Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) wyniosły;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj hardy, wyniosły

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

arogancki, wyniosły, pyszałkowaty

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

HARDY

DUMNY

ZAROZUMIAŁY

WYNIOSŁY

BUTNY

Wordnet angielsko-polski

(having or showing arrogant superiority to and disdain of those one views as unworthy
"some economists are disdainful of their colleagues in other social disciplines"
"haughty aristocrats"
"his lordly manners were offensive"
"walked with a prideful swagger"
"very sniffy about breaches of etiquette"
"his mother eyed my clothes with a supercilious air"
"a more swaggering mood than usual"- W.L.Shirer)
wzgardliwy
synonim: disdainful
synonim: imperious
synonim: lordly
synonim: overbearing
synonim: prideful
synonim: sniffy
synonim: supercilious
synonim: swaggering

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. dumny
wyniosły
hardy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For thou wilt save the afflicted people; But the haughty eyes thou wilt bring down.
Z uprzejmym uprzejmie się obejdziesz, a z przewrotnym przewrotnie sobie postąpisz;

Jesus Army

The proud and haughty man, scoffer is his name; He worketh in the arrogance of pride.
Hardego i pysznego imię jest naśmiewca, który wszysko poniewoli i z pychą czyni.

Jesus Army

Before destruction the heart of man is haughty; And before honor [goeth] humility.
Przed upadkiem podnosi się serce człowiecze, a sławę uprzedza poniżenie.

Jesus Army

Pride [goeth] before destruction, And a haughty spirit before a fall.
Przed zginieniem przychodzi pycha, a przed upadkiem wyniosłość ducha.

Jesus Army

Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood;
Oczów wyniosłych, języka kłamliwego, i rąk wylewających krew niewinną;

Jesus Army

You're haughty and you always say the wrong thing in every situation.
Jesteś wyniosły i zawsze mówisz nie to co trzeba.

You're the first to be so stuck up and haughty on my yacht.
Jesteś pierwsza... w byciu snobką i zarozumiałą... na moim jachcie.

And finally show how that haughty side of Mancuso.
I wreszcie pokazać tej nadętej Mancuso z przeciwka.

Miss Sproik has a haughty sneer on her face, huh?
Panna Sproik ma ten wyniosły, szyderczy uśmieszek na twarzy?

As you see, don Luis, senor Alatriste is both poor and haughty.
Jak widzisz, Don Luisie, senor Alatriste jest zarówno biedny i hardy.

Is Mr. Fogg always so proper, haughty and formal?
Czy pan Fogg jest zawsze taki przyzwoity, wyniosły i oficjalny?

You're so haughty, snob and spoiled.
Jesteś pyszna, snob i rozpieszczona.

Or a Selle Français, haughty and noble?
Czy Selle Français, wyniosłym i szlachetnym?

and love shall tame that haughty soul... yes, tenderest love for me.
I miłość okiełzna wyniosłą duszę Tak, najczulszą miłość mi ofiaruje

(CS) Mr President, after the Irish referendum, Mr Schulz, the Chairman of the Socialist Group, is scolding us, the citizens of small Member States, in particular Ireland and the Czech Republic, with the typical German haughty arrogance.
(CS) Panie przewodniczący! Po referendum irlandzkim pan Schulz, przewodniczący Grupy Socjalistycznej beszta nas, obywateli małych państw członkowskich, w szczególności Irlandii i Republiki Czeskiej, z typową niemiecką arogancją.