazowo słowami brytyjskiego finansisty Davida Marsha, okazało się bezpieczną przystanią chroniącą przed ogromnymi falami wywołanymi ogólną zawieruchą finansową.
Mandelson allowed the filmmaker Hannah Rothschild - sister of financier Nathaniel Rothschild - to film his inner circle in the eight months leading up to the general election in May.
financier- cum-retailer Sir Philip Green set the gold standard for conspicuous extravagance when he spent Â?4m on his son's bar mitzvah in a specially built temporary synagogue on the French Riviera and Â?5m on his own 50th birthday party in Cyprus.
financier Joe Lewis paid Â?1.
"Nasa currently puts the cost of landing a robot rover on the moon at more than $1bn," said Julian Ranger, the UK financier who is raising cash for Astrobotic, one of the prize's key competitors.
Mark Madoff, the eldest son of disgraced financier Bernard Madoff, has been found hanged in his downtown Manhattan apartment on the second anniversary of the day his father turned himself in to authorities.
As a financier you only have to advance me the money, to pay him.
Jako finansista, masz mi tylko wypłacić pieniądze, abym mógł mu zapłacić.
My husband was a financier, so he was accused of embezzling.
Niestety, mój mąż był finansistą i oczywiście zarzucono mu defraudację.
His father's a financier in the city.
Jego ojciec jest finansistą w City.
Financier, corporate lawyer in an international firm.
Finansistów, korporacje prawnicze w międzynarodowych firmach.
But he's an exceptional financier.
Ale jest przecież uzdolnionym finansistą.
He did this with help from the great Wall Street financier J. Pierpont Morgan.
Zrobił to z pomocą wielkiego finansisty z Wall Street: J. Pierpont Morgana.
She's the financier Ernesto Martel's mistress.
Jest kochanką tego finansisty, Ernesto Martela.
(CS) Madam President, this measure confirms the old saying that a financier has a hold on the state like a rope has a hold on a man who has been hung.
(CS) Pani Przewodnicząca! Działanie to potwierdza stare powiedzenie, że finansista trzyma państwo w takim uścisku, w jakim stryczek wisielca.