Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) zrzędzić, gderać (na coś), psioczyć;

(Noun) gderanie; powód do narzekań; przyroda głuszec; przyroda szkocka kuropatwa;
wood grouse - przyroda głuszec;
black grouse - (Noun) przyroda cietrzew;
ruffed grouse - (Noun) przyroda jarząbek cieciornik;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vi (colloq, complaint) narzekać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

głuszec
(pot.) zrzędzić
black ~ cietrzew
white ~ pardwa

Nowoczesny słownik angielsko-polski

cietrzew

kuropatwa szkocka

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n zool. głuszec
black grouse - cietrzew
vi gderać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SZKOCKA KUROPATWA

PARDWA

GDERANIE

GDERAĆ

KWĘKAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N głuszec
V zrzędzić

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

narzekać, użalać się (nad sobą), skarżyć się, psioczyć, biadać (na swój los), lamentować, jęczeć, biadolić, utyskiwać, podnosić lament, stękać

panienka, dupa, laska, towar

pieścić się
całować się, lizać się, uderzać w ślinę

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

głuszec

Jarząbek

narzekać

zrzędzić

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If you're looking for a place to stop for a beverage and a sit down, grouse Inn makes a really good halfway point.

www.guardian.co.uk

It is also possible to have meals supplied by nearby grouse Lodge (they can also arrange everything from massages to clay pigeon shooting), with menus focusing on local produce and vegetables grown in their own walled garden.

www.guardian.co.uk

Claire and the staff at grouse Lodge cooked for Jackson, who favoured a simple, healthy diet of porridge for breakfast and main meals of fish or chicken with vegetables.

www.guardian.co.uk

Many WikiLeaks supporters have now gone home for Christmas, leaving Assange with a scaled-down team over the holiday period, on an estate where the pheasant and grouse greatly outnumber the humans.

www.guardian.co.uk

The only security grouse Lodge arranged was to post three guards on rotation at the top of the drive to intercept unwelcome visitors.

www.guardian.co.uk

My dad used to take me grouse hunting when I was a boy.
Gdy byłem chłopcem, mój ojciec narzekał na mnie podczas polowania.

Must taste like a wonderful mix of herring and grouse.
Musi nieźle smakować mieszanka śledzia i gołębia.

A little b-beauty sleep before the grouse shoot, perhaps?
Cóż. Może zaczerpnę nieco snu przed porannym polowaniem na pardwy?

I'il make an accomplished grouse shooter of him yet.
Jeszcze zrobię z niego strzelca.

Grouse, dear sir!
Drogi panie Cietrzew!

Longneck Finch, Speckled Grouse, Baltimore Oriole... ...Great Egret, Hammerhead Woodpecker, Brown Thrush.
Zięba długoszyja, wilga Baltimore, czapla wielka, dzięcioł młotogłowy, drozd brązowy...