Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt/vi (make general) uogólniać: don't ~, please! tylko nie uogólniaj, proszę

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

uogólniać, generalizować

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt uogólniać
upowszechniać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ROZPOWSZECHNIAĆ

UOGÓLNIAĆ

GENERALIZOWAĆ

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And then the last thing I wanted to say, really, is to emphasize that the idea generalizes.
Na zakończenie chcę podkreślić, Na zakończenie chcę podkreślić, że ta idea jest uniwersalna.

TED

They've understood there is a generalized concept of straightness, it's called a geodesic.
Poznali uogólnione pojęcie prostej. ~~~ Nazywa się ono geodezyjną.

TED

And one furthermore has the impulse to generalize, as much as possible, in defining who that enemy is.
Co więcej, istnieje ogromna tendencja, aby tworzyć uogólnienia odnośnie tego, kto jest tym wrogiem.

TED

But then some of us generalized it further. ~~~ And then it did!
Ale później niektórzy z nas uogólnili to jeszcze bardziej.

TED

I hate to generalize, you know that. But all women just want bastards.
Nie cięrpię uogólniać, wiesz o tym, ale wszystkie kobiety chcą łajdaków.

Well sometimes in comedy you have to generalize.
Czasami w komedii musisz uogulniać.

A scientist can only generalize with reliable certainty... if he has enough statistical information.
Naukowiec może generalizować jedynie, jeśli ma wystarczające opracowania statystyczne.

Can you generalize a bit more?
Możesz generalizować jeszcze trochę bardziej?

How dare you generalize so crassly.
Jak śmiesz tak prostacko generalizować?

Not always, but don't let's generalize.
Nie zawsze, ale nie generalizujmy.