(Verb) gromadzić, zbierać, kolekcjonować; przechowywać, składować;
(Noun) spichlerz, zapas;
vt (lit) zbierać z trudem
(fig) : to ~ experience zdobywać doświadczenie
(from/in/up) zbierać, gromadzić
SPICHLERZ
SPICHRZ
ZBIORY
ZBIERAĆ
PRZECHOWAĆ
(a storehouse for threshed grain or animal feed)
spichlerz, spichrz
synonim: granary
przechowywanie
zbieranie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We can go far with this mixed approach and will garner support from all sides of the House.
Możemy pójść daleko, przyjmując takie mieszane podejście, a uzyskamy poparcie od wszystkich stron w tym Parlamencie.
The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the grain is withered.
Pogniły ziarna pod skibami swemi, spustoszone są gumna, zburzone są szpichlerze; bo wyschło zboże.
It takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so -- I was going to break into a dance then.
Pozbywa się wszystkiego czego nie potrzebujesz zbiera także zgięcia, więc aż miałem ochotę zatańczyć.
But I am aware of the assurances given as the EU went about its campaign of persuasion, garnering support for the EEAS.
Ale doskonale znajome są mi gwarancje, do jakich posunęła się UE w swojej kampanii perswazji, starając się pozyskać poparcie dla ESDZ.
We garnered much support along the way.
Wielu ludzi nam pomogło.
Bidding will start at $1,000 (Â?640), but the item is expected to garner strong interest from museums and collectors of presidential memorabilia when it goes on the block on 16 December.
The group believes such attacks are popular and can garner support in areas where the communities were previously alienated from the police.
Even the possibly rescinded threat by a publicity-seeking pastor in Florida to burn hundreds of copies of the Qur'an played into the hands of Islam's foes in America, despite the fact it did not garner much popular support, when it drew threats of bloody retribution from some Muslim groups abroad.
While politicians are often reviled for their baby-kissing antics to garner popular approval, David Cameron can probably be forgiven for sharing a tender moment with his own daughter.
We can go far with this mixed approach and will garner support from all sides of the House.
Możemy pójść daleko, przyjmując takie mieszane podejście, a uzyskamy poparcie od wszystkich stron w tym Parlamencie.
Then you know she's having dinner at Garner's.
Wtedy wiesz ona je obiad u Spichrza.
Do any of you know if Wendy Garner worked last night ?
Czy któraś z was wiedziałaby gdyby Wendy pracowała wczoraj wieczorem?
Dr. Garner told my aunt that there was something wrong with my brain.
Garner powiedział mojej ciotce, że jest coś nie tak z moim mózgiem.
Donnelly, we have a positive match on Garner.
Donnelly, mamy pozytywny mecz na Spichrzu.
Tell Mrs. Garner to take her walker and get outta there?
Powiedzieć pani Garner żeby zabrała wycieczkowiczów i żeby wynieśli się stąd.
So, will you take the case, Mr Garner?
Zajmie się pan tą sprawą, panie Garner?
Repeat, Garner is our guy.
Powtórka, Zbierz jest naszym facetem.
He's just married to Jennifer Garner?
Dopiero co ożenił się z Jennifer Garner?
Mr. Garner will continue the questioning.
Pan Garner będzie kontynuował indagację.
You compeI sacred love to garner riches.
Wykorzystałaś świętą miłość do gromadzenia bogactw
Okay, tell me about Wendy Garner.
Dobrze, opowiedz mi o Wendy Garner.
Dr. Garner and Boz meeting at a Christmas party at his house.
Dr. Garner i Boz poznali się w jego domu na Wigilii.
You'll have Jennifer Garner arms.
Masz silne ramiona jak Jennifer Garner.
Why Alan Garner?
Dlaczego Alan Garner?
Eric collected from Wendy Garner's bathroom.
Eryk zebrał je z łazienki Wendy Garner.
Sid Garner was a beloved husband...
Sid Garner był kochającym mężem, ojcem i sąsiadem.
And you're right, Mr Garner.
I ma pan rację, panie Garner.
Will You Still Be Mine by Erroll Garner.
Czy wciąż będziesz moją wykonanie: Erroll Garner.
Ben Affleck isn't with Jennifer Lopez anymore, he's married to Jennifer Garner.
Ben Affleck nie jest już z Jennifer Lopez, ożenił się z Jennifer Garner.
It is very important for the Member States to garner support for the implementation of the European Qualifications Framework, notably by the exchange of best practice.
Niezmiernie istotne jest, aby państwa członkowskie uzyskiwały wsparcie w stosowaniu ERK, szczególnie poprzez wymianę dobrych praktyk.
All in all, I can endorse everything said by Mrs Ries, and I hope this report will garner the widest possible support from Parliament.
Podsumowując, akceptuję wszystko, co zostało powiedziane przez panią poseł Ries, i mam nadzieję, że sprawozdanie to zyska jak najszersze poparcie Parlamentu.
The way these systems are funded requires particularly strict handling in order to avoid waste, and an imaginative approach is also needed in order to garner support and partners.
Finansowanie omawianych systemów wymaga szczególnie rygorystycznego postępowania pozwalającego uniknąć marnotrawstwa oraz pełnego wyobraźni podejścia w celu zdobycia wsparcia i partnerów.
These are recommendations that I fully agree with, and I would therefore like once again to praise the quality of this report, which has managed to garner broad cross-party support.
W pełni zgadzam się z tymi zaleceniami, dlatego raz jeszcze pragnę pochwalić jakość tego sprawozdania, które zostało poparte przez znaczną liczbę posłów ze wszystkich partii.
It is worth considering, however, why Muslim terrorists are able to garner so much support amongst young people of Arab descent born in Member States of the European Union.
Warto jednak zanalizować, dlaczego terroryści muzułmańscy znajdują takie oparcie w młodych ludziach pochodzenia arabskiego urodzonych w krajach członkowskich Unii.
Big business is exerting pressure for greater and faster reform of the CAP and for it to be adapted to the rules of the WTO, so that the multinationals can garner even more land, consolidate their sovereignty in the production and marketing of food and strengthen their position in international competition.
Wielki biznes wywiera presję na przyjęcie obszerniejszej i szybszej reformy WPR i na dostosowanie jej do zasad WTO, aby koncerny wielonarodowe mogły zagrabić jeszcze więcej ziemi, umocnić swoje panowanie w produkcji żywności i wprowadzaniu jej do obrotu oraz wzmocnić swoją pozycję wobec międzynarodowej konkurencji.