(of a measuring instrument) skalowanie (przyrządu pomiarowego)
mierzeniepomiar~, groundwater level mierzenie poziomu wód gruntowych
pomiar, sprawdzenie
mierzenie; pomiar; adj. pomiarowy
~, pressure - pomiar ciśnienia
mierzenie
wykonywanie pomiarów
~, groundwater level - mierzenie poziomu wód gruntowych
pomiar m, mierzenie m, kontrola wymiarowa, sprawdzanie za pomocą sprawdzianów
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The yardstick by which we, as Europeans, must be gauging our own performance is our human rights dimension, including in our dealings with China.
Miarą, którą my jako Europejczycy mamy przykładać do naszych czynów, jest wymiar praw człowieka, w tym także nasze postępowanie wobec Chin.
The European Central Bank has done its job well and is continuing to do so by gauging the strategies for bringing us out of the crisis.
Europejski Bank Centralny dobrze wykonał swoje zadania i w dalszym ciągu to robi poprzez określanie strategii służących naszemu wyjściu z kryzysu.
Despite "nervousness" in Downing Street at the prospect of testing the national mood amid deep cuts and last week's riot in Westminster, the Office of National Statistics will shortly be asked to produce measures to implement David Cameron's long-stated ambition of gauging "general wellbeing".
We will also be gauging the online reception with a round-up from the best pope bits from social media sites.
This said, if you were gauging the severity of his offence by the seriousness of Sam Matterface's expression as he revealed this on Sky Sports News, you would have thought he'd had just killed 500,000 people and drowned a bag of little puppies.
We will also be gauging the online reception with a round-up from the best pope bits from social media sites.
However, we will be gauging your performance in another sense as well.
Jednakże będziemy oceniać państwa działania również przez inny pryzmat.
Also, to what extent is it gauging whether budget support is actually helping countries' development?
A także, w jakim stopniu ocenia, czy wsparcie budżetowe rzeczywiście pomaga w rozwoju tych krajów?
Gauging how big the eruption is.
Mierzy jak wielka jest erupcja.
Nothing. i'm having difficulty gauging distance.
Nic. Trudno mi ocenić odległość.
The European Central Bank has done its job well and is continuing to do so by gauging the strategies for bringing us out of the crisis.
Europejski Bank Centralny dobrze wykonał swoje zadania i w dalszym ciągu to robi poprzez określanie strategii służących naszemu wyjściu z kryzysu.
The yardstick by which we, as Europeans, must be gauging our own performance is our human rights dimension, including in our dealings with China.
Miarą, którą my jako Europejczycy mamy przykładać do naszych czynów, jest wymiar praw człowieka, w tym także nasze postępowanie wobec Chin.
The Commission is carefully following the discussion and gauging, on the basis of contacts with the other institutions, when such a proposal should be adopted by the Commission.
Komisja dokładnie śledzi te dyskusje i na podstawie kontaktów z innymi instytucjami ocenia, kiedy powinna przyjąć taki wniosek.
It is further proof of the difficulties encountered by the governments of our Member States when it comes to gauging the importance they should attach to the European Parliament, the only democratically elected institution of the Union.
Jest to kolejny dowód trudności napotykanych przez rządy naszych państw członkowskich jeśli chodzi o ocenę znaczenia, jakie powinny przywiązywać do Parlamentu Europejskiego, jedynej demokratycznie wybieranej instytucji w Unii.