Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Another functional work, it's in the south side of Chicago for a subway station.
Kolejna praca funkconalna znajduje się na południu Chicago na stacji metra.

TED

The first of these is the Functional Airspace Block System Coordinator.
Pierwszym z nich jest koordynator systemu funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej.

statmt.org

We have appointed a Functional Airspace Blocks (FAB) coordinator, of course.
Oczywiście mianowaliśmy koordynatora funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej (FAB).

statmt.org

Well, we can't say they didn't warn us! There's also a functional bag holder and strap on the front, which didn't look like the kind of place you'd want to store something valuable like your laptop.

www.guardian.co.uk

uk) and utilitarian, metro-style white tiles right up to the ceiling add a more functional look (brick tiles are widely available from DIY stores).

www.guardian.co.uk

Not brilliant, but perfectly functional (such as making a basic transaction in a shop).

www.guardian.co.uk

It's only still in my office because - beyond being a money-grabbing, conniving company shill - it is, unlike Clegg, basically functional and I need it to hiccup and whine its way through what I hope will be the last paper draft of the novel.

www.guardian.co.uk

Intelligence says the site will be functional in a few days.
Wywiad donosi, że za kilka dni to będzie w pełni sprawne.

In other words, we need to target the policy at functional areas.
Innymi słowy musimy ukierunkować tę politykę na obszary funkcjonalne.

I have to stay functional until my mission is complete.
Muszę być funkcjonalny, aż ukończę moją misję.

There's no signal at the moment, but it's fully functional.
Teraz nie ma sygnału, ale jest w pełni funkcjonalny.

Functional and beautiful so that kids feel engaged instead of imprisoned?
Funkcjonalny i piękny tak, że dzieci czują się zaangażowane a nie... uwięzione?

He is at the moment, a very functional one.
Jak na tę chwilę, wcale nie patologiczny.

How a school building can be functional and beautiful so that kids feel...
Jak budynek szkolny może być funkcjonalny i ładny tak, że dzieci...

Another issue that has been the subject of heated debate is functional separation.
Kolejną kwestią, która była przedmiotem gorącej debaty jest funkcjonalny podział operatora.

A sound financial system is a prerequisite for a functional economy in vulnerable parts of the world.
Zdrowy system finansowy jest warunkiem koniecznym właściwego funkcjonowania gospodarki w narażonych na wstrząsy częściach świata.

Master Luke, sir, it's so good to see you fully functional again.
Panie Luke, miło widzieć pana sprawnym.

This constitutes a functional barrier for people who do not speak any of these languages.
Stanowi to funkcjonalną barierę dla jednostek nieposługujących się żadnym z tych języków.

Even if he has it, chances are it isn't functional.
Nawet jeśli je ma, jest szansa, że jeszcze nie działa.

It takes quite a time for them to become fully functional but eventually theyre ready to face the outside world.
To zajmuje całkiem czas dla nich by stać się w pełni funkcjonalnym ale ostatecznie theyre gotowy by stanąć wobec świat zewnętrzny.

A fully functional parliamentary body is highly desirable for this purpose.
Powołanie w pełni operacyjnego organu parlamentarnego jest w tym przypadku bardzo wskazane.

I believe that functional airspace blocks are the right response to today's challenges.
Uważam, że funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej są właściwą odpowiedzią na wyzwania dnia dzisiejszego.

Secondly, we also need a continued guarantee of funding for our banks until such time as they are functional again.
Po drugie, potrzebujemy także ciągłej gwarancji finansowania naszych banków, do czasu, gdy ponownie zaczną funkcjonować.

When was the last time you were functional?
A kiedy ostatni raz byłaś sprawna?

I did do a functional muscle transfer to restore elbow function once.
Kiedyś wykonałem funkcjonalny przeszczep mięśni, żeby przywrócić działanie łokcia.

I think he's just trying to stay functional.
Myślę, że próbował tylko dalej funkcjonować.

I mean, I like it 'cause it's simple, and functional.
To znaczy, lubię je, ponieważ jest małe i funkcjonale.

This is the kitchen, small and functional, entirely fitted.
Tu jest kuchnia, mała i funkcjonalna, w pełni wyposażona.

According to our calculations, its functional capabilities will last... Over 100 years!
Według naszych obliczeń jest w stanie działać przez ponad 100 lat!

I mean, how can I possibly hope to turn out even remotely functional?
Jak mogę mieć nadzieję na stanie się chociaż odrobinę samodzielną?

It does not appear to be yet functional.
lt nie ukazuje się, by być jeszcze czynnościowy.

We need neighbouring countries that develop strong democracies, functional market economies and the rule of law.
Potrzebujemy sąsiednich krajów, które rozwijają mocne demokracje, funkcjonalne gospodarki rynkowe i praworządność.

In 2000 came the first attempt to create individual functional blocks of air space above Europe that would be jointly controlled.
W 2000 roku podjęto pierwszą próbę stworzenia pojedynczych bloków funkcjonalnych przestrzeni powietrznej nad Europą, które można by wspólnie kontrolować.

For instance, we could take France as an example, where any functional impairment is clearly indicated on the packet.
Za przykład możemy wziąć choćby Francję, gdzie wszelkie upośledzenia czynnościowe są jednoznacznie wskazane na opakowaniu.

That's a good explanation: hard to vary, because everydetail plays a functional role.
To jest dobre wytłumaczenie: trudne do obalenia ponieważkażdy szczegół odgrywa funkcjonalną rolę

I welcome the fact that functional separation was adopted and accepted as an urgent, special measure.
Cieszy mnie, że przyjęto i zaakceptowano oddzielenie funkcjonalne jako działanie pilne i specjalne.

I wanna be sure the active stealth system is fully functional.
Chcę być pewny, że czynny system stealth jest w pełni funkcjonalny.

The rings will be functional at that distance.
Pierścienie zadziałają na taką odległość.

Why have the so-called 'functional airspace blocks' not begun to function?
Co sprawiło, że tzw. "funkcjonalne bloki powietrzne” nie zaczęły praktycznie funkcjonować?

We are proceeding with that, but it needs a lot of work because the directive, as originally adopted, was not functional.
Jesteśmy w trakcie ustalania działań, jednak wymaga to dużo pracy, ponieważ oryginalne postanowienia dyrektywy w tej sprawie były nieodpowiednie.

Nevertheless, millions of young Europeans want a functional, competent and bold democracy in the 21st century.
Mimo to miliony młodych Europejczyków pragną funkcjonalnej, kompetentnej i odważnej demokracji w XXI wieku.

If you are referring to... sexuality, I am fully functional.
Jeśli odwołujesz się do ... seksualności, to jestem w pełni funkcjonalna.

A functional open marriage is like a Unicorn.
Naprawdę otwarte małżeństwo jest jak jednorożec.

His leg should be functional after some rehab.
Po rehabilitacji jego noga będzie działać.

Can obstacles to the creation of functional blocks over European territory be identified openly?
Czy można otwarcie określić przeszkody na drodze do utworzenia funkcjonalnych bloków nad terytorium Europy?

We need a functional mechanism for permanent communication, consultation and coordination with our American allies.
Potrzebujemy sprawnego mechanizmu nieustannej komunikacji, konsultacji oraz koordynacji z amerykańskimi sojusznikami.

Now I'm gonna show you just how functional I am.
A teraz... Pokażę ci, jak bardzo jestem funkcjonalny.

Goods like shoes, stockings, even cars were promoted in functional terms, for their durability.
Produkty takie jak buty, pończochy, nawet samochody, reklamowane były hasłami użyteczności, podkreślano trwałość.

Member States have not met the obligation that has existed since 2004 rapidly to create functional airspace blocks.
Państwa członkowskie nie spełniły obowiązku nałożonego na nie w 2004 roku na tyle szybko, by utworzyć funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej.

Thirdly, given the considerable functional overlap, has the Commission considered merging them?
Po trzecie, biorąc pod uwagę, że prace prowadzone przez te agencje w dużym stopniu się zazębiają, czy Komisja rozważa ich połączenie?

I am not interested in pornography, I need something functional, something that can touch.
Nie interesuje mnie porno. Potrzebuję czegoś funkcjonalnego, czegoś co mogę dotknąć.

This is a functional group of prime halogen-derivates.
To jest grupa funkcyjna halogenowa, tak?

I mean, the functional impairment is clear.
Wiąże się z wyraźnym upośledzeniem funkcjonalnym.

I believe that maintaining functional separation as an option available to national authorities will give them a chance to promote competitiveness in this field.
Uważam, że zachowanie rozdziału funkcjonalnego jako opcji dostępnej organom krajowym zapewni tym organom możliwość wspierania konkurencyjności w tej dziedzinie.

It was functional and simple, like your sewing machine or your cast-iron stove.
Był funkcjonalny i nieskomplikowany, jak maszyna do szycia... ...albo kuchenka.

The Commission remains fully committed to the realisation of ownership unbundling or its functional equivalent.
Komisja pozostaje w pełni zaangażowana w realizację rozdziału własnościowego lub jego funkcjonalnego odpowiednika.

With this in mind, we need to have common minimum functional specifications and interoperable smart networks at European level.
Mając to na uwadze, musimy opracować wspólne minimalne specyfikacje operacyjne oraz interoperacyjne inteligentne sieci na szczeblu europejskim.