to bite
(obgryzać kość) to gnaw
(o owadach, mrówkach) to bite, to sting
(podrażniać oczy) to sting
(podrażniać skórę) to irritate, to itch
(o sumieniu) to gnaw
(o psach) to fight
(żuć) to chew
~ się to be eaten
co cię gryzie? what is eating you?, what is worrying you?
vt/vi imperf.
1. (zębami) to bite
(żuć) to gnaw
to chew
to munch.
2. (drażnić) to sting
(o materiale) to itch
(fig, dręczyć) to torment: co cię gryzie?what's bothering/biting you?
3. (o zwierzętach: walczyć): ~ się to fight.
4. (fig, kłócić się) to squabble.
5. (o kolorach) to clash
vt to bite, to gnaw, to nibble (o pieprzu) to burn (o sumieniu, o troskach) to prick, to sting
fig.
co cię gryzie? - what’s eating you?
vr
gryźć się - (użerać się) to bicker, to wrangle (martwić się) to worry, to eat one’s heart out, to be grieved (czymś - about sth)
fig.
ugryźć się w język - to bite it back
bite vt
bite, gnaw, chew, sting insects
CHAMP
BITE
CHEW
MUNCH
TORMENT
WORRY
FRET
GNAW
imperf bite, gnaw, nibble
(np. o pieprzu) burn
(o sumieniu, troskach) prick, sting
bug
clash
itch
nibble