(Noun) pełnia;
in full - w całości, w pełni; słownie (suma);
the full of it - wszystko bez wyjątku, całość;
pay in full - zapłacić w całości;
(Verb) marszczyć, fałdować, plisować; folować, foluszować, spilśniać;
(Adverb) bardzo, zupełnie, całkiem, prosto;
full out - jechać na pełnym gazie, z maksymalną prędkością;
full in - bezpośrednio, prosto;
turn sth up full - ustawić coś na cały regulator;
(Adjective) wyrazisty, soczysty, głęboki; cały, pełny; obszerny, szeroki, wyczerpujący, pełny; pełnoprawny;
full up - wypełniony, pełen; najedzony, syty;
full of - pełny, całkowity, kompletny, obfity; napełniony, wypełniony, przepełniony, nabity, syty; obszerny, luźny;
know full well - wiedzieć doskonale, bardzo dobrze wiedzieć, wiedzieć aż nadto dobrze;
full to the overflowing - (Adjective) wypełniony po brzegi, aż się wylewa;
in full bloom - w pełni kwitnienia; rozwinięty;
be full of beans - być pełnym energii, podekscytowanym;
in full swing - w pełnym rozkwicie, w najlepszym momencie;
in full view of sb - na czyichś oczach;
in full cry - w pogoni za;
full skirt - szeroka spódnica;
for a full week - przez pełny tydzień, przez cały tydzień, przez okrągły tydzień;
full of oneself - zarozumiały, napuszony;
be full of strawberries - najeść się truskawek;
to the full - w pełni, jak najlepiej;
have one’s hands full - mieć zajęte ręce; być bardzo zajętym;
car park full - brak wolnych miejsc;
in full uniform - w pełnym umundurowaniu;
in full sunlight - w pełnym słońcu;
full implications of sth - wszystkie konsekwencje czegoś;
clothes for the fuller figure - stroje dla puszystych;
lead a full life - żyć pełnią życia;
at full blast - na cały regulator, bardzo głośno; pełną parą, na całego;
full moon - astronomia pełnia, księżyc w pełni;
i’m full - najadłem się;
at full speed - pełnym gazem, z maksymalną prędkością;
sorry, we’re full - przepraszamy, ale mamy komplet;
full moon - astronomia pełnia, księżyc w pełni;
i’m full - najadłem się;
at full speed - pełnym gazem, z maksymalną prędkością;
sorry, we’re full - przepraszamy, ale mamy komplet;
n U (limit) pełnia.adj
1. (filled to capacity) pełny
~ to the brim wypełniony po brzegi
he ate till he was ~ (up) jadł do syta
(theatr) : ~ house pełna widownia
~ of ideas pełen pomysłów
~ of life pełen życia
(thinking or talking only) : ~ of oneself zarozumiały.
2. (copious) wyczerpujący: he gave ~ details podał wyczerpujące szczegóły.
3. (complete, whole
reaching the limit) cały
the radio was going ~ blast radio grało na cały regulator
in ~ bloom w pełnym rozkwicie
~ moon pełnia księżyca
~ pay pełne wynagrodzenie
at ~ speed z pełną prędkościa
~ stop kropka
in ~ swing w pełnym rozkwicie.
4. (plump) pełny: ~ in the face pełna twarz.
5. (amply fitting) obszerny: a ~ skirt obszerna spódnica.adv
1. (completely) do granic: she turned the radio on ~ włączyła radio na pełny regulator.
2. (squarely) prosto: he took the blow ~ in the face dostał cios prosto w twarz.~ cpds ~-back n obrońca
~-blooded adj zaciekły
~-face adv twarzą do przodu
~-fledged adj upierzony
(fig) dojrzały
~-grown adjw pełni wyrośnięty
~-length adj
1. (cinema) pełnometrażowy.
2. duży.
3. (of a portrait) stojący
(of a window) do podłogi.
4. (of clothes) długi
~ dress n mundur galowy
~-scale adj naturalnej wielkości
(of job) ~-time adj na pełny etat
(of) pełny (czegoś), napełniony (czymś), wypełniony, przepełniony, nabity, obszerny, syty, luźny, obfity, całkowity, kompletny
prosto, dokładnie
pełnia, szczyt
~ on na pełnym gazie
~ well całkowicie, w pełni
in ~ w pełni
to the ~ w pełni
at ~ speed z całą prędkością
in ~ career u szczytu kariery
come to a ~ stop dojść do kresu możliwości
pełna
pełen
pełne
pełny ~ invoice faktura w pełnej wysokości~ bookkeeping pełna księgowość ~ consolidation konsolidacja pełna ~ continuous stocktaking inwentaryzacja pełna ciągła~ cost calculation kalkulacja kosztu pełnego ~ costs koszty całkowite~ coupon bond obligacja z pełnym kuponem~ coverage insurance ubezpieczenie całkowite~ coverage pełne pokrycie~ damage stocktaking inwentaryzacja pełna, szkodowa~ financial statements audit pełne badanie sprawozdań finansowych ~ insurance ubezpieczenie całkowite~ lot pełny pakiet~ periodic inventory inwentaryzacja pełna okresowa ~ price cena obligacji łącznie z naliczonymi odsetkami~ redress całkowite naprawienie szkody ~ reinsurance reasekuracja pełna~ repairing lease leasing z częściowym zwrotem kosztów ~ sheet statement pełne sprawozdanie~ stocks pełne akcje~ taxation year pełny rok podatkowy~ value insurance ubezpieczenie w pełnej wysokości~ value insurance system system ubezpieczenia w pełnej wartości
adj pełny
cały, całkowity, pełny
w całości
pełny adj
adj pełny
najedzony
obfity
kompletny
~ moon pełnia księżyca
~ up przepełniony, pełny po brzegi
~ stop kropka
(at) ~ power pełną mocą, na pełnym gazie, na pełnych obrotach
~ speed ahead! kom. cała naprzód!
~ speed astern! kom. cała wstecz!
~ rigged ship fregate (żaglowiec)
s pełnia
in ~ w całości
PEŁEN (CZEGOŚ)
SYTY
DOBRY
NAPCHANY
OKRĄGŁY
OBFITY
DOKŁADNY
CAŁY
CAŁKOWITY
KOMPLETNY
LUŹNY
OBSZERNY
BITY
RADYKALNY
BUFIASTY
FAŁDZISTY
PEŁNIA: W PEŁNI
PROSTO
DOKŁADNIE
PEŁNIA
PILŚNIĆ
SPILŚNIAĆ
(the time when the Moon is fully illuminated
"the moon is at the full")
pełnia
synonim: full moon
synonim: full-of-the-moon
synonim: full phase of the moon
1. (having the normally expected amount
"gives full measure"
"gives good measure"
"a good mile from here")
równy
synonim: good
2. (complete in extent or degree and in every particular
"a full game"
"a total eclipse"
"a total disaster")
pełny, pełen: : synonim: total
3. (containing as much or as many as is possible or normal
"a full glass"
"a sky full of stars"
"a full life"
"the auditorium was full to overflowing")
pełny, pełen: :
adj. pełen
pełny
syty
pełny, dokładny, szczegółowy
full address: pełny adres
full age: pełnoletniość, wiek dojrzałości
full brother: rodzony brat
full employment: pełne zatrudnienie
full execution of the legacy: całkowite wykonanie zapisu
fully fledged member: pełnoprawny członek
full legal incapacitation: pełne ubezwłasnowolnienie, całkowite ubezwłasnowolnienie
full member: członek zwyczajny
full name: imię i nazwisko
full particulars: szczegółowe informacje, dokładny opis
full payment of the credit: całkowita spłata kredytu
full power: pełnia władzy
full powers: pełnomocnictwo, umocowanie, plenipotencja
full powers of attorney: pełnomocnictwo ogólne
full proof: dowód nie do odparcia
full redress: całkowite naprawienie szkody
full repayment: pełna spłata
full responsibility: pełna odpowiedzialność
full-scale search: poszukiwanie na szeroką skalę
full value: pełna wartość
to have full powers to do sth: być umocowanym do zrobienia czegoś
najedzony
wypełniony
pełny
adj. pełen
pełny
~ energii - full of energy
~ motywacji - full of motivation
adj. pełen; (o stopniu) pełny
~ of good will - adj. pełen dobrych chęci
1. pełny, całkowity
2. mocny, intensywny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The Commission can accept numerous amendments in full, in part or in principle.
Komisja może zaakceptować liczne poprawki w całości, w części lub co do zasady.
We feel that we have been treated here as full equals during the last five years.
Uważamy, że byliśmy tutaj traktowani na równych prawach przez te ostatnie 5 lat.
In Greece we had a civil war which lasted a full four years and left many dead.
W Grecji mieliśmy czteroletnią wojnę domową, podczas której zginęło wielu ludzi.
The common denominator of all these endeavours is a full-on attack on workers.
Wspólnym mianownikiem wszystkich tych dążeń jest frontalny atak na robotników.
We will finally have the possibility of a full review by the Court of Justice.
Wreszcie będziemy mieć możliwość pełnego zbadania przez Trybunał Sprawiedliwości.
David Cameron vowed today that he would not turn back on trebling tuition fees and condemned the students who tried to ransack Conservative headquarters yesterday, saying the full force of the law should be used to prosecute violent protesters.
Guardian/ICM poll: Labour opens up two-point lead as cuts hurt coalition but survey reveals scale of new leader's task- Datablog: full Guardian/ICM poll data going back to 1984.
Grieve told the Daily Telegraph he would need to see new evidence before he would consider applying for a full inquest into Kelly's death.
"You're giving your full being, your soul, to every person in that crowd, every pore in your body is sweating, you're fighting consciousness, just to get it out of you, and after the show all your fans are partying, 'Yeah! Rock and roll!' And you're just here.
After being out all day I'm still full of energy.
Cały dzień byłam na dworze, a ciągle jestem pełna energii.
Maybe I'm just not working up to my full potential.
Może po prostu nie daję z siebie wszystkiego?
You go live your life in full now, all right?
Musisz teraz żyć pełnią życia. Musisz żyć za nas dwóch.
I think what you should do is your own art, full time.
Myślę, że powinnaś zająć się własną sztuką, cały czas.
He doesn't just pay for the room and full board.
Nie tylko płaci za pokój i obsługę.
He has the full right to is here, as all of us.
On ma pełne prawo do bycia tutaj, jak każdy z nas.
Five years ago, I had a full head of hair.
Pięć lat temu miałem mnóstwo włosów.
Your life as a human could be long and full.
Twoje życie jako człowieka może być długie i szczęśliwe.
No, I just want to live life to its full.
Chcę po prostu żyć pełnią życia.
I took him to school to get the full experience together.
Cudownie. Zabrałam Go do szkoły żeby doświadczyć razem.
She is full young to be out much in company.
Jest za młoda, żeby bywać w towarzystwie.
And if any of them are full, you let me know.
Jeżeli któryś z kierunków będzie pełen, daj mi znać.
Even though her own heart must have been so very full.
Mimo tego, że jej własne serce było tak bardzo zasmucone.
A job, a wife and a house full of children.
Praca, żona, dom pełen dzieci.
In one hour you will be back with a full report.
Za godzinę zameldujesz się z pełnym raportem.
You do, of course, have my full support for making this possible.
Oczywiście mają panowie moje pełne wsparcie w tych działaniach.
And a full two or three hours to figure it out.
I całe dwie czy trzy godziny na jej wykorzystanie.
And I knew that from then on, my heart would be full.
I wiem, że teraz, moje serce będzie wypełnione po brzegi.
What I do need is your full effort and attention.
Jedyne, czego od ciebie chcę, to starania i uwaga.
Me, I like to look at it as half full.
Lecz ja widzę ją do połowy pełną.
I have only sexual services here, every night is full.
Mam tu tylko usługi seksualne, każdej nocy jest tłum.
You still have three full days of practise so never say die.
Masz jeszcze trzy dni ćwiczeń, więc nie poddawaj się.
You can have full access to our books right now.
Możesz mieć do nich pełny dostęp.
He's got to keep it together for the full race today.
Musi utrzymać wszystko w całości przez cały pełny wyścig dzisiaj.
Because by day's end, We will have a full table again.
Ponieważ do końca dnia ponownie będziemy mieć pełen stół.
After first doing this to a room full of people.
Po tym jak zrobiła to wszystkim tym ludziom.
Between us, we can make sure it takes the full two hours.
Tak pomiędzy nami, możemy się upewnić, że to zajmie pełne 2 godziny.
It's the only way you can get the full effect.
To jedyny sposób żeby poczuć pełen efekt.
You got a home and a store full of them.
Ty masz ich pełno w domu i w sklepie.
And this town is full of men who are better off dead.
A tutaj jest wielu ludzi, którzy będą lepsi martwi.
A whole office full of people saw you do it.
Całe biuro widziało jak to robisz.
I just want you to know you'll have the government's full support.
Chcę żeby wiedziała pani, że ma pełne wsparcie władz.
Why does everyone always call that guy by his full name?
Dlaczego wszyscy zawsze wymywiają jego pełne imię?
That’s why I want to find her a home full of love!
Dlatego chcę znaleźć jej dom pełen miłości!
The only thing we won is a chance at a full life.
Jedyne co wygraliśmy to szansa na życie w pełni.
Not too long ago I had full feeling in my right arm!
Jeszcze nie tak dawno miałem czucie w prawej ręce!
We each had half of a full life, really, which was enough for us.
Każdy z nas miał połowę pełnego życia. Dla nas to wystarczało... ...z trudem.
When you are back to full health, you're free to go.
Kiedy w pełni dojdziesz do siebie, możesz swobodnie odejść.
My husband was a happy man who lived life to the full.
Mój mąż był szczęśliwym człowiekiem, cieszył się życiem.
You know full well the best people for this is me.
Przecież wiesz dobrze, że najlepsi ludzie do tej roboty to ja.
The world is full of people sent here to help us.
Świat pełen jest ludzi zesłanych tu, by nam pomagać.
Now you can run this place to your full potential.
Teraz możesz uruchomić to miejsce z twoim pełnym potencjałem.
It will be a long life full of love and hope.
To będzie długie życie wypełnione miłością i nadzieją.
This is a serious situation to which we must give our full attention.
To poważna sytuacja, której musimy w pełni poświęcić uwagę.
If that is the case, we will give it our full support.
Jeżeli tak będzie, w pełni poprzemy projekt.
And now the whole place has been left as it was for a full year.
A teraz cała okolica wygląda dokładnie tak samo, jak rok temu.
You have made it clear they must give the general their full support?
Ale jasno dał im pan do zrozumienia, że generał ma otrzymać ich pełne wsparcie?
By then the seat next to your should be full.
Ale wtedy siedzenie obok ciebie powinno być zajęte.
I thought you were a warm person, full of life.
Byłeś człowiekiem ciepłym, z temperamentem. Trudno to tak zanalizować...
An important person, from a European court, has full power over her.
Jest w mocy wysoko postawionej osoby z pewnego europejskiego dworu.