Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) sport cwałować, jechać galopem, puszczać w galop/cwał; pędzić;
gallop through one’s work - gonić z robotą;
gallop back - przycwałować;
gallop away - pocwałować;
gallop through sth - odbębnić coś;

(Noun) sport galop, cwał;
at a gallop - sport cwałem, galopem;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (quick run) galop.vt (run quickly) galopować

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

galop
galopować

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi galopować
n galop

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

GALOP

CWAŁ

CWAŁOWANIE

CWAŁOWAĆ

PRZEGALOPOWAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V galopować
N galop

Wordnet angielsko-polski


1.
galopada


2. (a fast gait of a horse
a two-beat stride during which all four legs are off the ground simultaneously)
galop: :

3.
galop: :

Słownik internautów

galopować

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

galop
~, full - cwał
~ of horses - galop koński

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We have galloping oil and raw materials prices, we have escalating food prices and we have inflation.
Ceny ropy i surowców idą gwałtownie w górę, podobnie jak ceny żywności i stoimy w obliczu inflacji.

statmt.org

As you remember, Cindy Gallop said men don't know the difference between making love and doing porn.
Jak pamiętacie, Cindy Gallop powiedziała, że mężczyźni nie znają różnicy pomiędzy kochaniem się a uprawianiem porno.

TED

It could decimate our economy; make us uncompetitive while the developing world gallops ahead.
To mogłoby zdziesiątkować naszą gospodarkę; uczyniłoby nas niekonkurencyjnymi, kiedy kraje rozwijające się pędzą naprzód.

statmt.org

The subconscious constantly breaks through the controlled surface of slaves to capitalism and gallops away like mad in yelled cascades of words.
Treści podświadome ciągle przebijają kontrolowaną świadomość niewolników kapitalizmu i galopują szaleńczo w wywrzaskiwanych kaskadach słów.

Goethe Institut

Greenland took a little while to start reacting to the warming climate of the past century, but it really started galloping along about 20 years ago.
Minęło trochę czasu, nim Grenlandia zaczęła reagować na ocieplenie klimatu z zeszłego stulecia, ale od jakichś 20 lat zmiany zachodzą lawinowo.

TED

They gallop away and pull you along, and you go on these bizarre night journeys that, thank God, when it's daylight, subside.

www.guardian.co.uk

I have found that trampling works better at a full gallop.
Ustaliłam, że tratowanie wychodzi lepiej przy pełnym galopie.

My daughter says in the book, less a death march, more a death gallop.
Moja córka napisała w książce, że bardziej był to galop śmierci, niż marsz.

Sprint, gallop, leap your way the hell out of this town.
Sprintem, galopem, do diabła, zwiewaj w podskokach z tego miasta.

He rode hard into battle, chopping off heads at full gallop.
Wjeżdżał w sam środek bitwy, ścinając głowy w pełnym galopie.

The Gallop and the Banshees are playing equally so far.
Gallop i Banshees, jak do tej pory, grają równie dobrze.

Darn. All this horsepower and no room to gallop!
Rany... tyle koni i nie ma gdzie galopować.

Oh, Miranda, with that naive optimism, you gallop, girl!
Oh, Miranda, z tym naiwnym optymizmem, galopuj, dziewczyno!

And unlike the Gallop, this Phoenix Web team, they have a lot of game.
I w odróżnieniu od Gallop, drużyna Phoenix Web gra dość swobodnie.

I always go downhill at a gallop.
Ja zawsze zjeżdżam w dół galopem.

It is a three day gallop to Minas Tirith.
Do Minas Tirith trzy dni drogi.

He's riding at full gallop.
Jedzie w pełnym galopie.

You'il gallop like a colt!
Będziesz jeszcze galopował jak źrebak.