(Noun) ruszt, grill; bar z grillem; kulinaria danie z rusztu/grilla, mięso z rusztu, potrawa z rusztu/grilla;
(Verb) kulinaria piec (się) na ruszcie/grillu, grillować; maglować, męczyć na przesłuchaniu;
be grilled - przypiec się;
n U (gridiron) ruszt
(dish) mięsoz rusztu
mixed ~ mieszane mięso z rusztu.vt (cook) piec na ruszcie
(coil, interrogate) przesłuchiwać.~ cpd ~room n (restaurant) restauracja oferująca mięso z rusztu
ruszt, potrawa z rusztu, restauracja serwująca dania z rusztu
piec na ruszcie, opiekać, spiekać, (pot.) wymuszać zeznania, męczyć
opiekać (w opiekaczu)
smażyć (na grillu)
grIln Część piekarnika przeznaczona do pieczenia na bezpośrednim ogniu; opiekacz Cook under a hot grill for about 15 minutes (Pieczcie w rozgrzanym opiekaczu przez około 15 minut) - Exeter Express and Echo (2002) Place it under a hot grill (Postawcie ją pod rozgrzanym opiekaczem) - Yorkshire Evening Post (2002)
s krata, ruszt
mięso z rusztu
bufet
vt vi smażyć (się) na ruszcie
grIln Grill
rożen
metalowa krata przeznaczona do pieczenia na bezpośrednim ogniu Bob bought a new grill (Bob kupił nowy rożen) - Student University of Tennessee (1999)
RUSZT DO SMAŻENIA
RESTAURACJA Z POTRAWAMI Z RUSZTU
SPYTKI
PIEC NA RUSZCIE MIĘSO LUB RYBĘ
PRZESŁUCHIWAĆ: OSTRO PRZESŁUCHIWAĆ [PRZEN.]
grill
koordynaty, siatka współrzędnych
grill
Krata
pieczony
prażyć
przypiekać
rożen
ruszt
smażyć
upiec
tech. ruszt
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Now I'm not saying that if you eat grilled chicken that's not marinated, you're definitely going to catch cancer and die.
Nie mówię, że jak zjecie grillowanego kurczaka bez marynaty, to na pewno zachorujecie na raka i umrzecie.
And I was wondering why nobody knew more about this dangerous grilled chicken, which doesn't seem very harmful.
Zastanawiało mnie, dlaczego nikt nie wiedział o niebezpiecznych grillowanych kurczakach, które nie wydają się zbyt szkodliwe.
In the autumn, when we know the causes, when we have the answers, when we have grilled our energy companies, we will be happy to give you more information.
Na jesieni, kiedy będziemy znać przyczyny, kiedy dostaniemy odpowiedzi, kiedy przesłuchamy nasze firmy energetyczne, z radością udzielimy państwu informacji.
Romanian speciality dishes include grilled meatballs, meat wrapped in cabbage leaves, pork stew with garlic and onions and doughnuts made with cream and cheese.
Specjalność kuchni rumuńskiej to między innymi pulpety mięsne, gołąbki, wieprzowina duszona z czosnkiem i cebulą oraz pączki ze śmietaną i serem.
The first stage was completed at home, which consisted of marinating the chicken, grilling the chicken, amassing it and preparing it to be transported to the lab.
Mogłam w końcu rozpocząć swój projekt. ~~~ Pierwszy etap wykonałam w domu: zamarynowałam kurczaka, upiekłam na grillu, spakowałam i przygotowałam do transportu do laboratorium.
The reopening Savoy grill is the latest jewel in the TV chef's crown.
Mary Sue Milliken, chef and co-owner of the Border grill in Los Angeles, argues that Ramsay-style shrieking may have something to do with gender.
"Dentists and chefs," says David LeFevre, who is leaving behind the success he has enjoyed as chef at the Water grill in Los Angeles to start his own restaurant.
"Roast rhubarb on a January morning; pick-your-own strawberries in June; a piece of chicken on a grill on an August evening; a pot-roast pigeon on a damp October afternoon.
We need to get both of them on the grill at the same time.
W tym samym czasie musimy mieć je oba na kracie.
Well, and up in your grill I always will be.
Ty jesteś moją córką i zawsze tak będzie.
It's a good time to bring up my new grill.
To dobry czas zaprezentować mój nowy grill.
Make sure you get the back side of that grill.
Upewnij się, że dosięgniesz tylnej części tego grilla.
But I just sold you a grill last week, remember?
Ale sprzedałem ci grilla w zeszłym tygodniu, pamiętasz?
I heard the grill alone cost five grand on this.
Co. Słyszałem, że sama atrapa kosztuje pięć kawałków.
It's my specialty. I only grill for very special people.
To moja specjalność, przygotowywana jedynie dla specjalnych osób.
If nothing happens at work tomorrow, I'll open the grill that my brother sent.
Jeśli nic się jutro nie wydarzy w pracy, otworzę grill, który wysłał mój brat.
Why don't we go down to the pool and grill some steaks?
Może pójdziemy na basen i zjemy jakiegoś steka z grilla?
The chicken is marinated and ready to go on the grill.
Kurczak jest zamarynowany i gotowy na grilla.
It's in their manual, right after Love your grill, leave socks on floor.
Do tego kochają swoje grille i zostawiają skarpetki na podłodze.
With the money you'll make, you won't slave over a hamburger grill.
Z pieniędzmi, które zarobisz, nie będziesz już musiała jak niewolnica smażyć hamburgerów.
She's going to grill him about the restaurant business.
Będzie pytać go o interesy restauracyjne.
I don't know how to grill flounder, but I'm sure you do.
Nie wiem jak zrobić flądrę na grillu, ale na pewno ty wiesz.
That must be the mystery guy from the grill.
To musi być ten tajemniczy koleś z Mystic Grill.
You get behind it and aim at the grill.
Ty idź za nim i celuj w kratę.
This is me relishing the chance to grill you.
To ja rozkoszując się szansą na zgrilowanie cię.
Why don't we go check out the grill?
Może przejdźmy się sprawdzić, co na grillu.
Lip of shelf to fit between grill bottom and leg brace.
Brzeg półki powinien znaleźć się między dołem grila a klamrą nogi
Okay, but watch out for my new grill.
Dobrze, ale uważaj na moją nową kratownicę.
Can you meet me at the Grill Room at 1:00?
Spotkajmy się o 13 w Grover.
They barely even waved the steak under the grill and you said...
Ledwie przewracali ten stek na grillu, a ty powiedziałaś...
Steve just called to confirm his 8:00 reservation at the Water Grill.
Steve dzwonił żeby potwierdzić rezerwację na 8:00 w Water Grill.
Hey, Dad, Mom needs you to stick the steaks on the grill.
Tato, mama prosi, żebyś położył steki na grillu.
No, I'm fine, and he just had headlight damage and grill.
Nic mi nie jest, a on ma tylko stłuczone światła.
You get right in her grill and you say,
Stań przed nią i powiedz,
But I don't know how to grill.
Ale ja nie umiem grillować.
Maybe you want to grill her, too.
Może ją też chcecie przepytać.
You just can't plop them on the grill.
Nie można tak po prostu rzucić mięsa na patelnię.
Bruce's bar and grill... were you answering the phone as an Australian?
Bar i grill u Bruce'a? odbierałeś telefon jako Australijczyk?
I've got a gunshot victim at the Grill.
Mam ofiarę postrzału w The Grill.
Bar and Grill for a real party!
Bar and Grill na prawdziwą imprezę!
Get the copper who arrested McTeer up there and grill him.
Znajdź gliniarza, który aresztował tam McTeera i przyciśnij go.
Because I want my grill back.
Bo chcę swoją osłonę z powrotem.
What are you gonna do... get me a job at the grill?
Co zamierzacie zrobić? Załatwić mi pracę w The Grill?
I thought maybe we'd go over to the Shadow Grill in Burbank.
Może pojedziemy do grill baru w Burbank?
What, do they boil them or grill them?
Jaki, gotowany czy z grilla?
Can you meet meat The Grill at 8:00?
Możemy się spotkać w The Grill o 20:00?
We gotta get back to the grill.
Musimy wracać do grilla.
You must live close to grill.
Musisz mieszkać blisko tego baru.
They didn't grill you under a lamp?
Nie smażyli cię pod lampą? Nie.
Tastes like it's right off the grill.
Smakuje jakby był dopiero co zdjęty z grilla.
Hey, man, on the grill with syl's mango and lime salsa.
Taka z grilla, z salsą Syl z mango i limonek.
No. I went to the windrush grill.
Nie, do Windrush Grill.
How do you clean your grill?
W jaki sposób czyścicie grill?
Take this to the mystic grill immediately.
Zabierz to natychmiast do Mystic Grill.
You already had two battle, Grill.
Dwa razy ci się upiekło, Grill.
Now I know you see my ballin' grill
Now I know you see my ballin' grill
You wear like gold, not a platinum grill
You wear like gold, not a platinum grill
Let's take it off the grill.
Zdejmij je z grilla.