Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) folusz, pilśniarka; folusznik, pilśniarz; technika wydłużacz, odciągacz kowalski;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pilśniarz, folusznik

Słownik architektury angielsko-polski

odsadzka

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

FOLARZ

PILŚNIARZ

ODSADZKA [TECHN.]

WYDŁUŻAK

Wordnet angielsko-polski

(a workman who fulls (cleans and thickens) freshly woven cloth for a living)
folusznik, pilśniarz

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

folusznik

Słownik techniczny angielsko-polski

1. wydłużak kowalski, odciągacz kowalski
2. część matrycy do zmniejszania przekroju materiału wyjściowego
3. pilśniarka f, folusz m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And I'm sure Buckminster Fuller would be very, very proud to see a bamboo geodesic dome.
Architekt Buckminster Fuller byłby wniebowzięty, widząc bambusową kopułę geodezyjną.

TED

In 1962, Buckminster Fuller presented the particularly audacious proposal for the Geoscope.
W roku 1952 Buckminster Fuller zaprezentował wyjątkowo śmiały projekt Geoskopu.

TED

Buckminster Fuller was the kind of green guru -- again, a word that had not been coined.
Buckminster Fuller był guru ruchu zielonych -- kolejne słowo, którego jeszcze nie wymyślono.

TED

Buckminster Fuller said it clearly: "there are no passengers on spaceship Earth, only crew.
Buckminster Fuller powiedział to jasno: nie ma pasażerów w statku zwanym Ziemia, tylko załoga.

TED

Fuller harmonisation at this stage would not have been possible.
Pełniejsza harmonizacja na tym etapie nie byłaby więc możliwa.

statmt.org

The next ball is fuller and he drives through mid-on for another four.

www.guardian.co.uk

fuller's search began after her 89-year-old grandmother told her about a much-mourned uncle who had died before the grandmother was born.

www.guardian.co.uk

Within a couple of days, and a few clicks of a mouse, fuller had found Walter's grave.

www.guardian.co.uk

In a fuller statement on the website Bankrun2010.

www.guardian.co.uk

Grand dames of 1930s Hollywood movies such as Marlene Dietrich may have gone for pencil brows, but many women know that the fuller look makes you look younger.

www.guardian.co.uk

Fuller is on call tonight, So we'll have to hit him after lights out.
Fuller ma dyżur, więc musimy go zaatakować po zgaszeniu świateł.

Capt. Fuller, we get two seconds to make a decision.
Kapitanie Fuller, mieliśmy dwie sekundy na podjęcie decyzji.

Fuller harmonisation at this stage would not have been possible.
Pełniejsza harmonizacja na tym etapie nie byłaby więc możliwa.

Miss Fuller went to bed about an hour ago.
Panna Fuller poszła spać około godzinę temu.

Fuller wanted to start by re-creating the era of his youth.
Na początek Fuller chciał odtworzyć epokę swojej młodości.

You're Lieutenant Fuller from now on, whether you like it or not.
Od teraz jesteście porucznik Fuller, czy wam się to podoba czy nie.

Fuller was a proponent of using technology with a humanistic approach.
Fuller był zwolennikiem używania technologii z humanistycznych względów.

He didn't even want to talk to Fuller.
Nawet nie chciał rozmawiać z Fullerem.

What did Capt. Fuller say when he heard the chief was bringing me back?
Co kapitan Fuller powiedział, gdy się dowiedział, że komendant przywraca mnie do wydziału?

Fuller, you are this close to being gone.
Jesteś tak blisko by wylecieć z agencji.

Mrs. Fuller, can we do this some other time?
Pani Fuller... Możemy się tym zająć innym razem?

Yeah, but for horses, and the guy funding it is Byron Fuller.
Ale dla koni. Byron Fuller to finansował.

Buckminster Fuller was one of the 20th century's most renowned futurists.
Buckminster Fuller był jednym z najbardziej renomowanych futurystów dwudziestego wieku.

I'm sure Fuller's got surprises at both those entrances.
Jestem pewien, że Fuller ma niespodzianki przy tych obu wejściach.

Dr. Fuller would like to seeyou both under observation for a couple of days.
Dr Fuller chciałby zatrzymać was pod obserwacją przez kilka dni.

Why are we not making fuller use of the depleted southern North Sea gas fields for storage?
Dla czego nie wykorzystujemy pełniej wyeksploatowanych pól gazowych na Morzu Północnym do składowania?

Agent Fuller was part of a extensive operation anti-heroine.
Agent Fuller był częścią poważnej operacji heroinowej.

Fuller is the cockroach of this department, brother.
Fuller jest karaluchem tego wydziału, bracie.

Fuller's really got it in for us.
Fuller naprawdę się na nas uwziął.

Must've been Claiborne and Fuller. They left here last night.
To pewnie Claiborne i Fuller... wyjechali stąd wczoraj.

Get in there and break Fuller's heart.
Wejdźcie tam i złamcie Fuller'owi serce.

Fuller will never sign off on it.
Fuller nigdy się pod tym nie podpisze.

I don't want to sleep with Fuller.
Nie chcę z nim spać.

That would certainly make Fuller trust her.
Fuller z pewnością by jej po tym zaufał.

I didn't get this information. Agents Hart and Fuller did.
To nie ja zdobyłem te informacje, tylko agent Hart i Fuller.

I just learned that Fuller I'agente was engaged to his ex-wife.
Właśnie się dowiedziałam, że agent Fuller był zaręczony z twoją byłą żoną.

Mr. Fuller has a bathroom in his office.
Pan Fuller ma łazienkę w swoim gabinecie.

I think that, as several Members have pointed out, the problem would not arise if our benches were a little fuller on Thursday afternoons.
Uważam, o czym wspomniało kilku posłów, że problem nie powstałby, gdyby w naszych ławach w czwartkowe popołudnia zasiadało nieco więcej posłów.

Campaign, this is Fuller Yard. We've got unauthorized activity on your track.
Aris Campagne, tu Fuller Yard, mamy nieautoryzowany ruch na twoim torze.

And now Olivia Fuller will cut the ceremonial ribbon.
A teraz gwiazda telewizyjna, Olivia Fuller, przetnie wstęgę.

I assume that Agent Fuller is with you.
Mniemam, że agentka Fuller jest z tobą.

Three movies start at 6:00, there's a lecture at Fuller Hall on birds.
O 6:00 zaczynają się trzy filmy, W Fuller Hall jest wykład o ptakach.

I'm trying to get into Fuller's files.
Próbuję się dostać do pIików

Mr Fuller has had eight phone calls.
Pan Fuller miał 8 rozmówtelefonicznych.

Do you know where he is, Mrs Fuller?
Wie pani, gdzie jest?

Been rejected by Fuller three times.
Fuller trzy razy go odrzucił.

Now, our chief suspect is Tom Fuller.
Naszym głównym podejrzanym jest Tom Fuller.

And, in a way, it was Buckminster Fuller who coined thatphrase.
W pewnym sensie to Buckminster Fuller ukuł tosformułowanie.

But Fuller's sending all we got to Hawthorne.
Ale Fuller wysyła wszystkich na Hawthorne.

Following this judgment, the Commission opted to adopt new decisions based on a fuller analysis and providing clearer findings for each of the cases in question.
W następstwie przedmiotowego wyroku Komisja postanowiła podjąć nową decyzję, w oparciu o pełniejszą analizę i jaśniejsze ustalenia dla każdej z przedmiotowych spraw.

Fuller, Howe and I are the entire Board of Selectmen.
Fuller, Howe i ja reprezentujemy całą radę miasteczka.

Fuller's unit killed an unarmed family.
Oddział Fullera zabił bezbronną rodzinę.

Supposing I was the fuller brush salesman?
A gdybym był sprzedawcą od Fuller Brush?

Does Fuller come here frequently?
Fuller często tu przychodzi?

It does not help you, Mrs Fuller.
Pani Fuller, w ten sposób nie pomoże pani sobie.

Mr. Fuller, nice having you here.
Pan Fuller, jak się cieszę.

P.S. You have to sleep on the hide-a-bed with Fuller.
P.S. Musisz spać na łóżku z Fullerem.

Ah, look what Uncle Fuller found.
Spójrzcie, co wujek Fuller znalazł.

What do we want, Mrs. Fuller?
Czego chcemy, pani Fuller?

Ladies, Id like you to meet Mrs. Leah Fuller.
Drogie panie, chciałabym wam przedstawić Panią Leę Fuller.