Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) kulinaria owoce, mięso lub warzywa zapieczone w cieście, placek owocowy, owoce zapiekane w cieście;
banana fritter - kulinaria banan w cieście;
corn fritter - kulinaria |kukurydza w cieście;
apple fritter - kulinaria jabłko w cieście;

(Verb) porwać, postrzępić, pociąć, rozdrabniać, marnować;
fritter away - zmarnować, roztrwonić;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt to ~ away trwonić: to ~ one's time away marnować czas

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

owoc (e) w cieście
~ away marnować, trwonić

Nowoczesny słownik angielsko-polski

skrawek

strzępek

owoc, warzywo lub mięso w cieście naleśnikowym, smażone na głębokim tłuszczu

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PLACEK

SMAŻENINA

MARNOWAĆ (CZAS)

Wordnet angielsko-polski

(small quantity of fried batter containing fruit or meat or vegetables)
smażenina

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kawałek

racuch

rozdrobnienie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The second point is that there must be no frittering away of our funds.
Druga uwaga dotyczy tego, że nie możemy dopuścić do trwonienia naszych środków finansowych.

statmt.org

In the new financial perspective the funds must not be frittered away on sectoral projects.
W nowej perspektywie finansowej fundusze nie mogą być rozpraszane na projekty sektorowe.

statmt.org

We must not fritter that away in the subsequent period.
Nie możemy ich roztrwonić w kolejnym okresie.

statmt.org

This opportunity must not just be frittered away.
Tej szansy nie można zmarnować.

statmt.org

The single period for catching this species of fish, which runs from early January to 31 March, is being frittered away by the 'do nothing' attitude of Commissioner Damanaki and her officials.
Jedyny okres połowu tego gatunku ryb, trwający od początku stycznia do 31 marca, został zmarnowany przez bierną postawę pani komisarz Damanaki i jej urzędników.

statmt.org

At the height of his fame, Higgins had a Â?4m fortune which he frittered away on drink, cocaine and gambling.

www.guardian.co.uk

But now, where is he? Jet-lagged in some departure lounge, beset by public opprobrium and his own apparent guilt, his talents largely frittered away, and his surviving policy legacy embraced by the very people he once so capably defeated.

www.guardian.co.uk

The tour management had a sense of humour failure; a merry jape became a major issue and morale frittered away as a consequence.

www.guardian.co.uk

We must not fritter that away in the subsequent period.
Nie możemy ich roztrwonić w kolejnym okresie.

I'm supposed to not fritter my talent on little things.
Nie chcę marnować talentu na małe rzeczy

Yeah, give me two carnitas tacos and a jalapeño fritter.
Dwa razy carnitas tacos i jalapeno fritter.

Coffee and an apple fritter, now!
Gorzka kawa i jabłko w cieście, natychmiast.