Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) informatyka dyskietka, dysk elastyczny;

(Adjective) obwisły, zwisający, oklapły, opadający;
floppy-brimmed hat - kapelusz z miękkim opadającym rondem;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj opadający
(comput) : ~ disk dyskietka
~-brimmed hat kapelusz z opadającym rondem

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zwisający, luźny, miękki, opadający

Nowoczesny słownik angielsko-polski

opadający

wiszący

obwisły

oklapły

zwisający

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s (także ~ disk) komp. dyskietka

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZWIOTCZAŁY

ROZLAZŁY (O CZŁOWIEKU)

Wordnet angielsko-polski

(a small plastic magnetic disk enclosed in a stiff envelope with a radial slit
used to store data or programs for a microcomputer
"floppy disks are noted for their relatively slow speed and small capacity and low price")
dyskietka, flop, fdd, dysk elastyczny
synonim: diskette
synonim: floppy disk

Słownik internautów

miękki

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

niesztywny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And for those of you who aren't old enough, you have no idea how this infection was working -- namely, through these floppy disks.
kiedy ktoś napisał pierwszego wirusa komputerowego. ~~~ Niektórzy z was mogą nie pamiętać, w jaki sposób wirusy się rozprzestrzeniały.

TED

And we got more productive because we didn't have to exchange floppy disks; we could update each other more often.
Byliśmy bardziej produktywni, ponieważ nie musieliśmy wymieniać się dyskietkami; mogliśmy przekazywać sobie informacje znacznie częściej.

TED

So in the second version of it, there are 100 billion or 1,000 billion people on Earth, but they're all stored on hard disks or floppies, or whatever they have in the future.
Więc w drugiej wersji jest 100 miliardów, czy 1000 miliardów ludzi na Ziemi, ale wszyscy są zarchiwizowani na dyskach, dyskietkach, czy co tam mają w przyszłości.

TED

When we synthesize it, it comes single-stranded, so we can take the blue strand in one tube and make an orange strand in the other tube, and they're floppy when they're single-stranded.
Syntezuje się pojedyncze łańcuchy. ~~~ W jednej próbówce mamy łańcuch niebieski, w drugim barwiony na pomarańczowo. ~~~ Pojedyncze łańcuchy są wiotkie.

TED

Would this man have a bright red nose and big, floppy feet?
Czy ten człowiek ma czerwony nos i duże stopy?

Will you help us find the floppy green thing?
Buck czy pomożesz nam znaleźć oklapłe zielone coś?

Do you know about a floppy disk left by a girl who committed suicide?
Czy wie pan o dyskietce zostawionej przez dziewczynę, która popełniła samobójstwo?

This apple is the same thing as this floppy disk.
To jabłko jest tym samym co ta dyskietka.

Oh, does Floppy still have his cold?
Floppy ma jeszcze katar?

Mummy dinosaur carrying three babies, and... some floppy green thing?
Dinozaur, niosący trójkę młodych i jakieś oklapłe zielone coś.

When he wakes up, he'il be as floppy as a damp old sock.
Kiedy się obudzi, będzie się czuł jak stara skarpeta.

Shea butter and big, floppy sun hats.
Masło karité i duże, miękkie kapelusze przeciwsłoneczne.

You're not getting my floppy puppy.
Nie dostaniesz mojego szczeniaka.

See the floppy hat, halfway back?
Widzisz ten niezdarny kapelusz, w połowie drogi?

My mother practically invented the floppy nissen.
Moja matka praktycznie wymyśliła operację Floppy Nissen.

Floppy disks are a little outdated.
Dyskietki są już nieco przestarzałe.

I got my floppy puppy!
Mam mojego szczeniaka.

You're one big floppy cock.
Jesteś jak jeden wielki, oklapły chuj!

The other Ted has PiIlow and Floppy.
Inny miś ma Pillowa i Floppy.

Yes. I know Floppy weIl.... and his friends.
Tak, znam Floppy bardzo dobrze... i jego przyjaciół.

Yankee Doodle Floppy Disk, this is Foxtrot Zulu Milkshake. Request permission to land.
Yankee DoodIe Stacja Dyskietek, tu Foxtrot ZuIu Mlecznyszejk. proszę o pozwolenie na lądowanie.