Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, it is the behaviour of those few generations that has perplexed scientists for the past 20 years and which led to the new investigation by Bello. "The bone fragments we have found suggest we are looking at the remains of five individuals," she said. "These remains include one young child, aged between three and four, two adolescents, a young adult and an older adult. So we have every kind of age group represented in the Gough's Cave remains."
There's something else, though. M?©lanie Laurent is also a writer and director. I have just watched her short film De Moins En Moins, or Less and Less, which was entered for competition at Cannes in 2008. It is a strange, intriguing piece of work: arguably unformed, wilfully opaque perhaps in declining to show a clear meaning, but confident, eloquent in its way. Eric Caravaca plays a psychotherapist; Delphine Benattard is Lisa, his patient, who is evidently suffering from some form of traumatically induced amnesia. Probing, the therapist asks what she can remember of a woman called Marion â?? evidently a close friend â?? and of a man called Sacha, and of her brother. Intensely troubled by the effort, and even in a certain amount of physical pain, Lisa sees fragments of a garden party, a lunch date with Sacha, a glimpse of him at a nightclub. What happened? It is up to us to piece together the partial jigsaw as best we can.
So far just 900 papers have been disclosed, and these have included batches of press cuttings and copies of government reports that were published several years ago. However, a number of highly revealing documents are among the released papers, as well as fragments of heavily censored emails, memos and policy documents.
But what about Liebreich's own belief that the writer wanted to be found? "It never occurred to me that anyone would find my letter in the bottle," the woman explains in a postscript to the new edition. "I thought it would smash in the waves and the fragments of glass and paper would gently disperse through the oceans. I gave it to the sea, to the universe: it was perhaps my way of talking to God."
Virtually no Hellenistic paintings survive today, and fragments only hint at antiquity's lost masterpieces, while revealing little about their colours and composition, so the revelation of these wall paintings in Jordan is all the more significant. They were created by the Nabataeans, who traded extensively with the Greek, Roman and Egyptian empires and whose dominion once stretched from Damascus to the Red Sea, and from Sinai to the Arabian desert.
At the other extreme, there's Even This Shall Pass Away: a 19th-century poem set to a clattering syncopated beat and buzzing synthesised bass, Plant's voice entwining with fragments of densely effected guitar. You could, if you squint hard, see the ghost of Led Zeppelin lurking around its sound, yet it feels like a song with its eyes fixed firmly on the future, rather than resting on past glories. Like the rest of Band of Joy, it feels more edifying than a Led Zep reunion, not just for the guy singing on it, but the listener. It's marked by the fresh excitement of mapping out new territory rather than the more craven pleasure of wallowing in nostalgia: an object lesson in the value of not giving people what they want.
You won't see much of this remaining today - the Farnese Bull is now in the Naples Archaeological Museum - but there are still fragments of mosaic depicting dolphins and sea monsters dotting the floor and resting against the walls â?? but you will get a better sense of the grandeur and sheer scale of imperial Roman building than you will, say, among the more-modest ruins of the emperor's palaces on the Palatine.
Reading it later I realised it's absolutely not about being cool or extreme (neither is being a playwright at all like being a rock star), but that the play does set a thrilling precedent: as a piece of engineering, the machine really works. Kane marries form and content to dazzling effect. I love how the structure of the play fragments at the same rate as the world inside it, that destruction set in motion by a single instance of violence between two characters. The personal is political and vice versa, and the rape of one woman is asserted as a globally sickening event â?? a poke in the eye for anyone who ever said female writers are more at home in the domestic sphere.
After he murdered a stranger, Ron Smith claimed he suffered amnesia. "By the time of my arrest, three months later, I was totally convinced of my innocence. Even now I have very little memory of it... But I did start to get flashes of recollection, and only recently was able to piece all the fragments together to form a picture. I wasn't a very nice or stable person."
The death toll from Indonesia's Mount Merapi volcano rose to 56 last night after a further eruption unleashed a deadly cloud of hot ash, gases and rock fragments that hit a mountainside village.

You have 24 hours to bring me the rest of the fragments.
Masz dobę, by przynieść mi resztę fragmentów.

The characters are from our language, but these aren't words. They're just fragments.
Znaki pochodzą z naszego języka, ale to nie słowa, a jedynie fragmenty.

Those notes you found were fragments of a novel that I'm writing.
Te notatki to fragment powieści, którą piszę.

Let's see if these shadows are bone fragments or something else.
A jeśli te cienie to fragmenty kości albo coś innego.

It's all in fragments, I'm never sure if it works.
To wszystko jest we fragmentach, nigdy nie wiem czy zadziała.

I can do the preliminary work on my bone fragments there.
Mogę wykonać wstępne prace na moich odłamów tam.

Maybe fun is just fragments of existence with better packaging.
Może zabawa to po prostu część egzystencji ale w lepszym opakowaniu?

And get all the information on any fragments that were recovered from both bombings.
I zdobądźcie informacje o wszystkich fragmentach, które zostały odzyskane z obu zamachów.

I remember large fragments of what happened, but not all of it.
Pamiętam sporą część tego co się stało, ale nie wszystko.

Are you sure this fragments of a bone are enough?
Jesteś pewny, że ten kawałek kości wystarczy?

No large fragments, apart from the ear, which would indicate extreme heat.
Kawałek ucha.. ...i żadnych dużych fragmentów, co wskazuje na ekstremalne gorąco.

We're looking for dancers who can express real emotion, not fragments of it.
Szukamy tanczerzy, którzy potrafią odwzorować prawdziwe emocje, nie tylko ich cząstki.

What we don't have are traceable fragments from that explosion.
Nie mamy namacalnych fragmentów z eksplozji. Tak.

Fragments of rift energy, around the neck, arm and shoulders.
Pozostałości energii szczeliny, wokół szyi, rąk i ramion.

Four billion years ago, fragments from that comet impacted a planet.
miliardy lat temu fragmenty tej komety uderzyły jedną z planet.

It's part of a wire and some metal fragments.
To kawałek przewodu i kilka metalowych części.

He plays with the fragments and crumbs he can find.
Potrafi zagrać z tych kilku kawałków i okruchów, które znajdzie.

I don't know if it's from the metal fragments from the blast.
Nie wiem czy to jest od fragmentu metalu z wybuchu.

Tissue damage results from shell fragments, which are irregular in shape.
Uszkodzenia tkanki najczęściej pochodzą od odłamków o nieregularnym kształcie.

Dr. Brennan, look at these white fragments in the nail bed.
Dr Brennan, proszę spojrzeć na te białe fragmenty w łożysku paznokcia.

Some bone fragments recovered from an archaeological site outta town.
Jakieś fragmenty kości, które znalazła na wykopalisku archeologicznym za miastem.

I found some small bone fragments in the silt.
Znalazłem trochę małych fragmentów kości w mule.

The skeleton is complete, but the skull is in fragments.
Szkielet jest kompletny, ale czaszka jest w częściach.

Well... We actually found some latent letter fragments on it.
Właściwie to znaleźliśmy na niej jakieś fragmenty łacińskich liter.

There's no bone fragments between the cerebral tissue and the skull.
I brak fragmentów kości pomiędzy tkanką mózgową a czaszką.

The metal fragments can easily slice through exposed skin and conventional clothing.
Metalowe fragmenty mogą z łatwością przeciąć gołą skórę i typowe ubranie.

Sometimes subjects retain fragments or images that can be transmitted subconsciously.
Czasami osoby nawiedzone zatrzymują fragmenty, które mogą być przekazywane podświadomie.

No hair or skin fragments under her nails.
Ani włosów, ani naskórka pod paznokciami.

We can only make progress here if Parliament receives the information it has asked for - proper information, not fragments.
Możemy tu dokonać postępu tylko, jeśli Parlament otrzyma informacje, o które prosił - dokładną informację, a nie fragmenty.

We got this hull panel and some fragments.
Mamy cały ten panel i trochę fragmentów.

So what kindof bullet fragments before it hits anything?
Więc, jaki nabój rozpada się zanim w coś uderzy?

You ever heard of one person having two unique sets of polymorphic fragments?
Spotkał się pan z przypadkiem, aby jedna osoba posiadała dwa unikalne zestawy fragmentów polimorficznych.

Just how much are these fragments worth?
Po prostu, ile sa warte te fragmenty?

I checked out the skull fragments for microscopic traces.
sprawdziłem fragmenty czaszki dla mikroskopijnych śladów.

Just make some noise, leave some spent cartridges, grenade fragments.
Zrobić trochę hałasu, opróżnić kilka magazynków, wysadzić kilka granatów.

Hey, by finesse do you mean sputtering sentence fragments and lighting things on fire?
Hej, uważasz za bajer wybełkotanie fragmentów zdań i świecenie przez palenie rzeczy?

There any cell fragments in her blood smears?
Czy w jej rozmazach krwi są jakiekolwiek fragmenty komórek?

Did the hospital deliver the bone shrapnel fragments?
Czy szpital dostarczył odłamki kości?

I know only fragments of what Athos contained.
Pamiętam tylko część z tego co dał mi Athos.

Hodgins says the fragments are titanium with some tungsten and other alloys.
Hodgins mówi, że fragmenty są z tytanu, z jakimś wolframem i innymi stopami.

Bone and bullet fragments ricocheted through his heart, proving fatal almost instantaneously.
Kość i fragment kuli przeszyły jego serce powodując prawie natychmiastowy zgon.

I have your voice print, Zed, and your genetic code, but only memory fragments.
Mam twój wzorzec głosu, Zed, i twój kod genetyczny. Ale tylko fragmenty pamięci.

Films show bullet fragments in the right parietal lobe.
Zdjęcia pokazują fragmenty kuli w prawym płacie ciemieniowym.

We found a few more bone fragments today, Dr. Wexler.
Znaleźlismy dzisiaj kilka więcej kości dr Wexler.

He recalls only fragments of the incident.
Przypomina sobie tylko fragmenty z tego incydentu.

bone fragments and I've checked every single one of them.
fragmentów kości. Obejrzałem każdy z nich.

Identical code fragments in several data streams.
Identyczne fragmenty kodu w kilku strumieniach danych.

Grenade fragments and a big hole, sir.
Fragmęty granatu i wielką dziurę, sir.

The shield is a blend of Adamantium and Vibranium fragments.
Jest zrobiona z adamatium i fragmentów vibranium.

Several fragments from the sheet here.
Obiecujące, mamy tu kilka fragmentów prześcieradła.