Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) wydzielać opary, wydzielać wyziewy, kopcić, dymić, unosić się; wściekać się;
fume with impatience - siedzieć jak na szpilkach;
fume with anger - gotować się ze złości;
fume with anger - gotować się ze złości;

(Noun) wyziewy, opary, spaliny, dymy;
traffic fumes - (Noun) spaliny;
fumes of wine - opary wina;
factory fumes - dymy fabryczne;
give off fumes - wydzielać opary;
running on fumes - robić coś resztkami sił, gonić resztkami sił;
poisonous fumes - trujące wyziewy;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(zwykle w lm) opary, wyziewy, spaliny, dym
wydzielać opary, wydzielać wyziewy, kopcić, dymić, unosić się, wściekać się

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n dym
opary, wyziewy

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

dym m

dymić vi

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

dym, dymić

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n zw. pl dym, spaliny
wybuch (gniewu)
vi złościć się

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OPAR

ZAPACH

NAPAD GNIEWU

DYMIĆ

DYMIĆ SIĘ

WŚCIEKAĆ SIĘ

BUŃCZUCZYĆ SIĘ

ŻOŁĄDKOWAĆ SIĘ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N wyziewy
V szaleć

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

opar
wyziew

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dym

dymek

spaliny

wybuch

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

dym

Słownik techniczny angielsko-polski

dym m, opary pl, wyziewy pl

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I had to wear a gas mask because of the toxic fumes -- I guess, except for in this picture.
Żeby się nie zatruć, musiałam nosić maskę gazową. ~~~ Może nie na tym zdjęciu.

TED

Many Eurocrats fumed about that to strengthen the view of neurotic post-Communist countries.
Wielu eurokratów unosiło się z tego powodu, aby utrwalić wizerunek neurotycznych postkomunistycznych krajów.

statmt.org

It denounces, uncovers, rages and fumes.
Piętnuje, demaskuje i pieni się z wściekłości.

Goethe Institut

Furthermore, crops which grow in the vicinity of heavily used roads would be much less exposed to pollution from exhaust fumes.
Także uprawy znajdujące się w obszarze dróg często uczęszczanych byłyby znacznie mniej narażone na zanieczyszczenie spalinami.

statmt.org

To come to the point, we are all aware that road traffic consumes a great deal of energy and emits huge volumes of exhaust fumes throughout Europe.
Wracając jednak do tematu, wszyscy jesteśmy świadomi, że ruch uliczny wymaga wielkich nakładów energii i emituje olbrzymie ilości spalin w całej Europie.

statmt.org

The paper's cartoonist depicts the pope on runway red carpet with flies and fumes emerging from his robes.

www.guardian.co.uk

The smell of damp earth and fertiliser mingles with exhaust fumes.

www.guardian.co.uk

What has happened to Marc Jacobs?! His new perfume advert in which he poses naked is just embarrassing.

www.guardian.co.uk

The most successful male model in the world currently is David Gandy, a ridiculously muscular Essex boy who made his name frolicking semi-naked in a rowing boat for a 2007 Dolce & Gabbana perfume ad.

www.guardian.co.uk

Shakespeare wrote that love is a smoke made with the fume of sighs.
Shakespeare pisał, że miłość jest dymem powstałym z oparów westchnień.

The very air you breathe is a poisonous fume.
a powietrze, którym niemożna oddychać, to trujące dymy...