Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) stać na czele; stać twarzą do, wychodzić na, być zwróconym (twarzą) frontem do; prowadzić, przewodzić, być na czele; zapłacić z góry;
front for sb|sth - (Verb) być przykrywką dla kogoś|czegoś;
be fronted by - być udekorowanym lub ozdobionym (czymś) od frontu;

(Noun) przód; fasada, fronton; militarny front; nadbrzeżna promenada, deptak; pierwsza strona, okładka; przykrywka, pozory; twarz, czoło; prowadzący, prowadząca; przyroda front, brzuch; prawa strona awers; odwaga;
out front - na widowni; szczerze, kawa na ławę; na przedzie, przed wszystkimi; szczery; prowadzący, wiodący;
up front - na samym początku, od razu, z miejsca; sport w pierwszym szeregu, na przedzie; szczerze, otwarcie; z przodu; z góry, zaliczkowo;
the front of the queue - początek (przód) kolejki;
change front - zmieniać front;
i’m 30 points in front - prowadzę trzydziestoma punktami;
on the river front - nad samą rzeką;
on the sea front - nad samym morzem;
at the front - na froncie;
the front - przód, najważniejsza część, najważniejsza strona;
in the front - z przodu, na przedzie;
have the front to do sth - mieć czelność coś zrobić;
on the employment front - w dziedzinie zatrudnienia;
front for sb|sth - (Noun) przykrywka, fasada dla czegoś|kogoś;
out (the) front - przed budynkiem, na zewnątrz;
present a united front - stanowić jednolity front;
on all fronts - na wszystkich frontach;
in front of sth - od frontu, z przodu;

(Adjective) prowadzący, pierwszy, frontowy, przedni;
front seat - miejsce z przodu, przednie siedzenie;
in the front rank - bardzo znany, bardzo ważny;
on the front burner - na pierwszym miejscu, w pierwszej kolejności;
be in the front row - stać na świeczniku, zajmować wysokie stanowisko;
front door - (Noun) drzwi frontowe/wejściowe, drzwi główne;
front garden - ogród przed domem;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(foremost side or part) przód
he walked in ~ of the procession szedł przed procesją
in ~ of the house przed domem
back to ~ tyłem na przód.
2.
(archit) fasada.
3.
(figh-ting line) front.
4.
(road bordering sea) nadbrzeżna promenada.
5.
(meteor) front.
6.
(face, in fig senses) : to put on a bold ~ udawać odważnego.
7.
(attrib) : ~ door główne drzwi
~ garden ogród przed domem
~ page adj z pierwszej strony
(fig) : in the ~ rank w pierwszym szeregu
we had ~ seats mieliśmy miejsca w pierwszym rzędzie.vt (face on to) wychodzić na coś

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

przód, przednia część, droga wzdłuż morza, pozór, przykrywka, front
frontowy, na czele, przedni, przodem
the ~ najważniejsza część/strona
in the ~ rank bardzo znany, bardzo ważny
in ~ of z przodu (czegoś), przed (czymś), wobec (kogoś)
at the ~ of na początku, przed
come to the ~ wyjść na czoło, stać się sławnym

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

fröntn Ulica nabrzeżna; nabrzeże (wzdłuż plaży) We were walking along the front (Spacerowaliśmy wzdłuż nabrzeża) - Student University of Leeds (1999)

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

przedni, czołowy ~ money pierwsza wpłata~ office sala operacyjna banku

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

adj. przedni, czołowy front bench ława miniterialna front office sala operacyjna banku front page strona czołowa

Słownik polityki i dyplomacji angielsko-polski

front m

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n czoło, przód

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

front m, przód m

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s front, czoło, przód
in ~ of przed
adj attr frontowy, przedni

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n przód, front, czoło
in front of - przed
pozory
to show a bold front - udawać odważnego
adj attr przedni, frontowy, czołowy
vi stać frontem
vt bryt. pot. prowadzić program (w telewizji)
przewodzić (organizacji)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

FRONTOWY

PRZEDNI

PRZODOWY

CZOŁOWY

PRZEDNIOJĘZYKOWY

PRZODEK

CZOŁO

FRONT

FASADA

LICO

GRZYWKA

CZOŁO: STAWIĆ CZOŁO

KONFRONTOWAĆ

Wordnet angielsko-polski


1. (a group of people with a common ideology who try together to achieve certain general goals
"he was a charter member of the movement"
"politicians have to respect a mass movement"
"he led the national liberation front")
front
synonim: movement
synonim: social movement

2. (the part of something that is nearest to the normal viewer
"he walked to the front of the stage")
przód: :

3. ( (meteorology) the atmospheric phenomenon created at the boundary between two different air masses)
front, front atmosferyczny, front meteorologiczny: :

4. (the line along which opposing armies face each other)
linia frontu, front, rejon walk: : synonim: battlefront
synonim: front line

5. (a person used as a cover for some questionable activity)
figurant: : synonim: front man
synonim: figurehead
synonim: nominal head
synonim: straw man
synonim: strawman

6. (a group of people with a common ideology who try together to achieve certain general goals
"he was a charter member of the movement"
"politicians have to respect a mass movement"
"he led the national liberation front")
ruch, ruch społeczny: : synonim: movement
synonim: social movement

Słownik internautów

front
przód
przykrywka
przedni, czołowy
strefa frontowa

Słownik nieruchomości angielsko-polski

front, przód

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

przód, czoło, przedni, czołowy
front: "
parawan"
(do prowadzenia nielegalnej działalności)
front bench: ława ministerialna
front page: strona czołowa

Słownik audio-video Montevideo

przód

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

zapłacić zaliczkę/ przedpłatę/ z góry

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

przód; czoło; meteo.,wojsk. front
~, active - meteo. front aktywny
~, army - front armii
~, assault; ~, - front ataku, front natarcia
~, barometric - meteo. front baryczny
~, battle - front bitwy, linia frontu
~, broad - front szeroki
~, cold - meteo. front zimny
~, column - front kolumny
~, combat - front bitwy
~, common - front wspólny
~, corps - front korpusu
~, defensive - front obronny
~, division - front dywizji
~, Eastern - hist. Front Wschodni
~, enemy - front nieprzyjaciela
~, extended - front rozciągnięty
~, external - front zewnętrzny
~, fighting - front walk
~, fixed - front stacjonarny
~, formation(‘s) - czoło szyku
~, home - front wewnętrzny
~, maritime - front morski
~, narrow - front wąski
~, nuclear explosion shock - czoło fali uderzeniowej wybuchu jądrowego
~, occlusion; ~, occluded - meteo. front okluzji
~ of march column - czoło kolumny marszowej
~ of the army - front armii
~, offensive - front natarcia
~, Peace - polit. front pokojowy
~, polar - meto. front polarny
~, polar maritime - meteo. front polarno morski
~, popular - polit. front ludowy
~, shock - czoło fali uderzeniowej
~, Siberian - meteo. front syberyjski
~, stabilized - front ustabilizowany
~, stationary - front stacjonarny
~, storm - czoło burzy; meteo. front burzowy
~, strategic - front strategiczny
~, subtropical - meteo. front zwrotnikowy
~, unified - front zjednoczony
~, war - front wojny
~, warfare - front działań wojennych
~, warm - front ciepły
~, Western - hist. Front Zachodni

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

czoło
meteo. front
~, active - front aktywny
~, Arctic front arktyczny
~, barometric front baryczny
~, cold front zimny
~, flood czoło powodzi
~, intertropical front międzyzwrotnikowy
~, maritime front morski
~, occluded
~, occlusion
front okluzji
~, oceanic front oceaniczny
~, polar front polarny
~, polar maritime front polarno morski
~, Siberian front syberyjski
~, stationary front stacjonarny
~, storm czoło burzy, front burzowy
~, subtropical front zwrotnikowy
~, warm front ciepły

Słownik techniczny angielsko-polski

1. przód m, czoło n
2. front m, fasada f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A year later, the exhibition was displayed in front of the city hall of Paris.
Rok później, wystawa ta została umieszczona na głównej ścianie paryskiego ratusza.

TED

But I don't actually cry in front of people or... cry at all, for that matter.
Ale ja właściwie nie płaczę przed ludźmi ani... wcale nie płaczę, z tego powodu.

OpenSubtitles

Today the Caucasus is the front line of the new cold war, the localised cold war.
Kaukaz jest dzisiaj pierwszą linią nowej zimnej wojny, lokalnej zimnej wojny.

statmt.org

Secondly, on the trade front, as you have pointed out, we have historic ties.
Po drugie, jak pani zauważyła, na froncie handlowym mamy historyczne powiązania.

statmt.org

All three features can be seen from the front and back of genuine banknotes.
Na autentycznym banknocie wszystkie trzy elementy są widoczne po obu jego stronach.

ECB

Just as I was typing '1998 World Cup' into google I realised that they had assumed the position in front of Holland, Belgium and Mexico.

www.guardian.co.uk

"It's essential to create a stable environment where businesses can flourish and create jobs - with those on benefits at the front of the queue to take them up," Grayling said.

www.guardian.co.uk

He was arrested by the federal security service (FSB) in 1999 and accused of passing secrets on atomic submarines and nuclear missile deployment to a British security risks consultancy, Alternative Futures, which was allegedly a front for the CIA.

www.guardian.co.uk

She was sacked twice before a production company asked her to go in front of the cameras.

www.guardian.co.uk

It was not just a fire or a single front.
To nie był zwykły pożar lub ściana ognia.

Well, they are men who have women behind them looking after the home front.
To mężczyźni, za którymi stoją kobiety zajmujące się domem.

I believe that the report in front of us is a good one.
W moim przekonaniu sprawozdanie, które mamy przed sobą jest dobre.

Today we have in front of us the final report to be put to the vote.
Obecnie mamy przed sobą ostateczną wersję sprawozdania, nad którą będziemy głosować.

Anything you have to say can be said in front of them.
Cokolwiek chcesz powiedzieć możesz to powiedzieć przy nich.

Been a while since I was in front of you.
Minęło trochę czasu, od kiedy ostatni raz stałem przed wami.

Only get to play with him in front of his mother.
Mogę się z nim bawić tylko przy jego matce.

He didn't take my defense in front of his mother.
Nie był w stanie wziąć mnie w obronę przed jego matką.

He's in front of the people who play the music.
No. które On jest przed ludźmi, którzy grają muzyce.

I'm coming around and who do I see in front of me?
Przychodzę do siebie i kogo widzę?

You left by the front door as I came in the back.
Widziałem cię w drzwiach frontowych jak wymykałem się tyłem.

You do know we have a whole season in front of us?
Wiesz, że mamy przed nami cały sezon?

Rather talk here than at in front of your people.
Wolę rozmawiać tutaj, niż przy twoich ludziach.

Find a place where they let you in the front door.
Znajdź sobie miejsce, gdzie cię wpuszczą frontowymi drzwiami.

But all we could see was the hand in front of us.
Ale wszystko, co widzieliśmy... była wycelowana w nas ręka...

Oh, and come in the front next time, where people can see you.
I na drugi raz wchodź od frontu tak żeby ludzie mogli cię zobaczyć.

I'll be in the front room if you need me.
Jestem w salonie, jeśli czegoś potrzebujesz.

Someone shot at you last night in front of my own eyes.
Ktoś do ciebie strzelał ostatniej nocy na moich oczach.

I told you not to talk about my age in front of people.
Mówiłam ci już, że przy ludziach nie masz gadać o moim wieku.

Even though you're alone in front of all these people.
Nawet gdy jesteś sama przed Wszystkimi tymi ludźmi.

Not in front of her, but when I got home.
Nie przed nią, ale kiedy wróciłem do domu.

Tell the one out in front to come over here.
Powiedz temu z przodu, żeby podjechał.

Ahead is the road, you can see in front and behind.
Przed tobą tylko droga, widzisz ją z przodu i z tyłu.

All I do is focus on what's in front of me.
Wszystko co robię to skupienie się na ty co przede mną

Come. Everything we need is right in front of us.
Wszystko czego potrzebujemy jest przed nami.

And everything she needs is right in front of her.
Wszystko czego potrzebuje, ma przed sobą.

But I don't want to do it in front of them.
Ale nie chciałabym tego robić przy nich.

But not just that you see in front of me.
Ale nie tylko, że widzisz przed mną. - widzę cię, w tobie.

Yet, it still seems to happen right in front of our eyes.
A jednak wydaje się, że to się dzieje na naszych oczach.

Or maybe we could just walk out the front door.
A może po prostu powinniśmy wyjść z stąd frontowymi drzwiami.

Be at the front door with the money in ten minutes.
Bądź przy drzwiach z pieniędzmi za 10 minut.

It'll make me look really bad in front of my parents.
Będę przez to naprawdę źle wyglądała w oczach moich rodziców.

It was at the front door when I got home.
Był pod drzwiami kiedy wróciłem do domu.

You want to get off with her in front of mom?
Chcesz zrobić to z nią przed okiem mamy?

Why can't he see it right in front of him?
Czemu on nie widzi czegoś, co ma przed sobą?

But should you be saying this in front of him?
Czy powinnaś to mówić w jego obecności?

Why did he say it on in front of the whole world?
Dlaczego to powiedział w telewizji, na cały świat?

I killed a man in front of his children two weeks ago.
Dwa tygodnie temu zabiłam faceta na oczach jego dzieci.

Where will those poor boys end up in the front line now.
Gdzie skończą ci biedni chłopcy z pierwszej linii.

And why would you say that in front of my daughter?
I czemu to powiedziałaś przy mojej córce?

And I hope they will put him in the front lines.
I mam nadzieję, że postawią go na pierwszej linii.

How can you do this in front of your child?
Jak mogłeś to robić przy naszym dziecku?

People can't always see what's right in front of them.
Ludzie czasami nie widzą tego co mają przed oczami.

I suddenly saw the view in front of our house.
Mialem przed oczyma widok z naszego domu.

Can you please tell your friend to use the front door?
Możesz powiedzieć przyjacielowi, żeby używał drzwi wejściowych?

I really only remember sitting in front of the telly with him.
Naprawdę, pamiętam tylko siedzenie z nim przed telewizorem.

Not even if it was in front of your face.
Nawet gdyby był z przodu jego twarzy.

He didn't want to say it in front of the others.
Nie chciał tego mówić przy innych.

You can't act that way in front of your father!
Nie możesz działać w ten sposób przed swoim ojca!

I've never been with her in front of a man, either.
Również z nią nigdy nie byłam przy mężczyźnie.