(Noun) haust, łyknięcie, łyk, przełknięcie, kęs;
in one gulp - jednym haustem;
(Verb) (po)łykać, połknąć, przełknąć/przełykać, chłeptać; (prze)łykać; nabierać oddechu (duże ilości), łapać powietrze, wciągnąć/wciągać w płuca;
gulp back sobs - tłumić szloch;
gulp down - pić jednym tchem/haustem, wypić szybko; połknąć/łykać łapczywie;
gulp back - tłumić, powstrzymać/powstrzymywać; przełknąć/przełykać ślinę;
gulp back - tłumić, powstrzymać/powstrzymywać; przełknąć/przełykać ślinę;
n C (big sip) haust
łyk
kęs
at one ~ jednym haustem.vt (eat quickly) połykać.vi (make a swallowing sound) przełykać (ślinę) : he ~ed with astonishment przełknął ślinę z zaskoczenia
łyk, haust
łykać (duże ilości), połykać, przełykać, nabierać oddechu
~ down pić jednym tchem, pić jednym haustem
przełyk
vt chłeptać, łykać (w pośpiechu)
n łyk
at (in) one gulp - jednym haustem
ŁYK
HAUST
ŁYKAĆ
POŁKNĄĆ JEDNYM HAUSTEM
HAMOWAĆ (ŁZY)
MONETA: WZIĄĆ COŚ ZA DOBRĄ MONETĘ
V połykać
V brać oddech
N łyk
N haust
V Phras pić jednym haustem
chłeptać
krztusić
łyknąć
łyknięcie
połykać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
A second thing happened in Kosovo, which kind of -- I need a quick gulp of water, forgive me.
Druga rzecz wydarzyła się w Kosowie, przepraszam, wezmę tylko łyczek wody.
But are books still where the battle for new green thinking is fought? Or is on on television, or more likely on the web? Is it - gulp - in the online comment threads and discussions?.
The rules are simple: slurp the noodles with gusto, gulp the leftover soup straight from the bowl, wipe your perspiring brow and earn the respect of your fellow converts.
Between an undertaker's and an off licence, not far from Glasgow city centre, runs a short, narrow alleyway - a brief, unexceptional gulp of darkness that opens on to a courtyard enclosed by an equally unexceptional series of works units and rehearsal spaces, and offices for badge-makers and web designers.
Some experts have speculated that primitive language was developed from random sounds; early homo, they say, might have based his first words either on the noises he heard, like the splash of falling water or the thud of a rock smashing into a skull; or on his own instinctive cries, like a gulp of surprise at the sight of falling water or a yelp of effort caused by smashing a rock into a skull.
One group of them developed the ability to gulp air from the water surface.
Jedna grupa rozwinęła zdolność łykania powietrza z nad powierzchni wody.
And I couldn't help but notice you chugged that super big gulp.
I nie mogłem pomóc, ale zauważyłem, że sapiesz jak Super Big Gulp.
Then she drank it down in one gulp.
Wtedy wypija tego szampana za jednym razem.
You sneak into mommy's bathroom and gulp some of her mouthwash?
Zakradłaś się do łazienki mamusi i łyknęłaś trochę z jej płynu do płukania ust?
Professor, don't gulp that water, we'll need it.
Profesor, nie wypij wszystkiego, potrzebujemy tej wody.
All in one gulp, now.
No już, jeden duży łyk.
Drink it up! ln one gulp!
Hey nie... - Pij! Jednym łykiem!
Have a gulp of milk.
Wit', ty choć łyknij trochę mleka.
One big gulp, now.
Jeden duży łyk, teraz.
Take a gulp and take a breath and go ahead and sign the scroll
Weź łyk i głęboki oddech i śmiało podpisz zwój
Right, leave one gulp
Dobrze, zostaw jeden łyk.
Gulp by gulp, brick by brick.
Łyk po łyku, cegła po cegle.
I'm building a levee... gulp by gulp, brick by brick...
Ja buduję groblę. Łyk po łyku, cegła po cegle.