Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Just as the women in Hawaii that raised me predicted, the world is in trouble.
Tak jak hawajka, która mnie wychowała, przewidziała - - świat jest w tarapatach.

TED

And yet, NOAA has now shown us, for example -- you see that little blue thing above Hawaii?
A jednak NOAA pokazało nam, na przykład... Widzicie to małe niebieskie coś nad Hawajami?

TED

And, the following year, set out on the second stage of the Pacific, from Hawaii down to Tarawa.
I następnego roku wyruszyłam w drugi etap rejsu przez Pacyfik, z Hawajów do Tarawa.

TED

Now, when the debris washes up on the beaches of Hawaii it looks like this.
Gdy odpadki zostają wyrzucone na plaże Hawajów, wyglądają tak.

TED

Ray Morgan: We'd just ended a seven-month deployment of Hawaii.
Skończyliśmy właśnie siedmiomiesięczny projekt na Hawajach.

TED

The visit, it reported, has been arranged by his close friend and basketball-playing chum Alexi Giannoulias, the Illinois state treasurer, whose mother hails from the island. That the "ruler of the planet" would prefer Crete over his beloved Hawaii at a time when tourism â?? the single biggest hope for Greece's economic recovery â?? is down by at least 10% has naturally enthused locals.
Blue Mars is more restrictive than Second Life in terms of allowing its users to make their own content, but this 3D virtual world platform (developed in Hawaii by a company called Avatar Reality) has let more than 200 developers â?? mostly individuals or indie game designers â?? loose on creating cities, games and 3D environments on a terraformed version of Mars. Opened to the public in September 2009, and still in beta testing, it promises users better graphics and a more streamlined experience as a result. Blue Mars further differs from Second Life in that avatars cannot be fully customised and the emphasis is on shopping and gaming rather than social interaction.
Sadly, it is already too late for other species. The Frozen Zoo already holds samples from animals that are now extinct. One such is the po'ouli bird, a species of honeycreeper that lived in Hawaii and was only discovered in 1973. Unfortunately, the last recorded sighting of the po'ouli was in 2004, and it is thought to be extinct, assailed by habitat loss and the introduction of disease by humans. Now it resides only in the Frozen Zoo in the form of its skin cells preserved and frozen. Ryder, sticking with his belief that there is no point in rescuing the already extinct, hopes instead that studying the po'ouli bird's genes will help conservationists prevent other related and endangered species from following the same path. "Maybe we cannot bring back the po'ouli, but we can use its secrets to help others," he says.
To boost the campaign, they opened the Democratic national convention in Los Angeles with a performance of The Star-Spangled Banner, to the dismay of the delegates from Mississippi, who objected to the presence of a black man among the whites on stage. Sinatra himself performed at Kennedy rallies, including one in Hawaii while on location for a film (The Devil at 4 O'Clock), at the actor Janet Leigh's Women for Kennedy tea, and at a $100-a-plate dinner in Chicago, where he shared the bill with Judy Garland. He appeared on radio and TV with Eleanor Roosevelt, widow of the late FDR, and recorded a new version of the show song High Hopes, with an amended lyric: "Everyone wants to back Jack/Jack is on the right track"; it was played by a loudspeaker truck preceding the motorcade that took JFK through small-town America that summer.
If Wally Conron had known what was going to become of the labradoodle, he wouldn't have bred the dog in the first place. It was 22 years ago and Conron, now 81, was working as the breeding and puppy-walking manager for the Royal Guide Dog Association of Australia when his boss set him a tough task. A blind woman from Hawaii had written asking if it they could provide a guide dog that would not shed hair, because her husband was allergic to it. "I said, 'Oh yes, this will be a piece of cake. The standard poodle is a working dog, it doesn't shed hair, it'll be great.' I tried 33 in the course of three years and they all failed. They just didn't make a guide dog. Meanwhile, the woman in Hawaii was getting older and the boss was getting on my back."
The labradoodle proved to be a brilliant dog for the blind, and the woman in Hawaii was happy. Job done. So what was the problem? Ah, says Conron, it's how the dog has been used and abused, and sold under false pretences. "This is what gets up my nose, if you'll pardon the expression. When the pups were five months old, we sent clippings and saliva over to Hawaii to be tested with this woman's husband. Of the three pups, he was not allergic to one of them. In the next litter I had there were 10 pups, but only three had non-allergenic coats. Now, people are breeding these dogs and selling them as non-allergenic, and they're not even testing them."

I can get you five or six miles of Hawaii.
Mogę mieć pięć albo sześć mil na Hawajach.

Then my mother said it cost too much, so she went to Hawaii instead.
Ale to dużo kosztowało i mama wolała jechać na Hawaje.

Which island of Hawaii you want our house to be on?
Na której wyspie na hawajach postawimy dom ?

Didn't you say it would be hard to find one, even in Hawaii?
Nie mówiłeś że ciężko go znaleźć nawet na Hawajach?

So they took us way back to our base on the island of Hawaii.
Więc zabrali nas z powrotem do naszej bazy na Hawajach.

Not so busy they couldn't go to Hawaii last year.
Nie tak bardzo, nie mogli wyjechać na Hawaje w ostatnim roku.

Thank god it didn't happen on a plane to Hawaii.
Dzięki Bogu, że nie stało się to w samolocie.

How the hell can your heart be in Hawaii when you've never been there?
Jak możesz być sercem na Hawajach? W życiu tam nie byłeś

It's hard to believe that we were all supposed to be in Hawaii.
Trudno w to uwierzyć, że wszyscy mieliśmy być na Hawajach.

Oh, how does it feel to be back in the war zone after Hawaii?
Acha, jak się czujesz po powrocie z Hawajów wprost na pierwszą linię frontu?

I'm just back from Hawaii, first vacation in 10 years.
Właśnie wracam z Hawajów, pierwsze wakacje od 10 lat.

I see why prosecutors have such a bad rep in Hawaii.
Teraz rozumiem, dlaczego prokuratorzy mają taką reputację na Hawajach.

I destroyed the fleet at Hawaii, where the risk was far greater.
Zniszczyłem amerykańską flotę na Hawajach, gdzie ryzyko było dużo większe.

Grandma, see if this letter is all right to send to Hawaii.
Babciu, musisz powiedzieć czy możemy wysłać taki list na Hawaje.

I have to get more pudding for this trip to Hawaii.
Muszę kupić więcej budyniu na tę podróż.

We met in Hawaii almost 1 8 years ago.
Spotkaliśmy się na Hawajach prawie, oh... 18 lat temu.

By the way, what will you do if you go to Hawaii?
A tak przy okazji, co będziesz robić jak pojedziemy na Hawaje?

First the plane was going to be delayed in Hawaii or somewhere.
Naprzód samolot miał mieć opóźnienie na Hawajach albo gdzieś tam.

These boys from Hawaii lost 900 of 1432 people.
Ci chłopcy z Hawajów stracili 900 z 1432 ludzi.

Just by being told that there's a rich relative in Hawaii, she got excited.
Wystarczyło, że usłyszała o bogatych krewnych na Hawajach i od razu się tam wybrała.

When you a kid in the ghetto, that's like going to Hawaii.
Dla dzieciaka z getta to jak wakacje na Hawajach.

But this is the first case when it comes to Hawaii .
Ale jest to pierwszy przypadek jeśli chodzi o Hawaje .

The rich man in Hawaii means nothing to me.
Ten bogaty Hawajczyk nic dla mnie nie znaczy.

Still, what if she starts to say she won't go to Hawaii again?
A co jeśli znowu powie, że się rozmyśliła i nie pojedzie na Hawaje?

He went to Hawaii as an immigrant and became naturalized.
Pojechał na Hawaje jako emigrant i dostał w końcu obywatelstwo.

Wait, why are you bringing a magic trick to Hawaii anyway?
Czekja, dlaczego bierzesz ze sobą magiczną sztuczkę na Hawaje?

You going to Hawaii to see your boy toy?
Jedziesz na Hawaje by zobaczyć swojego chłopczyka?

You'll go to Hawaii to see one soon, anyway?
Pojedziesz na Hawaje i go wkrótce zobaczysz.

In a few days, we'il be on the train to Hawaii.
Za kilka dni będziemy w pociągu na Hawaje.

Even if she could remember, Grandma won't go to Hawaii.
Nawet jak sobie przypomni, to i tak Babcia nie pojedzie na Hawaje.

Now, remember, in Hawaii, everybody calls each other cousin.
A teraz pamiętaj - na Hawajach... wszyscy mówią do siebie kuzynie.

It's another beautiful day here in Hawaii, as usual.
Kolejny piękny dzień na Hawajach!

I get to go to Hawaii with the asshole.
Muszę jechać na Hawaje z tym dupkiem.

I was thinking about going to Hawaii to see Patsy.
Myślałem o wyjeździe na Hawaje, żeby się spotkać z Patsy.

Please come to a definite decision to come to Hawaii.
Proszę podejmijcie szybko decyzję i przyjedźcie na Hawaje.

I can write the presentation in Hawaii and zap it to you.
Napiszę ją na Hawajach i ci podeślę.

Leave it up. I have to catch a flight to Hawaii in an hour.
Zostaw to w górze. muszę złapać lot do Hawajów w godzinie.

But why are you here, not in Hawaii?
Czemu nie jesteś na Hawajach?

Jessica, my friend in Hawaii sent you a gift.
Jessica, mój przyjaciel przysłał Ci prezent z Hawajów.

He controlled some of the docks and some construction in Hawaii.
Kontroluje część doków i niektóre budowy w Hawajach.

We have a friend who went to Hawaii.
Mamy kolegę, który wybrał się na Hawaje.

Your nonexistent flight just landed in Hawaii with five dead aboard.
Ten nieistniejący samolot wylądował na Hawajach z pięcioma trupami.

Well, he disappeared when I was on vacation in Hawaii.
Zniknął jak byłem na urlopie na Hawajach.

Well, I was wondering if you know where she's staying in the Hawaii!
Cóż, zastanawiam się gdzie zatrzymała się na Hawajach!

Hawaii is fine, but only for a week.
Fajnie, ale na tydzień maksymalnie.

Where do you think people from Hawaii go?
Jak myślisz, gdzie jeżdżą ludzie z Hawajów?

Do you think there is a difference between Bermuda and Hawaii?
Jest różnica między Bermudami a Hawajami?

I think you should come back to Hawaii.
Myślę, że powinnaś wrócić na Hawaje.

By the way, how was it in Hawaii?
A tak przy okazji, jak było na Hawajach?

Is Hawaii all you thought it would be?
Czy pomyślałeś, że będą to Hawaje?