(zob.) give
zob. give
zob. give -
dał
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The Treaty of Lisbon gave the EU security and defence policy more opportunities.
Traktat z Lizbony zapewnił unijnej polityce bezpieczeństwa i obrony więcej szans.
That just gave us more determination to prove that you could build a better story.
To nas bardziej zdeterminowało do udowodnienia, że można stworzyć lepszą historię.
(The Members rose and gave a standing ovation as a token of their solidarity)
(Posłowie powstali z miejsc i zgotowali owację na stojąco na znak solidarności)
He gave me a truly terrible response: 'That is true, but this is a time of war'.
Otrzymałem prawdziwie zatrważającą odpowiedź: "To prawda, ale przecież trwa wojna”.
One of the Members gave the example of the woman who did not want to wear a burkha.
Jedna z posłanek przytoczyła przykład kobiety, która nie chciała nosić burki.
When he did finally wield the axe, it was only because Putin, reportedly, gave the green light.
As the authorities struggled to restore petrol supplies across the country following the blockading of France's 12 oil refineries, opinion polls gave a confused and contradictory picture of the level of support for more industrial action.
That gave me the idea for GenePartner: you can work out so much online, but not chemistry.
One of them gave me a stone decorated with 13 tiny yellow seashells - one from each of Charlie's life.
I think the example you gave is a very interesting one.
Uważam, że przedstawiony przykład jest bardzo interesujący.
They gave me a free hand to make a deal.
Ale dali mi wolną rękę, żebym zrobił, co w mojej mocy.
Because I gave him my word not to say anything.
Bo jemu obiecałam że nic nie powiem. Tak.
They gave me two weeks' leave from the school because of him.
Dali mi dwa tygodnie. Odejdź przez niego ze szkoły.
They gave us just enough money to put their name on the car.
Dali nam wystarczająco pieniędzy żeby namalować ich nazwę na samochodzie.
I gave her my word, so back off or help me.
Dałam jej słowo, więc odwal się albo mi pomóż.
You gave her a mother who got something for herself.
Dałaś jej matkę, która robi coś dla siebie.
I gave him everything a father could give his son.
Dałem mu wszystko, co ojciec dać może synowi.
Why did we let her go if she gave us nothing?
Dlaczego ją puszczamy, skoro nic nam nie powiedziała?
And then you gave up your music for many years, right?
I dałeś sobie spokój z twoją muzyką na wiele lat, racja?
And he gave me a reason to keep working hard.
I dał mi powód, by wciąż cięzko pracować.
In his own words, to the one who gave him life.
Jego własnymi słowami, do tego, który darował mu życie.
I'm sure god gave up on you a long time ago.
Jestem pewien, że Bóg już dawno z ciebie zrezygnował.
When you cut me off, I gave the baby up.
Kiedy zrezygnowałeś ze mnie, ja zrezygnowałam z dziecka.
People seem to only focus on what he gave up for her.
Ludzie zdają sie skupiać na tym, co dla niej porzucił.
Well, she said I should thank the man who gave me the blood.
Mówiłeś, że powinienem podziękować człowiekowi, od którego mam krew. Dziękuję Ci za Dobrą Krew
I never gave you the chance to tell your story.
Nigdy nie dał mu szansę mi opowiedzieć jego historię.
He brought me the money and I gave him a job.
Odniósł mi pieniądze, a ja dałem mu pracę.
I gave you a couple of her books a few years ago.
Parę lat temu dałem ci kilka jej książek.
He gave his life to buy us time to get away.
Poświęcił siebie, żeby dać nam czas na ucieczkę.
I just took the key from the and gave him a room.
Po prostu wziąłem klucz ze ściany i dałem mu.
For the first half year. I gave him money every month.
Przez pierwsze pół roku, każdego miesiąca dawałam mu pieniądze.
I asked him five times, he never gave them to me.
Pytałem pięć razy, nie dał mi ich.
Yes, I gave them to her when she was a child.
Tak, dałem jej kiedy była dzieckiem.
He gave me so much and then they took him away.
Tyle mu zawdzięczałam, a oni mi go zabrali.
I just gave you three minutes of your life back.
Tylko dałem ci z powrotem trzy minuty twojego życia.
You know how much money I gave to his campaign?
Wiesz, ile kasy dałem na jego kampanię?
And so, we gave them what they wanted to believe.
Więc daliśmy im to, w co chcieli uwierzyć.
You gave me kind of a heart stop for a second.
Właśnie miałem małego stracha, na chwile serce mi się zatrzymało.
I started reading one of the books you gave me.
Zaczęłam czytać jedną z tych książek, które mi kiedyś dałeś.
I always expected your best, and you never gave me anything less.
zawsze oczekiwałem od was najlepszego, - - i nigdy nie zawiedliście mnie. Dzisiaj -
I gave up the right to go looking for him.
Zrezygnowałam też z prawa do szukania go.
In the end I never even gave you a chance.
A nawet na koniec, nie dałem ci szansy.
And he gave me 10 percent of the business right now!
A on dał mi 10 procent udziałów w firmie.
I gave you a key when we were going out.
Dałam ci klucz, kiedy ze sobą chodziliśmy.
You gave him $1,000 to get me out of your hair.
Dałaś mu 1000 dolarów żeby się mnie pozbyć.
You gave an order to put him in the big office.
Dał pan rozkaz wstawić go do dużego biura.
Because I gave her everything so she could have a better life.
Jej się udało. Uczyniłam wszystko, żeby miała lepsze życie.
And when we were alone, he gave us a family.
Kiedy byliśmy sami, on dał nam rodzinę.
Someone who can't believe they actually gave him the job.
Kimś kto nie może uwierzyć, że naprawdę dostał tę robotę.
What you have to remember is, God gave us free will.
Musicie pamiętać o tym, że Bóg dał nam wolną wolę.
Now, no one will know you gave me their name.
Nikt się nie dowie, że podałaś mi nazwiska.
You gave up your room to move across the street from us.
Odpuściłaś swój pokój. aby przeprowadzić się na drugą stronę ulicy od nas.
Your parents never even gave you a chance, did they?
Rodzice nigdy nie dali ci szansy, prawda?
They asked me a question and I gave them the right answer.
Zadali mi pytanie i dałem dobrą odpowiedź.
You gave her with a real one in about two days.
Za dwa dni musiszwymienić ten naszyjnik na prawdziwy.
I gave up another job to come and work here.
Zrezygnowałam z innego miejsca, żeby tutaj pracować.
The first political speech I ever gave was along those lines.
Tego dotyczyło też moje pierwsze przemówienie polityczne.
But it was my friend who gave you his word.
Ale to mój przyjaciel dał ci słowo.
There were so many, I just gave them all what they wanted.
Było ich tak wielu... po prostu dałem im to co chcieli.