Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) przybierać, dekorować, zdobić; garnirować, wysadzać; kulinaria przyozdabiać potrawy;

(Noun) garnirunek, dekoracja, ozdoba, przybranie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (cul) ugarnirowanie
przybranie.vt (decorate) ozdabiać
(cul) garnirować
przybierać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

garnirunek (przyozdobienie potrawy)
garnirować

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

vt 1. przypozywać 2. dokonywać zajęcia u osoby trzeciej rzeczy będącej własnością dłużnika

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

przypozywać

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt zdobić
garnirować
n kulin. przybranie, garnirunek

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

GARNIROWANIE

OZDABIANIE POTRAW

GARNIROWAĆ

UGARNIROWAĆ

UPIĘKSZAĆ

OZDOBIĆ

DEKOROWAĆ

Wordnet angielsko-polski

(something (such as parsley) added to a dish for flavor or decoration)
garnirunek, garnirowanie

Słownik internautów

przybrać, dekorować, garnirować
zajmować mienie na zabezpieczenie należności

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

przypozwać, dokonać zajęcia u osoby trzeciej rzeczy będącej własnością dłużnika

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

Ozdoba

przybierać

przybranie

zdobić

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

By his Spirit the heavens are garnished; His hand hath pierced the swift serpent.
Duchem swym niebiosa przyozdobił, a ręka jego stworzyła węża skrętnego.

Jesus Army

And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
Nakrył też dom kamieniem drogim ozdobnie, a złoto było złoto parwaimskie.

Jesus Army

for ye build the sepulchres of the prophets, and garnish the tombs of the righteous,.
iż budujecie groby proroków, i zdobicie nagrobki sprawiedliwych,.

Jesus Army

And when he is come, he findeth it swept and garnished.
A przyszedłszy znajduje umieciony i ochędożony.

Jesus Army

Then he saith, I will return into my house whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
Tedy mówi: Wrócę się do domu mego, skądem wyszedł; a przyszedłszy znajduje go próżny i umieciony i ochędożony.

Jesus Army

4 pheasants, jointedFor the tikka marinade1 tsp salt2 tbsp thick yoghurtJuice of 1 lime2 tbsp garam masala2 tsp chilli powder2 tsp ground coriander2 tsp ground mixed spice2 tsp ground fenugreek1 golf ball-sized piece fresh ginger, peeled and grated4 large garlic cloves, peeled and finely chopped1-2 tbsp sunflower or groundnut oil2-4 green chillies (depending on size and heat), finely choppedFor the tomato sauce2 x 400g tins chopped tomatoes1 small nugget fresh ginger, peeled and grated2 garlic cloves, peeled and crushed1-3 small green chillies, depending on heat, finely chopped5 cloves1 tsp salt175ml waterTo finish125g butter2 tsp ground cumin2 tsp tomato pur?©e4 tsp honey170ml double cream1 tbsp fenugreek1 tbsp lime juice1 tsp freshly ground black pepperCoriander leaves, to garnish (optional).

www.guardian.co.uk

Add some chanterelles and garnish with a hazelnut.

www.guardian.co.uk

The commandments include, but are not limited to: 1) Always buy your round in the pub, however broke you are; 2) Be kind to animals; 3) If someone pops round unannounced before 11am, you must cook them a full breakfast; after 11am give them a very stiff drink; 4) Spike all conversation with as many groan-making puns as possible; garnish with occasional random chunks of Wordsworth, Housman or Shakespeare; 5) Don't be self-obsessed; 6) Don't whinge.

www.guardian.co.uk

400g small, waxy potatoes 2 tbsp thick yoghurt 1 tbsp olive oil 2 tsp white-wine or cider vinegar 1 tbsp freshly grated horseradish 3 tbsp finely chopped dill (or a mixture of dill and chives), plus a few extra fronds for garnish Salt and freshly ground black pepperÂ? red onion, finely sliced 350g sirloin or rump steak, or a piece of cold, rare roast beef .

www.guardian.co.uk

So are you, sweet, even in the lovely garnish of a boy.
Jesteś taka piękna. Nawet w przebraniu chłopca. Chodź już.

Something with an edible garnish. I'm so hungry.
Tak, coś z zagryzką, głodna jestem.

I was asking him to garnish my chicken piccata with French's Mustard.
Prosiłem go, żeby przybrał mojego kurczaka francuska musztardą.

But don't eat the penis; it's just garnish.
Ale proszę nie jeść penisa, to tylko garnitura.

Now we need to garnish this, and now you're gonna try my Szechuan duck.
Teraz musimy to udekorowac, a teraz spróbujesz mojej kaczki.