Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) przyszły;
for future reference - do wykorzystania na przyszłość, na później;

(Noun) przyszłość; lingwistyka czas przyszły;
shape the future - kształtować przyszłość;
his future is uncertain. - Jego przyszłość jest niepewna.;
look to the future - zadbać o przyszłość; planować na przyszłość;
there is no future in sth. - To nie ma przyszłości, to się nie powiedzie.;
face an uncertain future - stanąć w obliczu niepewnej lub bladej przyszłości;
my future - mój przyszły, moja przyszła;
currency futures - finanse walutowe transakcje terminowe typu futures;
commodity futures - biznes terminowe transakcje towarowe;
there is a future in sth. - To ma przyszłość, to się powiedzie.;
have no future - nie być pomyślnym, bez sukcesu;
have a future - być pomyślnym, mieć przyszłość;
in future - na przyszłość, od teraz, w przyszłości;
in future - na przyszłość, od teraz, w przyszłości;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C przyszłość
in (the) ~ w przyszłości
for the ~ na przyszłość
he has a great ~ before him on ma wielką przyszłość przed sobą
who knows what the ~ holds kto wie, co przyniesie przyszłość
to predict the ~przewidywać przyszłość
(gram) czas przyszły.adj przyszły
belief in a ~ life wiara w życie pozagrobowe
(gram) : ~~tense czas przyszły.

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

przyszłość
przyszły
in the ~ w przyszłości
for the ~ na przyszłość

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

przyszły~ contracts kontrakty terminowe typu future~ price cena kontraktu terminowego typu future~ taxable income przyszły dochód do opodatkowania~ value wartość przyszła ~ value of annuity payable beforehand wartość przyszła renty płatnej z góry~ value of annuity payable in arrears wartość przyszła renty płatnej z dołu

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

adj. przyszły, odnoszący się do przyszłości future event zdarzenie przyszłe future options opcje terminowe typu futures future receivable debt wierzytelność przyszła future value wartość przyszła (inwestycja powiększona o naliczone odsetki) future options opcje terminowe

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj przyszły
s przyszłość
gram. czas przyszły

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PÓŹNY

PRZYSZŁY

JUTRO

CZAS PRZYSZŁY

Wordnet angielsko-polski


1. (yet to be or coming
"some future historian will evaluate him")
przyszły


2. (effective in or looking toward the future
"he was preparing for future employment opportunities")
perspektywiczny: :


1. (the time yet to come)
przyszłość, następność
synonim: hereafter
synonim: futurity
synonim: time to come

2. (a verb tense that expresses actions or states in the future)
czas przyszły, futurum: : synonim: future tense

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

przyszły, przyszłość (pl.)
transakcje przyszłe
future debt: wierzytelność przszła
future event: zdarzenie przyszłe
future receivable debt: wierzytelność przyszła
future thing: rzecz przyszła
futures contract: kontrakt terminowy

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

przyszłość
~, foreseeable - przyszłość przewidywalna
~, indefinite - przyszłość nieokreślona
~ of space travels - przyszłość podróży kosmicznych

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Some things are extremely important to support these countries into the future.
Niektóre sprawy mają kapitalne znaczenie dla wsparcia tych krajów w przyszłości.

statmt.org

And a lot of people, when they think about the future, think about it linearly.
Mamy też teorię wyjaśniającą czemu technologia rozwija się w ten właśnie sposób.

TED

This undermines the stock of qualifications that Europe will need in the future.
Osłabia to zasoby kwalifikacji, których Europa będzie potrzebowała w przyszłości.

statmt.org

Without it, there is little hope for a prosperous, democratic future for Africa.
Bez tego nadzieje na bogatą, demokratyczną przyszłość dla Afryki są niewielkie.

statmt.org

Reforms should look to the future and make the lives of ordinary people easier.
Reformy powinny być skierowane ku przyszłości i ułatwiać życie zwykłym ludziom.

statmt.org

future generations could look back on it as the Expendables of anti-Hollywood role modelling: Juliette Lewis, Kristen Wiig, Ellen Page, Eve, Drew herself.

www.guardian.co.uk

But a major academic assessment of future global food supplies, led by John Beddington, the UK government chief scientist, suggests that even with new technologies such as genetic modification and nanotechnology, hundreds of millions of people may still go hungry owing to a combination of climate change, water shortages and increasing food consumption.

www.guardian.co.uk

He said the team had been told the future of the study was "under review" and staff had been asked to "hold fire on it".

www.guardian.co.uk

BP staked its future on expanding offshore drilling a month before the catastrophic explosion on the Deepwater Horizon triggered the United States' worst environmental disaster, according to company documents revealed yesterday.

www.guardian.co.uk

But not everyone from the future thought they were a good thing.
Ale nie każdy z przyszłości myślał tylko o dobrych rzeczach.

But children of my own are not in the near future.
Ale w najbliższej przyszłości nie planuję własnych dzieci.

And his past may have a great deal to do with our future!
A jego przeszłość może mieć niedługo wpływ na naszą przyszłość!

And my future taking way too long to come home.
A moja przyszłość wracała do domu bardzo wolno

Cause future me is here now and he's got something to say.
Bo moje przyszłe ja jest tu i teraz - i ma coś do powiedzenia.

To not let the past get in the way of the future.
Bym nie pozwolił przeszłości stawać na drodze przyszłości.

Why do we remember the past, but not the future?
Dlaczego pamiętamy tylko przeszłość a nie przyszłość?

How would you want to see us in the future?
Jakimi chciałby nas pan widzieć w przyszłości?

Me in the future must be a very kind person.
Ja z przyszłości muszę być uprzejmym kolesiem.

I look forward to working with you in the future.
Liczę na współpracę z panem w przyszłości.

We will continue to far into the future, I hope.
Mam nadzieję, że będziemy to kontynuować w przyszłości.

You're maybe the man of the future right here and now.
Możesz być człowiekiem przyszłości, tu i teraz.

You get nothing from the past. And who knows what the future is?
Nic nie macie z przeszłości, a kto wie co przyniesie przyszłość.

Some people think the future means the end of history.
Niektórzy myślą, że przyszłość oznacza koniec historii.

I will not let you give up your future for me.
Nie pozwolę ci, zrezygnować z twojej przyszłości, dla mnie.

No one can change the past or stop the future.
Nikt nie może zmienić przeszłości lub stop przyszłości.

The real future is in the hands of one group.
Prawdziwa przyszłość jest w rękach jednej grupy.

A man's here to take you away to the future!
Proszę się nie martwić, zajmę się tym.

The future is something you haven't even thought of yet.
Przyszłość jest czymś o czym nawet jeszcze nie pomyslałeś.

The future is in the hand of these young people.
Przyszłość leży w rękach tych młodych ludzi.

By the way, you should start thinking about your future, too.
Przy okazji, powinnaś też pomyśleć o swojej przyszłości.

And now all I can think about is a future with you.
Teraz myślę jedynie o przyszłości z tobą.

And these could be a long ways out into the future.
To mogłaby być długa droga ku przyszłości.

I believe in the past and future of my people.
Wierzę w przeszłość i przyszłość swych ludzi.

So I want to take you to a possible world of the future.
Zatem chciałbym zabrać was do potencjalnego świata w przyszłości.

Bad people who want to take your future away from you.
Źli ludzie, którzy chcą odebrać ci twoją przyszłość.

Yeah, which means we're looking at something from the future.
A to znaczy, że szukamy czegoś z przyszłości.

I will have need of your services in the future.
Będę potrzebował twoich usług w przyszłości.

Those people from the future have had a hard life!
Ci ludzie z przyszłości mieli ciężkie życie.

One looks to the future and the other to the past.
Jedna patrzy w przeszłość, a druga w przyszłość.

If they are, I have some serious thinking to do about my future.
Jeśli tak, to muszę poważnie pomyśleć o przyszłości.

Everyone of us has something to do in the future.
Każdy z nas ma coś do zrobienia w przyszłości.

I hope to make love to you in the near future.
Mam nadzieję, że będziemy się kochać w najbliższej przyszłości.

I hope we don't see those things in the future.
Mam nadzieję, że w przyszłości nie będziemy oglądać takich rzeczy.

I hope you'll take care of me in the future.
Mam nadzieję, że w przyszłości też się mną zajmiesz.

We may need to call on you in the future.
Możesz potrzebować zadzwonić do mnie w przyszłości.

We need to look more to the future and less to the past.
Musimy patrzeć w przyszłość, a nie w przeszłość.

Nothing is more important for me of our together future.
Nic nie jest ważniejsze od tego ze będziemy razem.

I don't have to think about the past or the future.
Nie musze myśleć o przeszłości i przyszłości.

So no, I never did talk to you about the future.
Nigdy nie mówiłam ci o przyszłości.

Take my word, she can see into the past and the future.
Potrafi zobaczyć przeszłość i przyszłość. Może powinnyśmy ją odwiedzić.

They are the future, and we have much to learn from them.
To oni stanowią przyszłość i możemy się od nich wiele nauczyć.

You may not care about the future, but i do!
Ty może nie przejmujesz się przyszłością. Ale ja tak!

We learn about the future by looking at the past.
Uczymy się o przyszłości, spoglądając w przeszłość.

I've got the future of 100 people in my hand.
W moich rękach jest przyszłość stu ludzi.

In the future I'll keep my eyes on the ground.
W przyszłości będę trzymał moje oczy na ziemi.

The people want to live yet they do not see any future.
Ci ludzie chcą żyć, nie widzą jednak żadnej przyszłości.

However, let us now look at what we could do in the future.
Spójrzmy jednak na to, co możemy zrobić w przyszłości.

The most important thing is what we can do together in the future.
Najważniejsze jest, co możemy w przyszłości zrobić wspólnie.

In view of these problems, I would like to talk about the future.
W kontekście tego chciałbym nawiązać do przyszłości.