Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A helicopter would take me to Edinburgh, where I'd have brunch with friends at Yum, the cafe attached to the Earthy food market (0131-667 2967, earthy.co.uk) in Causewayside. We might drop by the Forest â?? a non-profit, artist-led space on Bristo Place (0131-220 4538, forestcafe.tumblr.com) â?? before heading along the West Port, where I'd magically acquire one of Rowan Joy's handmade dresses from Godiva Boutique (0131-221 9212, godivaboutique.co.uk) and a vintage hat from Herman Brown (0131-228 2589, hermanbrown.co.uk). Suited and booted, we'd all go see heart-rending acrobatics at NoFit State Circus (who would be putting on a matinee performance just for us), before climbing in our helicopter and flying out to Argyll with cheese and champagne for the journey.
That is what makes their book â?? named after the Chinese saying that women hold up half the sky â?? so unusual, not just in its searing and heart-rending contents but in its steely determination and sense of purpose. As the Washington Post's reviewer put it, this is a "call to arms, a call for help, a call for contributions, but also a call for volunteers".
On the face of it the Children's Zone appears to offer many tips for success. So popular are the two schools it runs in Harlem that they are vastly oversubscribed and gaining entrance to them is a lottery. Literally. In heart-rending scenes in Waiting for Superman, which was directed by An Inconvenient Truth director Davis Guggenheim, parents and children are shown watching as numbered balls are pulled out of a tombola. If their numbers come up they get in; if not, then it's off to a local public school and, potentially, a very different kind of life.
Before she moved out, Pamela made a loose cover for my doggy bed out of homespun I had brought back from India. It was a hard and heavy job and she did it perfectly. As a young bride she gave me supper, spanakopita â?? again, perfect. Our last encounter was the most peculiar. We met for a meal at a restaurant in South Ken. Pamela was as carefully made up as if she was about to be photographed for a billboard, and dressed like an escapee from a 50s beach movie, in an extremely d?©collet?© sundress. She unfolded a heart-rending story of being hounded by the media because she was in a relationship with a very famous person, who was married with young children. On and on she went about how they had to plot and plan to have a few stolen hours of bliss. The whole performance was so theatrical I kept glancing out the window expecting to see paparazzi with telephoto lenses on every rooftop. I didn't know who the very famous person was and I didn't ask. I was having similar problems of my own, not that Pamela was interested.

The heart-rending spectacle of them poor men was just too much for me.
Ściskający za serce spektakl tych biednych ludzi był już dla mnie nie do wytrzymania.

The images from Japan are heart-rending.
Zdjęcia Japonii rozdzierają serce.

I have heard the most heart-rending stories from many women, and every one of these stories is also a shameful blot on the EU's history.
Słyszałam od wielu kobiet przerażające historie i każda z nich stanowi haniebną plamę w historii UE.

The reports of people's personal stories have been heart-rending - families have lost their property and possessions, many of which were the fruit of a lifetime of hard work.
Doniesienia o osobistych przejściach tamtejszych ludzi chwytają za serce - rodziny potraciły swoje mienie, które w wielu przypadkach stanowiło ciężko wypracowany dorobek całego życia.

Indeed they were recently the subject of a TV documentary by ITV North East, where some of these heart-rending cases were brought to life and were examined for the public of the north-east to see.
Niedawno byli oni bohaterami telewizyjnego programu dokumentalnego przygotowanego przez stację ITV North East, w którym przedstawiono i zbadano te rozdzierające serce przypadki, aby zapoznać z nimi opinię publiczną w moim regionie.