Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) żel; dziewczyna, babka;
hair gel - (Noun) żel do włosów;

(Verb) zamieniać się w żel, tężeć, zastygać; krystalizować się, nabierać realnych kształtów;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

żel
zastygać, formować (się), nabierać kształtów, (w pisanym angielskim) dziewczyna, babka

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

żel m, galareta f

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

żel, galareta

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n żel
vi zastygać, tężeć

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ŻEL

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V zastygać w galaretę
V przybierać kształtów
N żel

Wordnet angielsko-polski

(a colloid in a more solid form than a sol)
żel
synonim: colloidal gel

Słownik audio-video Montevideo

folia zmiękczająca, folia barwna
filtr foliowy

filtry żelatynowe, folia "
dżeli"
rozpraszająca światło

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

żel
~, pyrotechnic - żel pirotechniczny
~, water - żel wodny

Słownik techniczny angielsko-polski

żel m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

All airports must have the capacity to screen liquids, aerosols and gels by April 2013.
Wszystkie lotniska muszą być w stanie wykonywać tego rodzaju kontrole od kwietnia 2013 roku.

europa.eu

I did leave the gel on a little longer than it said to.
Zostawiłem na nich żel troszkę dłużej niż pisali w instrukcji.

Why would someone put pig fat in her hair gel?
Po co ktoś miałby dodać tłuszcz świni do jej żelu?

But I didn't use enough gel so her moaning isn't an act.
Ale nie użyłem wystarczająco dużo żelu więc jej jęczenie nie jest udawane.

Could you hand me the shower gel that's on the counter there?
Mógłbyś wręczyć mi żel pod prysznic to jest na ladzie tam?

Keep it, and buy yourself some more hair gel.
Zatrzymaj ją sobie i przeznacz na żel do włosów.

And last but not least, all hair gel has been banned from the prom.
Ostatnie, ale nie mniej ważne, używanie żelu do włosów na balu zostało całkowicie zabronione.

Not everyday you see monsters beaten up by a gel!
Niecodziennie widuje się potwory pobite przez dziewczynę!

Gel them, place them on the chest, center under the right arm.
Umieść na klatce, poniżej prawego ramienia, upewnij się że nie spadną.

Had water from the tap and an energy gel.
Wypiłem wodę z kranu i wziąłem energetyczny żel.

They were testing, you know, some kind of hair gel for allergic reactions.
Testowali na tobie żele do włosów pod kątem reakcji alergicznych.

Yeah, replace that gel, and then that light just a hair over.
Tak, wymień ten neon, a potem to światło nieco wyżej.

I had an allergic reaction to your hair gel.
To była reakcja alergiczna na żel w twoich włosach.

I am not going to give into Brittany's insane ban on hair gel.
Nie mam zamiaru poddać się Brittany i jej zakazowi używania żelu do włosów

Did you get my peter thomas roth anti-aging cleansing gel?
Kupiłeś mi żel oczyszczający przeciw starzeniu Peter Thomas Roth?

About half the antibacterial gel dispensers are empty or broken.
Prawie połowa dozowników z płynem odkażającym jest pusta lub zepsuta.

Don't put on too much gel, damn it.
Nie przesadzaj z tym żelem.

See if there's any bio gel on them.
Sprawdź czy nie ma na tym bio żelu.

Water ballerinas use a very thick hair gel.
Wodne baleriny używają bardzo gęstego żelu.

We'il see how you gel with the singer.
Zobaczymy, jak zgrasz się ze śpiewakiem.

I'm sure Hansel's heard of styling gel. He's a male model.
Jestem pewien, że Hansel słyszał o żelu do włosów, jest modelem.

I can put gel on it.
Mogę je układać, żelować i nic.

I said no hair gel, remember?
Powiedziałam żadnego żelu do włosów, pamiętasz?

And maybe some hair gel!
I trochę żelu do włosów!

You need gel or something.
Potrzebny ci żel.

It's just a stupid hair gel!
To tylko głupi żel do włosów!

Annie, my hair gel's in the bag.
Annie, mój żel włosów jest w torbie.

Does Grandma have any hair gel?
Czy babcia ma jakiś żel do włosów?

Give me a charge gel.
Daj mi żel z ładunkiem.

Have you got shower gel?
Masz może żel pod prysznic?

Dr. Muir was wearing a ton of hair gel that smelled just like sandalwood.
Dr. Muir miał na włosach tonę żelu który pachniał jak drzewo sandałowe.

Same shower, towel, toothbrush, razor, blazer, Hair pump, gel spray.
Ten sam prysznic, ręcznik, szczoteczka maszynka do golenia, żel.

Albert, you got some gel?
Albert! Masz żel?

That's Blaine without hair gel.
To Blaine bez żelu we włosach.

It's not hair gel.
To nie jest żel do włosów.

That's because he used silicone gel sanded and buffed with an electrostatic cloth
To dlatego, że użył elektrostatycznej szmatki i silikonowego żelu do jej wypolerowania.

Hair, gel, mousse.
Włosy, żel, pianka.

And this... Silicone gel.
I to... żel silikonowy.

This... is your gel.
to... jest twój żel.