Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If she fails, we're all headed to the gallows; if she passes, we can leave to Vietnam.
I to właśnie była chwila prawdy. ~~~ Jeśli nie zda, czeka nas wszystkich powieszenie.

TED

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai.
I powieszono Hamana na onej szubienicy, którą był zgotował Mardocheuszowi.

Jesus Army

Using cranes as gallows is a crime, and a misuse of technology.
Używanie dźwigów jako szubienic to zbrodnia, ale i szyderstwo z rozwoju techniki.

statmt.org

And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.
I upodobała się ta rada Hamanowi, i kazał postawić szubienicę.

Jesus Army

They are reflective and self-critical, analysing every element of the show with forensic rigour and candour, if also with a hint of gallows humour.

www.guardian.co.uk

Hanratty, who was among the last people to go to the gallows in Britain, told his family: "I'm dying tomorrow but I'm innocent.

www.guardian.co.uk

The others watched him cross the ball field on his way to the gallows.
Inni patrzyli, jak przechodził przez boisko w drodze na szubienicę.

Yes, but when the war ended, you will be hang on the gallows.
Tak, ale zanim wojna się skończy, bo inaczej sam będziesz wisiał na szubienicy.

Now you are between the gallows and the insane silence.
Teraz stoisz między szubienicami a obłąkaną ciszą.

Might be time innocent men stopped facing the gallows in this city.
Może nadszedł czas, że niewinny człowiek nie spotka się w tym mieście z szubienicą.

The best place for him is on the gallows.
Najlepsze miejsce dla niego to szubienica.

It is better to build mills, sir, than the gallows.
Lepiej budować młyny, panie, niż szubienice.

Now you want to send me into the gallows?
Teraz chcesz posłač mnie na szubienicę?

So confiscate the map, and to the gallows with him!
Konfiskujemy mapę, a jego na szubienicę.

Using cranes as gallows is a crime, and a misuse of technology.
Używanie dźwigów jako szubienic to zbrodnia, ale i szyderstwo z rozwoju techniki.

One, an ignominious death on the gallows like these poor fellows here.
Pierwsza, to podła śmierć na kozłach trałowych, tak jak ci biedacy tutaj.

We had the best view of the gallows.
Mieliśmy najlepszy widok na szubienicę.

Your honor, before condemning me to the gallows you asked if I felt remorse.
Wysoki Sądzie, przed skazaniem mnie na szubienicę zapytał pan, czy czuję wyrzuty.

During the execution, when they were leading him to the gallows, Hoss looked calm.
Podczas egzekucji, kiedy go prowadzili na szubienicę, Höss wyglądał na spokojnego.

They're building a gallows in the town square.
Budują szubienicę w centrum miasta.

Well, I'm not so much writing a report as building your gallows, Dax.
Nie piszę raportu, ale buduję twoją szubienicę, Dax.

Found himself locked up, waiting on the gallows.
Zamknięto go. Czekał na stryczek.

Tonight the stars shine favorably over the gallows' hill.
Dzisiejszego wieczoru gwiazdy świecą pomyślnie nad wzgórzami szubienic.

I was wrong to say gallows... you shall be broken alive on the wheel.
Omyliłem się, nie szubienica, ale kołem cię łamać będą.

The gallows cast a shadow even at night.
Szubienica rzuca cień nawet nocą.

I'm in no mood for your gallows humor.
Nie mam nastroju na twój wisielczy humor.

Thus, the first sound to escape Grenouille's lips... sent his mother to the gallows.
Pierwszy dźwięk z ust Grenouille'a posłał jego matkę na szubienicę,

I want you to lower me from these gallows and... kiss my hairy buttocks!
Chcę byście pokłonili mi się przed tą szubienicą i....

The gallows at 100 guineas a head?
A nagroda za głowę to 100 gwinei?

Where are they building those gallows?
Gdzie stawiają szubienice?

I'm not afraid of you gallows dancers.
Nie boję się ciebie, tancerzyku z szubienicy.

Some people think we brew up poisonous potions Like witches from gallows hill.
Niektórzy myślą, że warzymy trujące mikstury jak wiedźmy na Łysej Górze.

Trying a new approach: gallows humor.
Próba nowego podejścia: czarny humor.

She's headed for the gallows when Sisters of San Diablo find her.
W drodze na szubienicę znajdują ją Siostry San Diablo.

Otherwise, we go to the gallows.
W innym wypadku, idziemy na szubiennice

And away from the gallows.
Oraz z dala od szubienicy.

The gallows or the sea.
Szubienica lub morze.

leaving them to rot in jail or on the gallows.
Da mu zgnić w więzieniu lub na szubienicy.

Gillette, Mr. Sparrow has a dawn appointment with the gallows.
Gillette, pan Sparrow ma rano wyznaczone spotkanie z szubienicą.

Gallows don't have 13 steps.
Szubienice nie mają 13 schodków.

I'm going to the gallows.
Idę na szubienicę.

I do not call you prisoners. Nor do I call these gallows.
Nie nazywam was więźniami. a tego nie nazywam szubienicą.

In Mountjoy jail one Monday morning High upon the gallows tree
W więzieniu Mountjoy, w poniedziałkowy ranek, wysoko hen, na szubienicy

A gallows, 50 cubits high with Mordecai right...
Szubienica, 5 metrów wysoka z Mordecai tam...

Your mother protected you... ...all the way to the gallows.
Matka cię chroniła. Dlatego poszła na szubienicę.

On Place de Greve the gallows await
Na placu de Greve czeka szubienica

Gallows is not for us! they will not Hang us! not Us !
Szubienica nie była dla nas! - Nie powieszą nas! Nie nas!

Ten were hanged yesterday: first, they were heavily fined and had their homes confiscated, and then each was mercilessly flogged before being dragged to the gallows.
Dziesięcioro z nich zostało powieszonych wczoraj: najpierw ukarano ich wysoką grzywną i skonfiskowano ich domy, a następnie bezlitośnie wychłostano i zaciągnięto na szubienice.

Last Friday, as Paulo Casaca told us, their executioners took a 23-year-old girl from her cell and led her to the gallows without first allowing her access to her parents.
Jak powiedział nam Paulo Casaca, w ubiegły piątek kaci tego reżimu zabrali 23-letnią dziewczynę z jej celi i poprowadzili ją na szubienicę bez uprzedniego umożliwienia jej kontaktu z rodzicami.