Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) pokrzepiać/pokrzepić, podnosić/podnieść na duchu;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

dodawać otuchy, pokrzepiać

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt (także to hearten up - dodać otuchy (odwagi)
vi (także to hearten up - nabrać odwagi

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OTUCHA: DODAWAĆ OTUCHY

DOPINGOWAĆ [PRZEN.]

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dodawać

pocieszać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is quite heartening that we are speaking with the same voice as the European Commission.
To całkiem pokrzepiające, że przemawiamy takim samym głosem jak Komisja Europejska.

statmt.org

Already I've been tremendously heartened at the response of all our partners.
Byłam niezwykle wzruszona reakcją wszystkich naszych partnerów.

TED

I am heartened that the EU is extending its sanctions.
Wiadomość, że UE rozszerza sankcje dodała mi otuchy.

statmt.org

I was very heartened in 2005, when in Malawi, to meet a young trained agricultural scientist.
Byłem pełen nadziei w 2005 r., kiedy w Malawi spotkałem młodego wykształconego naukowca w zakresie rolnictwa.

statmt.org

But it's so heartening to be in a group like this, in which so many of you have turned your lives to philanthropy.
To tak pokrzepiające znaleźć się wśród takich ludzi, jak wy którzy w większości poświęcili swoje życie filantropii.

TED

In order to prevent the murderer Gaddafi from reasserting himself, we need to hearten people and show them that we are on their side.
Aby zapobiec ponownemu umocnieniu się pozycji mordercy Kaddafiego, musimy dodać ducha tym ludziom i pokazać im, że jesteśmy po ich stronie.

Bats can hearten times better...
Nietoperz slyszy 10 razy lepiej...