Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) zażyć, zwodzić, zbić z tropu, zdezorientować; przebarwiać (się); powodować kłopoty/zamieszanie;

(Noun) biologia lis; lis; futro z lisa; kociak;
fox hunting - (Noun) polowanie na lisa;
sly fox - szczwany lis;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(animal) lis.
2.
(fur) futro lisa.
3.
(wily man) przebiegła osoba.vt
1.
(deceive) oszukiwać.
2.
(puzzle) dezorientować
that's got me ~ed tutaj zgłupiałem.~ cpds ~glove n naparstnica
~hole n lisia nora
(mil) okop strzelecki
~hound n foxhound.~-hunting n polowanie na lisa
~-terrier n foksterier
~trot n fokstrot

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

lis
(pot.) powodować kłopoty, powodować zamieszanie

Nowoczesny słownik angielsko-polski

lisy

Fox Broadcasting Company (jedna z głównych amerykańskich stacji telewizyjnych)

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s lis

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n zool. lis

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

FILUT

PLAMA: POKRYĆ SIĘ RUDYMI PLAMAMI (O PAPIERZE)

PRZECHYTRZYĆ

ZWIEŚĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N lis
V wpuszczać w maliny

Wordnet angielsko-polski


1. (the grey or reddish-brown fur of a fox)
lis


2. (alert carnivorous mammal with pointed muzzle and ears and a bushy tail
most are predators that do not hunt in packs)
lis: :

3. (a shifty deceptive person)
spryciarz, cwaniak, filut, chytrus, przechera: : synonim: dodger
synonim: slyboots

Słownik internautów

lis

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

zool. lis

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

niezła laska, atrakcyjna dziewczyna

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zdezorientować

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

zool. lis
~, Desert - hist.wojsk. Lis Pustyni, Rommel

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They shall be given over to the power of the sword: They shall be a portion for foxes.
Ale ci, którzy szukają upadku duszy mojej, sami wnijdą do najgłębszej niskości ziemi.

Jesus Army

We see the bad stories on CNN and Fox and all that, but we don't see the good stories.
Wszyscy widzieliśmy przerażające historie na CNN, Fox itp., ale rzadko widujemy te dobre.

TED

So what I'm going to show you is Emily Fox winning the world record for cup stacking.
Chcę wam pokazać Emily Fox bijącą światowy rekord w ustawianiu kubków.

TED

As my colleague Mr Fox said earlier, the EU accounts for 2009 were riddled with error.
Jak powiedział już pan poseł Fox, sprawozdania UE za 2009 rok są obarczone licznymi błędami.

statmt.org

I will now give the floor to Mr Fox, who is against this proposal.
Udzielę teraz głosu panu posłowi Foksowi, który nie zgadza się z propozycją.

statmt.org

Conservatives Against fox Hunting, a recently formed campaign group, claims that two-thirds of Conservative supporters oppose any repeal.

www.guardian.co.uk

Capitalising on this atmosphere of unrest are the Tea Party protesters, Sarah Palin and fox News host Glenn Beck, whose rally on the anniversary of Martin Luther King's "I have a dream" speech was seen as a provocative attempt to appropriate the civil rights movement.

www.guardian.co.uk

The move was foreshadowed by fox in testimony to the Commons defence committee, where he also made it clear British public opinion would not countenance an "open-ended commitment" to a military presence in Afghanistan.

www.guardian.co.uk

In the UK, Liam fox appeared to defy David Cameron's weekend pledge to withdraw all British troops from Afghanistan by 2015, saying an early withdrawal of coalition troops from Afghanistan would risk a return of civil war and act as a "shot in the arm to jihadists".

www.guardian.co.uk

How long can a fox go without food or water?
Jak długo lis może żyć bez jedzenia i wody?

I hope a few of them are in fox river.
Mam nadzieję, że kilka z nich znajduje się w Fox River.

Well, at least with Fox on board, the world will know we mean business.
Cóż, przynajmniej z Foxem na pokładzie, świat będzie wiedział, że mówimy poważnie.

Fox was the only one who had any interest in it.
Fox była jedyną która w ogóle się zainteresowała tym.

Call me a fox, for that is all I am to you.
Nazwij mnie lisem, bo tym jestem dla ciebie.

If you are a fox then he is a lion.
Jeśli jesteś lisem, to on lwem.

But we're no closer to finding the Fox than anybody else.
Ale nie jesteśmy bliżej odnalezienia Lisa niż ktokolwiek inny.

In this case, you have no sympathy for the fox?
Nie ma pan współczucia dla lisa?

So listen, I know in fox river you had to keep secrets from me.
Hej. Wiem, że w Fox River musiałeś mieć przede mną tajemnice.

The arctic fox finally has enough food to raise her large family.
Lis Polarny ma pod dostatkiem pożywienia aby wychować swoją dużą rodzinę.

He can't take the fox first because then the chicken will eat the seed.
Nie może zabrać najpierw lisa bo kura zje ziarno

First he takes the chicken across, leaving the fox with the grain.
Najpierw przewozi kurę przez rzekę i zostawia lisa z ziarnem.

The best way to trap a fox is through her cubs.
Najlepszy sposób, źeby złapać lisicę to dobrać się do jej małych.

I'll have my own show on Fox News inside one week.
W ciągu tygodnia dostanę własny talk show w Fox News.

Tell him you want to go back to Fox River.
Idź do Selfa i powiedz, że wracasz do Fox River.

A fox without eyes, and with a rotten hole for a mouth.
Lis bez oczu, z rozkładającą się dziurą zamiast ust.

One in a red fox fur just getting out of a fancy foreign car.
Jedna, w futrze z rudego lisa, właśnie wysiada z luksusowego zagranicznego auta.

Fox 2 has stopped at north end of market.
Zulu 8. Lis 2 zatrzymał się w północnej części placu.

What's the difference between a fox and a dog?
Jaka jest różnica między lisem a psem?

I've decided to make the fox our new corporate mascot.
Zdecydowałem się uczynić lisa maskotką naszej firmy.

She was found with a letter to Charles Fox, our friend.
Znaleziono przy niej list do Charlesa Foxa, naszego przyjaciela.

Did anyone see which way the damn fox went?
Widział ktoś, którędy pobiegł ten cholerny lis?

I would love to just be Catherine Fox all over again.
Ja bym bardzo chciała być znów Catherine Fox.

I cannot believe that you were speaking to Joe Fox.
Nie mogę uwierzyć, że rozmawiałaś z Joe Foxem.

That fox banged me up pretty good I think my wing is broken.
Ten lis pokonał mnie, on jest bardzo dobry Myślę, że moje skrzydło jest złamane.

To find a fox, you need to think like a fox.
Aby znaleźć lisa, musisz myśleć jak lis.

But there was now another fox in the desert, an even craftier one, perhaps.
Lecz na pustyni był jeszcze jeden lis... być może nawet sprytniejszy.

Fox, this is a moment for the family, but you can join us, if you want.
Fox, to chwila gdy rodzina chce być sama, ale możesz do nas się przyłączyć, jeśli chcesz.

So you get yourself tossed into Fox River with him?
Ladujac w Fox River siegnales dna razem z nim, co?

Then a fox you shall be until I find your name, my foxy lady.
Więc lisem będziesz dopóki nie dowiem się twego imienia, moja lisico.

I must work, or I'll be like a fox in winter, eating turds.
Muszę pracować, inaczej będę jak ten lis w zimie, będę jeść łajno.

Someday they're all going to be yours, you sly old fox.
Pewnego dnia to wszystko będzie twoje, przebiegły stary lisie.

Georgie Fox said that if anyone deserved to die it was her.
Georgie Fox stwierdziła, że to ona powinna była zginąć.

The fox chases the rabbit around the tree and down the hole.
Lis goni królika wokół drzewa. A potem do dziury.

We don´t have to fear Jade Fox if we´re together.
Razem nie będziemy musieli bać się Wrednej Lisicy.

A happy ending for the fox, less so for the turkey.
Szczęśliwe zakończenie dla lisa, niezbyt fortunne dla indyka.

He wouldn't miss an opportunity to fox trot and tango in front of everybody.
Nie przepuściłby okazji na zatańczenie fox trota i tanga przed wszystkimi.

The French specifically, they have no interest in catching the Fox.
Prawda jest taka, że w szczególności Francuzi, nie mają żadnego interesu w schwytaniu Lisa.

In Japanese mythology, a fox is considered a mystical creature.
W japońskiej mitologii lis uważany jest za mistyczne stworzenie.

Ehrlich was like a fox, choosing his secret places and listening to us.
Ehrlich był jak lis, który przed nami uciekał.

I got enough money to buy me a real fur-- a silver fox.
Mam wystarczająco dużo pieniędzy aby kupić sobie prawdziwe futro, srebrnego lisa.

It had nothing to do with the Fox.
To nie miało nic wspólnego z Lisem.

A lot of things have changed since Fox River.
Wiele się zmieniło od czasu Fox River.

I've been told not to call you Fox.
Właśnie mówiłam, że nie zadzwoniono po Ciebie Fox.

I want to call our friends from Fox News.
Zadzwoń do naszych przyjaciół z Fox News.

I've been at Fox River nearly a month now.
Jestem w Fox River już blisko miesiąc.

When you came to Fox River, remember what you said?
Kiedy przyszedłeś do Fox River... pamiętasz, co powiedziałeś?

Well, not for a fox hunt, and not with Hannah.
Ale nie na polowaniu i nie z Hannah.

The man who I think is old fox is so nice
Człowiek, który - myslę - jest szczwanym lisem jest miły

The Night Fox was here at the same time as the Americans?
Dlaczego Nocny Lis był tutaj w tym samym czasie, co Amerykanie?